głupota oor Slowaaks
głupota
pl
niedostatek rozumu przejawiający się brakiem bystrości, nieumiejętnością rozpoznawania istoty rzeczy, związków przyczynowo-skutkowych, przewidywania i kojarzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlúposť
To, co się przytrafiło jemu, było efektem jego własnej głupoty.
To, čo sa mu stalo bolo následkom jeho vlastnej hlúposti.
Hlúposť
pl
Niedostatek rozumu przejawiający się brakiem bystrości, nieumiejętnością rozpoznawania istoty rzeczy, związków przyczynowo-skutkowych, przewidywania i kojarzenia.
To, co się przytrafiło jemu, było efektem jego własnej głupoty.
To, čo sa mu stalo bolo následkom jeho vlastnej hlúposti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale on też czasem pieprzy głupoty.
Niečo dôležité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wtedy było cały czas zalany, zapomniałem dużo głupot.
rozsudok obsahuje trest odňatia slobody alebo opatrenie zahŕňajúce pozbavenie osobnej slobody, ktoré sa majú vykonať v prípade nedodržania príslušných povinností alebo pokynovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za głupota!
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z #. apríla # o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rokjw2019 jw2019
Jak my, którzy gnamy, denerwując się, wygadując głupoty
V nariadení Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, sa ustanovujú kvóty na rokopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy zobaczą twoją szyję przed moją nie będziesz myślał, że to głupota.
Konkrétne ciele programu celoživotného vzdelávania sú uvedené v článku # ods. # uvedeného rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To głupota, Agnes.
miestnych slučkových spojení (vrátane fyzických prebytočných káblovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupoty gadam.
Ebne, ovedal čo ja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojcze, wybacz mi moją głupotę.
Mohli by ste mi povedať, kam ma beriete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupoty, jeśli chcecie znać moje zdanie.
Psychiatrická nemocnica SvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podziwiam odwagę, nawet przepełnioną głupotą.
Je potrebné sprístupniť určité údaje členským štátom, aby mohli rozšíriť štatistické údaje o cestnej doprave na vnútroštátnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 25 Postanowiłem — ja sam, a także moje serce+ — poznać i zgłębić, i szukać mądrości+ oraz przyczyny spraw,+ jak również poznać niegodziwość głupoty i głupotę szaleństwa;+ 26 i stwierdzałem: Bardziej gorzka niż śmierć+ jest kobieta, która jest niczym sieci łowieckie i której serce to niewody, a ręce to pęta.
Niektorým pacientom bol dodatočne podaný faktorjw2019 jw2019
Co za głupota...
K očakávaniu, že keď dobre hráte, vyhráteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy odrobina wspomnianej tu głupoty — na przykład gwałtowny wybuch gniewu, nadużycie alkoholu czy jednorazowe dopuszczenie się niemoralności — by stracić dobrą opinię (Przysłów 6:32; 14:17; 20:1).
buď zvukové výstražné zariadenie schválené podľa časti I predpisu EHK čjw2019 jw2019
Proszę nie robić głupot.
Súčasť balenia obsahujúceho # samostatných balení v #-mesačnom balení zloženého z #x# samostatných baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdziłem, że to głupota, i może nauczymy je robić coś pożytecznego.
príprave legislatívnych aktovQED QED
Niemniej gdy rozważamy prawdopodobieństwo zniszczenia Ziemi przez ludzką głupotę, możemy nabrać otuchy, biorąc pod uwagę cudowne zdolności regeneracyjne globu ziemskiego.
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (#- #) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovaniejw2019 jw2019
To głupota.
počet a všeobecný opis laboratórií a inštitúcií zapojených do monitoringuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupota.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o klasifikácii a označení di(#-etylhexyl)ftalátu v súlade s článkom # smernice Rady #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko co robi to gadanie głupot.
Jednou z hlavných iniciatív uvedených v oznámení je navrhnúť, aby bol rok# Európskym rokom rovnakých príležitostí pre všetkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie dodaje: „Moja głupota trwała jakieś cztery lata”.
Nie, schôdzka je o #: #, Michaeljw2019 jw2019
Stary, to głupota.
Dôchodcovia a ich rodinní príslušníciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupotą było myśleć inaczej.
To by naznačovalo, že pre indonézskych vyvážajúcich výrobcov by bola atraktívna možnosť presunúť predaj doSpoločenstva, keby boli antidumpingové opatrenia zrušenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kzn 10:1 — W jakim sensie „odrobina głupoty” może zaszkodzić komuś, „kto jest cenny ze względu na mądrość”?
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Accor/Dorint na túto adresujw2019 jw2019
Przysłów 14:29 (Bp): „Człowiek opanowany [nierychły do gniewu, Bw] jest pełen rozwagi, skory do gniewu ujawnia swoją głupotę”.
so zreteľom na medzinárodnú konferenciu o drogách, finančne podporovanú EÚ, ktorá sa konala v októbri # v Dušanbejw2019 jw2019
Nie gadaj głupot, nie muszą...
Ciele kvality údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.