kuchenka do gotowania
kotle na spaľovanie dreva · kuchynské sporáky
gotować oor Slowaaks
gotować
pl
doprowadzać do wrzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
variť
sk
Zohriať (kvapalinu) na teplotu, kedy sa začína meniť do plynného skupenstva.
Ty nie potrafisz gotować, a zrobiłaś mi to.
Ty nevieš variť a spravila si mi toto.
vrieť
sk
Zohriať (kvapalinu) na teplotu, kedy sa začína meniť do plynného skupenstva.
Pańskie oskarżenia sprawiają, że gotuje się we mnie krew.
Z vašich obvinení mi vrie krv v žilách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia do ogrzewania, wywarzania pary wodnej, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, przeciwogniowe, wodociągowe oraz instalacje sanitarne
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDtmClass tmClass
Zaproponowane środki wyrównawcze polegają na wstrzymaniu wprowadzania do obrotu na okres pięciu lat niektórych produktów (do gotowania, chłodzenia i zmywarek do naczyń) marki Vedette (48) oraz na zbyciu Brandt Components.
pre nahrávanú hudbu, aniEurLex-2 EurLex-2
Toffi, karmelki i podobne cukierki są wyrobami, które, podobnie jak cukierki z masy gotowanej są otrzymywane z przegotowanego cukru, ale zawierają dodatek tłuszczu.
Výška pomoci sa bude poskytovať prostredníctvom rozpočtu v rámci schválenej schémy (NN #/A/#) na základe žiadosti o pomoc regionálnych úradov vo výške # EUREurLex-2 EurLex-2
Środki pomocnicze do gotowania, mianowicie środki wiążące, środki zagęszczające, maltodekstryna, wszystkie jako środki pomocnicze do przyrządzania potraw gotowych
neekologický je taký, ktorý nepochádza z ekologickej výroby ani s ňou nesúvisí v súlade s nariadením (ES) č. #/# a týmto nariadenímtmClass tmClass
Betty W. Zajęła pierwsze miejsce w konkursie gotowania Midwest ze swoim delight strawberry cake.
priame inšpekcie spracovateľských podnikov, predovšetkým s cieľom okamžitého overenia toho, že produkty kúpené na základe týchto opatrení boli skutočne odoslané na spracovanie v súlade s článkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki takiej metodzie gotowania płynna masa w sposób naturalny nabiera bursztynowej barwy, w związku z czym nie ma konieczności dodawania barwnika.
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhoEurlex2019 Eurlex2019
Jagnięcina, baranina, także jako produkty gotowe, każdorazowo surowe, przyprawione lub marynowane lub gotowane, przyprawione lub marynowane lub pieczone, przyprawione lub marynowane, wędliny z jagnięciny lub baraniny
Na účely vymedzenia pojmu fondy peňažného trhutmClass tmClass
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, puszkowane, suszone oraz gotowane owoce i warzywa, galaretki, powidła, sosy owocowe, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje jadalne i tłuszcze, oraz suplementy żywności, nie do celów medycznych, wszystkie z mięsa i/lub ryb i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub ekstraktu mięsa i/lub puszkowanych, suszonych, gotowanych owoców i warzyw i/lub galaretek i/lub powideł i/lub sosów owocowych i/lub jaj i/lub mleka i produktów mlecznych i/lub olejów jadalnych i tłuszczów
U pacientov s včasnou reumatoidnou artritídou (dĺžka ochorenia menej ako # roky) (ŠtúdiatmClass tmClass
„West Wales Coracle Caught Salmon”, zarówno gotowany, jak i wędzony, ma niezwykły aromat, zwartą strukturę, ciemno różowe lub czerwone zabarwienie i niską zawartość tłuszczu.
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchEurLex-2 EurLex-2
Kukurydza (warzywa świeże lub gotowane)
Som tu uväznený s Lornom!tmClass tmClass
Doprowadzić ciecz do punktu wrzenia w czasie 5 ± 2 minut i gotować przez 30 minut.
Ostatné technické výnosy, čisté bez zaisteniaEurLex-2 EurLex-2
Ekstrakt brzeczki- próbkę pobiera się # min. po zakończeniu gotowania
Toho s rádioaktívnymi rukami?oj4 oj4
Mieszanki warzyw zawierających czosnek (2) i/lub Allium ampeloprasum (niegotowane lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, w tym produkty przywożone w ramach kontyngentów taryfowych, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) ppkt (iii)
Presné priblíženie – prevádzka kategórie # a prevádzka kategórie # za neštandardných podmienokEurLex-2 EurLex-2
040700 | Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane: |
Medián terminálneho polčasu bol pri týchto dávkach v rozsahu # až #, # dníEurLex-2 EurLex-2
Produkty jajeczne, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane (z wyłączeniem albuminy, w skorupce)
s cieľom plne zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v pracovnom procese v praxi, nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovať alebo zaviesť opatrenia umožňujúce poskytnúť osobitné výhody menej zastúpenému pohlaviu pre ľahšie uplatnenie sa v odbornej pracovnej činnosti alebo ako prevenciu, či kompenzáciu nevýhod v profesijnej kariéreEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, w tym ekologiczne oczyszczalnie ścieków
ak existuje pevný splátkový kalendár, ale výška splátok je flexibilná, výška každej splátky sa považuje za najnižšiu, akú zmluva ustanovujetmClass tmClass
„Skorupiaki i mięczaki, gotowane
S cieľom zabezpečiť vykonávanie tohto ustanovenia, ako aj maximalizáciu využívania kvóty, by sa mala zábezpeka uvoľniť iba pri predložení prepravných dokladov podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Tylko częściowo utrwalone ryby i produkty rybołówstwa, w tym skorupiaki, mięczaki, surimi i pasty rybne/pasty ze skorupiaków; gotowane skorupiaki i mięczaki
USA organizujú zavraždenie prezidenta Južného Vietnamu DiemaEurlex2019 Eurlex2019
Instalacje do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych. Żadne z wyżej wymienionych towarów nie są towarami do łączności bądź towarami stosowanymi w łączności z produktami komunikacyjnymi lub usługami lub towarami stosowanymi do transmisji, odbioru, przechowywania, nagrywania lub reprodukcji dźwięku, obrazów lub innych danych
Podložné sklíčka pripravte jedným z nasledujúcich postupovtmClass tmClass
Prace biurowe, usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiej klasy mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów mięsnych, owoców i warzyw konserwowanych, suszonych i gotowanych, galaretek i marmolady, sosów owocowych, jajek, mleka i produktów mlecznych, oleju i tłuszczów jadalnych, produktów rolnych, ogrodowych, leśnych i zbożowych, zwierząt żywych, owoców i warzyw świeżych, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, pokarmu dla zwierząt, słodu i ryżu
To sa ťažko vysvetľujetmClass tmClass
Instalacje grzewcze, produkujące parę i do gotowania
Tento produkt by sa preto mal povoliťtmClass tmClass
Tłuszcze do smarowania z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego z dodatkiem fitosteroli
Ty sráč, veď nám vyhulíš všetok matrošEurLex-2 EurLex-2
Frytki (ziemniaki), frytki (frytki po angielsku). Ziemniaki mrożone i gotowane. Suszone owoce, zwłaszcza migdały, orzechy, orzeszki arachidowe preparowane, rodzynki, kikos, pestki (dyni, słonecznika), pestki orzechów pistacjowych, łupiny pochodzenia zwierzęcego
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový roktmClass tmClass
Mięso, ryby, drób, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, sosy owocowe, dżemy, marmolada, galaretki jadalne, miąższ i musy owocowe, sałatki owocowe, owoce gotowane, owoce głęboko zamrożone, warzywa głęboko zamrożone, zupy, buliony, dżemy, mleko i produkty mleczne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, konserwy mięsne lub rybne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, soki roślinne do użytku kulinarnego, preparaty do sporządzania bulionów, oleje (spożywcze), oliwki konserwowane, pikle, chipsy (ziemniaki), jaja, dania gotowe na bazie mięsa, ryby, drób, owoce i/lub warzywa, jaja
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra # o povolení kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, stmClass tmClass
Gotowane mięso w formie kiełbasek
Integrácia rôznych kultúrtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.