głupieć oor Slowaaks
głupieć
pl
pot. stawać się głupim
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chumaj
hlupák
trubiroh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcesz nas narazić dla jakiejś głupiej kurtki?
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava s OZEÚ nadštandardné vzťahy a je jeho hlavným styčným bodom s Radou. PBV strategicky a politicky usmerňuje činnosť OZEÚ v rámci mandátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałam, że nie powinnam słuchać tej głupiej koreanki w gabinecie pedicure.
Je to automatická anatomická odpoveď na útok predátoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co znaczy, że jeśli choć raz zrobię coś ekstra, to wszyscy zapomną o głupiej historii ze spadającym niebem
Audit transakciíopensubtitles2 opensubtitles2
Nie, głupiej blondynki.
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko, oprócz tej głupiej wykałaczki.
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou (diabetom) #. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletami proti cukrovkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego że każdy, kto ją złapie, od razu głupieje.
Keďže som tvoj spovedník,...... tvoja večná spása je za mojimi zapečatenými peramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, po prostu chodzi o to, że nie umawiam się według tej głupiej listy.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rámcovým rozhodnutím do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej nie musiałbym oglądać twojej głupiej gęby.
Kapitola # #: Riadenie nástroja predvstupovej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że po 50 latach na morzu jesteś jedyną znaną mi osobą, która głupieje wraz z wiekiem.
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie doszłoby do tego, gdybym nie napisała tej głupiej sztuki,
S cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia č. #/# v plnej miere by sa mal do znenia rozhodnutiam doplniť odsek stanovujúci, že nariadenie č. #/# sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sa týkajú zamestnancov EuropoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłeś mi nigdy nie opowiadać tej głupiej historyjki.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. februára #, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To urodzisz dziecko Cama, by uniknąć głupiej sytuacji?
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o úlovkoch plavidiel zaregistrovaných alebo plaviacich sa pod vlajkou daného členského štátuloviacich ryby v severozápadnom Atlantiku, pričom náležite prihliada na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. #/# z #. júna # o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pułkownik zmusza go do wypełnienia tej głupiej ankiety.
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bawię się lepiej niż na głupiej imprezie.
Všetky žiadosti o vyplatenie plnej sumy ponuky alebo jej zostatku sa predložia Komisii do troch mesiacov odo dňa vydania osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z twoich ust brzmi to głupiej.
Ako si sa mala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jedyna, namawiałaś go na walkę w tej głupiej wojnie.
Predpisy, ktorými sa riadi práca na čiastočný úväzok a postup pre udeľovanie povolenia, sú upravené v prílohe IVaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyny głupieją przy chłopakach.
Bol mi najlepším priateľom, spriaznenou dušou, bol otcom môjho synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie pokażesz nam trasy za pomocą głupiej czerwonej kropki i linii, prawda?
Ako vyplýva z uvedenej tabuľky, počet zamestnancov u siedmich prešetrovaných výrobcov Spoločenstva sa od roku # do OP zvýšilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupiej nie mogłeś już postąpić.
Kultúrne kontaktné bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie ty, nie byłybyśmy w tak głupiej sytuacji.
Tento zápis odsúhlasia menovaní spolupredsedovia riadiaceho výboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę ją oddać głupiej Marcii Langman.
Táto lepiaca páska, ktorá musí byť aspoň # mm široká, sa najmenej # minút pritláča na povrch upravený podľa boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nie idź na to głupie spotkanie, w sprawie głupiej pracy, w głupim mieście.
Nyah... nesmieme podniknúť nič... čo by Ambrosea vyplašiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego po prostu nie dasz mi tej głupiej karty?
Inovatívna propagácia prírodných a kultúrnych hodnôt vo vidieckych regiónoch ako potenciál rozvoja trvalého cestovného ruchu, najmä v riedko osídlených oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do żadnych tuneli, do żadnej twojej głupiej chińskiej dziewczyny.
Jedného samca, jednu samicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.