głuchota oor Slowaaks
głuchota
pl
utrata zdolności słyszenia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hluchota
pl
utrata zdolności słyszenia;
Konsekwencją przebytej infekcji Hib może być niedorozwój umysłowy, porażenie mózgowe, głuchota, padaczka lub częściowa ślepota
Vyskytujú sa niektoré typy vážnych komplikácii ako napríklad: mentálna retardácia, mozgová obrna, hluchota, epilepsia alebo čiastočná nevidomosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głuchota
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hluchota
błędnika Zawroty głowy Głuchota, niedosłuch, szum w uszach, ból ucha, świąd ucha
Strata rovnováhy Hluchota, hypoakúzia, šum v ušiach, bolesť uší, ušný pruritus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postrzegałem głuchotę w kategoriach choroby.
R #: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sQED QED
Głuchota, zawroty głowy, ból ucha
EHSV chce zároveň poukázať na skutočnosť, že zatiaľ čo zdravotné okolnosti, ktoré sú v súčasnosti veľmi zriedkavé v Európe, môžu byť veľmi bežné v rozvojových krajinách a že zvýšená miera cestovania spojená s globálnym otepľovaním by mohli spôsobiť, že sa tieto doteraz osirotené ochorenia (orphan desease) stanú bežnejšími a ťažšie udržateľnejšímiEMEA0.3 EMEA0.3
„W Wielkiej Brytanii hałas jest dziś najpowszechniejszym zagrożeniem przemysłowym”, czytamy w dzienniku The Times, „a częstym jego następstwem jest głuchota”.
Smernica Rady #/#/ES z #. apríla # o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných paliváchjw2019 jw2019
Pytanie 46 (John Bowis): Badania nad głuchotą oraz w dziedzinie uszkodzeń słuchu
vyzýva Radu, Komisiu a členské štáty, aby zanalyzovali situáciu v tretích krajinách, pokiaľ ide o popravy, kriminalizáciu alebo diskrimináciu na základe sexuálnej orientácie, a aby podnikli koordinované medzinárodné kroky na podporu dodržiavania ľudských práv v týchto krajinách pomocou primeraných prostriedkov vrátane spolupráce s miestnymi mimovládnymi organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Środki te mogą obejmować zapewnianie specjalnych urządzeń końcowych dla użytkowników niepełnosprawnych, zwłaszcza tych cierpiących na głuchotę lub problemy ze słuchem, wady wymowy lub połączenie głuchoty ze ślepotą, oraz usług przesyłu danych lub innych specjalnych urządzeń, które powinny zapewniać państwa członkowskie.
keďže majú byť špecifikované kontroly, ktoré majú vykonávať členské štáty, a oznámenia na monitorovanie uplatňovania uvedených ustanovenínot-set not-set
Urządzenia i przyrządy medyczne do pomiaru, korekty i zwalczania głuchoty
Tí chlapi ťa zabijú!tmClass tmClass
Medyczne systemy elektroterapii, mianowicie elektrody, stymulatory ślimakowe, hełmy i nadające się do noszenia procesory mowy, wszystkie do leczenia głuchoty
Pôda ležiaca úhorom: pôda neprinášajúca úrodu v priebehu celého účtovného rokatmClass tmClass
Gdy dotknie także ślimak, może dojść do uszkodzenia nerwu słuchowego i w rezultacie do głuchoty odbiorczej.
Psy sa prebudia a postavia na nohy zvyčajne do # minútjw2019 jw2019
Strona internetowa UE posiadała opcje powiększania czcionek, jednak w ocenie zewnętrznej zauważono, że można było ją zaprojektować w sposób jeszcze bardziej dostępny dla szerszego grona ludzi z niepełnosprawnością, taką jak ślepota lub obniżona ostrość wzroku, głuchota i utrata słuchu.
Pôjdem s vami a pripravím kameryEurLex-2 EurLex-2
Jakie prace adaptacyjne (architektoniczne i techniczne) można przeprowadzić, tak aby osoby starsze dotknięte określonymi upośledzeniami (głuchota, ślepota, ograniczenia ruchowe, demencja) mogły jak najdłużej zachować samodzielność i niezależność?
V dňoch #. októbra #, #. novembra # a #. marca # Portugalsko predložilo údaje, ktoré preukazujú, že plavidlá, ktoré ukončili činnosť od #. januára #, vynaložili #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube vlečné siete s veľkosťou ôk najmenej # mm, #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube žiabrové siete s veľkosťou ôk najmenej # mm a #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v rámci zemepisnej oblasti a prevážajúcimi na palube dlhé lovné šnúry na lov pri dneEurLex-2 EurLex-2
Donoszono o przypadkach ciężkiej toksyczności ośrodkowego układu nerwowego, w tym utrzymującej się skrajnej senności, dezorientacji, porażenia połowiczego, zaburzeń widzenia (w tym ślepoty), głuchoty i porażenia nerwów czaszkowych po dokanałowym podaniu DepoCyte
Už nikdy neopustím ten hostinecEMEA0.3 EMEA0.3
Nigdy nie uznawała mojej głuchoty za problem. Wręcz przeciwnie, uważała nasze kontakty za coś wzbogacającego.
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
głuchota,
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi w zakresie leczenia głuchoty
Výbor odporúča, abytmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych trąbek akustycznych dla osób z zaburzeniami słuchu, urządzeń do ochrony słuchu, urządzeń do leczenia głuchoty
Rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný sa preto nesmú kombinovať s Telzirom s ritonaviromtmClass tmClass
Przyrządy medyczne i instrumenty, w szczególności do pomiaru, korekty i zwalczania głuchoty
Liečivá a ďalšie zložky Rotarixu sú uvedené na konci písomnej informácie pre používateľovtmClass tmClass
zwraca uwagę, że w zielonej księdze pojawiają się wzmianki dotyczące możliwości użytecznych działań ze strony wojska, w tym poszukiwania i ratownictwa, usuwania skutków klęsk żywiołowych oraz obserwacji obszarów morskich; wyraża jednak ubolewanie, że nie wspomniano w niej o zniszczeniu środowiska, jakie może powodować działalność wojskowa, taka jak próby broni, budowa baz marynarki i stosowanie podwodnych systemów sonarowych o wysokim natężeniu sygnału, mogących wywoływać szkodliwe skutki dla waleni, powodując ich głuchotę, uszkodzenie organów wewnętrznych i masowe wypływanie na brzeg, kończące się śmiercią; nalega w tym kontekście, aby działalność wojskowa została w pełni włączona do polityki morskiej i podlegała pełnej ocenie oddziaływania na środowisko i odpowiedzialności z tego tytułu
Najlepšie postupy pre výklad kritériíoj4 oj4
Badania nad głuchotą oraz w dziedzinie uszkodzeń słuchu Janez Potočnik udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Johna Bowisa.
Nie je to s tebou dobrenot-set not-set
Konsultacje w dziedzinie protetyki w zwalczaniu głuchoty
Politika a prax založená na faktoch: výzva na predloženie náv na tvorbu sietí iniciatív na sprostredkovanie poznatkovtmClass tmClass
Badania nad głuchotą oraz w dziedzinie uszkodzeń słuchu Janez Potočnik udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Johna Bowisa.
Úprava investičného plánu, ktorú povolili v roku #, nezmenila povahu, podstatu ani účel schválenej pomocinot-set not-set
Reklamy, zarządzanie działalnością gospodarczą, administrowanie działalnością gospodarczą, doradztwo w organizowaniu i zarządzaniu działalnością gospodarczą, pomoc w prowadzeniu działalności handlowej, promocja sprzedaży dla osób trzecich, usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury, artykułów, przyrządów i produktów do leczenia głuchoty i ochrony słuchu, przyrządy akustyczne, protezy słuchowe i aparatura słuchowa dla osób słabo słyszących
Rodovú rovnosť bude možné dosiahnuť len vtedy, keď budú základné služby, t. j. kvalitné služby, dostupné všetkým občanomtmClass tmClass
Nie znana: głuchota nerwowa
Volám sa Graham, doktor SagemEMEA0.3 EMEA0.3
zwraca uwagę, że w zielonej księdze pojawiają się wzmianki dotyczące możliwości użytecznych działań ze strony wojska, w tym poszukiwania i ratownictwa, usuwania skutków klęsk żywiołowych oraz obserwacji obszarów morskich; wyraża jednak ubolewanie, że nie wspomniano w niej o zniszczeniu środowiska, jakie może powodować działalność wojskowa, taka jak próby broni, budowa baz marynarki i stosowanie podwodnych systemów sonarowych o wysokim natężeniu sygnału, mogących wywoływać szkodliwe skutki dla waleni, powodując ich głuchotę, uszkodzenie organów wewnętrznych i masowe wypływanie na brzeg, kończące się śmiercią; nalega w tym kontekście, aby działalność wojskowa została w pełni włączona do polityki morskiej i podlegała pełnej ocenie oddziaływania na środowisko i odpowiedzialności z tego tytułu;
európsky alebo národný pre satelity a satelitné subsystémy európskych inštitúcií, aEurLex-2 EurLex-2
szumy uszne niedosłuch nerwowo-czuciowa głuchota zaburzenia słuchu
V prípade predaja stavebnej divízie by štátni zamestnanci neboli povinní prechádzať do zamestnania na základe skupinovej zmluvy s kupujúcim, a preto sa bude musieť nájsť riešenie otázky štátnych zamestnancov, tak ako pri ostatných privatizáciáchEMEA0.3 EMEA0.3
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.