głupek oor Slowaaks
głupek
pl
pot. obraź. ktoś głupi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
blázon
A już na pewno, żeby ten głupek wiedział!
A určite nechcem, aby to vedel aj ten blázon.
hlupák
Gdy jest się chronicznym głupkiem albo ucieka się przed problemami.
Buď si chronický hlupák, alebo sa snažíš vyhnúť problémom.
blbec
Zapytasz się tego głupka, jak skończył w bałwanie?
Spýtaš sa toho blbca, ako sa z neho stal snehuliak?
chumaj
trubiroh
Nie nazywaj brata głupkiem.
Nehovor prosím svojmu bratovi trubiroh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedziesz do Kansas z tym głupkiem?
Korešpondencia adresovaná členom výboru zo sekretariátu za zašleaj stálemu zástupcovi dotknutého členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto wie, co ten mały głupek robi tu całymy dniami.
Ako sa máte, Paul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech głupek próbuje mnie pokonać.
Margie, máme nabitý rozvrh, kým sa dostaneme k vrchu Cumorah, a ty žiadaš skoro o väčšinu dňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc twoja nowa teoria to taka, że byłeś głupkiem, biorąc ten przypadek?
Môžem sa aspoň raz previezť naokolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osłaniajcie mnie, głupki.
Každý z týchto výrobcov môže požiadať o celkové množstvo zušľachtených výrobkov s hodnotou zušľachtenia vykonaného v tretích krajinách nie vyššou ako # % hodnoty jeho produkcie na území spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sprawia, że nie czuję się jak tłusty głupek.
Ďalšie informácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A twój brat to nie człon, ale jełop zmierzający ku głupkowi.
Vec: Otvorený list organizácie Vetëvendosje (Sebaurčenie) v Kosove a jej varovanie pred problémami, ktoré môžu vyplynúť z chýbajúceho demokratického sebaurčeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj głupku...
Aby sa našla správna dávka, ultrasonograficky sa preverí rast folikulov a stanoví sa množstvo estradiolu (ženský pohlavný hormón) v krvi alebo moči. • Ženy, ktoré nemajú ovuláciu Najprv počiatočnú dávku určí váš lekárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rób ze mnie głupka.
Alex, má tvoju čiapkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten uparty głupek tu był?
Rozšírené indikačné zariadenie sa môže používať len dočasne a pri jeho činnosti sa nepovoľuje tlač výsledkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopnąłem piłką w twoją głowę, a ty uśmiechasz się jak głupek.
Osvedčuje sa, že víno, na ktoré sa vzťahuje tento dokument, bolo vyrobené vo vinohradníckej oblasti ... a bolo mu pridelené zemepisné označenie uvedené v kolónke # v súlade s ustanoveniami o krajine pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśleliście, że znajdziecie kryjówkę kartelowego głupka?
Akonáhle sa účastník zaviaže poskytnúť štátnu podporu, o ktorej informoval v súlade s postupmi ustanovenými v článkoch # až #, # a #, vo všetkých prípadoch náležite informuje všetkých ostatných účastníkov, pričom uvedie na príslušnom formulári #c v rámci Systému podávania správ zo strany veriteľa (Creditor Reporting System – CRS) referenčné číslo oznámeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak te wszystkie norweskie głupki.
Nároky podľa odsekov # a # možno uplatniť najneskôr do piatich rokov od zverejnenia udelenia práva spoločenstva k odrodám rastlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie udawaj głupka.
V zmysle bodu #.# usmernení Spoločenstva pre štátnu pomoc v sektore poľnohospodárstva Komisia v žiadnom prípade nemôže schváliť pomoc nezlučiteľnú s ustanoveniami, ktorými sa riadi organizácia spoločného trhu, alebo pomoc, ktorá by bola v rozpore s jej riadnym fungovanímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dam zrobić z siebie głupka.
NerozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co już zapomniałeś głupku?
Ryan, prestaň!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabić... głupka?
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko głupek chciałby obciąć jej palec u nogi!
zdôrazňuje potrebu úzkej spolupráce medzi vnútroštátnymi orgánmi aj medzi vnútroštátnymi a európskymi orgánmi pri výmene informácií v oblasti bezpečnosti verejného zdravia, aby sa optimalizovalo vykonávanie predpisov a aby boli občania EÚ lepšie chránení pred ohrozením verejného zdravia medzinárodného významu (PHEICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknij się głupku.
Prvý rozpočtový záväzok pre tieto programy bol prijatý po ich schváleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może i nie jestem wielkim znawcą mody, ale głupka rozpoznam od razu.
keďže, aby sa vylúčila možnosť využívať intervenciu ako formu umelého odbytu pre nadbytočnú výrobu, takéto opatrenie by malo byť nahradené systémom destilácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierzysz, że 50,000 głupków w to wierzy?
Plukovník Mitchell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ooooo, uwielbiam, jak zgrywasz głupka.
Možno už nikdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupek, awanturnik, ten, który nigdy nie odrabia zadań domowych.
Vyjdete prednými dverami, zdvihnete ruky nadhlavu a pôjdete priamo ku mneted2019 ted2019
Kogo nazywasz głupkiem?
Čím je rozdelenie dotácii rozsiahlejšie (v zmysle pokrytia na relevantnom trhu) a väčšmi konkurenčné (v zmysle aukcií/verejného obstarávania), tým je narušenie hospodárskej súťaže nižšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrzcie na tego głupka pracującego w polu.
Tento chlapec chcel byť pilotomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.