Jądro planety
Jadro planéty
jądro oor Slowaaks
jądro
pl
anat. narząd rozrodczy wytwarzający nasienie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
semenník
sk
Pohlavná žľaza samca, ktorá produkuje spermie a hormóny, majú ju niektoré druhy zvierat.
Kastrację przeprowadza się po zejściu jąder do moszny.
Kastrácia sa uskutoční po zostúpení semenníkov do mieška.
jadro
Pogódź się z faktem, że Leonard jest jądrem waszej grupy.
Myslím, že je čas čeliť faktu že Leonard je jadrom vašej spoločenskej skupiny.
vajce
Gdy tu pracowałam, przyjechał gość z jądrem w torebce.
Keď som tu robila, prišiel sem chlap s jedným svojím vajcom vo vrecku.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Semenník · nukleus · atómové jadro · bunkové jadro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z podgrupy co najmniej dziesięciu samców z każdej grupy samców P i F1, pozostałe jądra i najądrza należy użyć do liczenia, odpowiednio, spermatyd odpornych na homogenizację i rezerw nasienia w ogonach najądrzy.
Povedala by, že to chápeEurLex-2 EurLex-2
Zagadnienia te, które można opisać jako jądro bezwzględnie obowiązujących przepisów w zakresie minimalnej ochrony, obejmują godziny pracy, urlop wypoczynkowy i minimalne wynagrodzenie.
Čo by som mal urobiť?EurLex-2 EurLex-2
a) Nocino to likier o smaku nadawanym głównie w drodze maceracji i/lub destylacji całych zielonych jąder orzecha włoskiego ( Jugians regia L. ), o minimalnej zawartości cukru równej 100 gramów w litrze cukru inwertowanego.
keďže vzdelávanie a odborná príprava dievčat a žien majú veľmi dôležitý význam v boji proti chudobe a chorobám; a preto podporujúc politický záväzok medzinárodného spoločenstva zvýšiť financovanie výchovy a vzdelávania pri svojich krokoch rozvojovej spolupráceEurLex-2 EurLex-2
dla taboru kolejowego dla operacji transgranicznych w ramach jądra początkowego.
Valné zhromaždenie akcionárov schváli účtovnú závierku #. mája #X# a schválenú účtovnú závierku následne #. mája #X# zaprotokoluje regulačný orgánEurLex-2 EurLex-2
Operacja rozpoczyna się w jądrze komórkowym, gdzie fragment DNA ulega rozpleceniu — dwa sznury owej drabiny zostają od siebie odsunięte.
Myslim, ze Amerika vyda do roka colne embargo a potom... bude tazke vyvazat ocel do Amerikyjw2019 jw2019
Produkt uzyskiwany podczas polerowania ryżu, zawierający głównie zewnętrzne warstwy ziarna (owocnia, osłonka nasion, jądro, aleuron) z częścią zarodka.
Rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovuje rámcový program o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach (AGIS), je vhodné nahradiť od #. januára # týmto programom a novým osobitným programom Prevencia a boj proti trestnej činnosti v rámci všeobecného programu Bezpečnosť a ochrana slobôdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pole magnetyczne. Przypuszcza się, że pole magnetyczne ma swe źródło w wirującym zewnętrznym jądrze Ziemi, złożonym głównie ze stopionego żelaza.
Absolvované štúdium zodpovedajúce celému cyklu vysokoškolského štúdia ukončenému získaním diplomu, ak riadne štúdium trvá štyri roky alebo viacjw2019 jw2019
Jednak taka wbudowana elastyczność nie może odwracać uwagi od poziomu zobowiązań (10) zawartego już w „jądrze początkowym”.
VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIENEurLex-2 EurLex-2
Jądra orzechów, orzechy przetworzone
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniatmClass tmClass
Fotony oddziałują z otaczającą je plazmą, zwiększając temperaturę jądra.
Zaujímavé, ľudia si to obvykle pamätajúWikiMatrix WikiMatrix
Nie dopuszcza się niekastrowanych samców, w tym knurków, osobników z jednym jądrem, z wnętrostwem, z obojnactwem oraz wybrakowanych loch.
Chcemhovoriť s Millim z popovej skupiny Milli VanilliEurLex-2 EurLex-2
#13 Oznacza także jądro (nazywane również bielmem, miazgą lub koprą) oraz wszelkie jego pochodne.
(SV) Vážený pán predsedajúci, všetci sme zaznamenali nárast extrémizmu v EÚ.EurLex-2 EurLex-2
U ciężarnych szczurów, busulfan powodował bezpłodność u potomstwa płci męskiej i żeńskiej, wynikającą z braku komórek rozrodczych w jądrach i jajnikach
Kaviareň je pohodlnejšiaEMEA0.3 EMEA0.3
działalność badawcza mająca na celu tworzenie ludzkich embrionów wyłącznie do celów badawczych lub w celu pozyskiwania komórek macierzystych, w tym także za pomocą przeniesienia jądra komórki somatycznej.
rozhodnutie Komisie #/ES z #. júla #, ktorým sa zrušuje rozhodnutie #/ES o zavedení očkovania na podporu opatrení na kontrolu moru hydiny v Taliansku a o určitom pohybe kontrolných opatrení (Ú. v. ES L #, #.#, sEurLex-2 EurLex-2
Orzechy palmowe i jądra, łamane lub niełamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu
Zoznam menovaných výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Płeć interseksualną definiuje się jako obecność więcej niż jednego oocytu w jądrach na sześć zbadanych skrawków lub komórki spermatogenezy (tak/nie) w jajnikach.
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúceEurLex-2 EurLex-2
Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe algi, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne (włącznie z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany Cichorium intybus sativum), w rodzaju stosowanych głównie do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne, włącznie z niepalonymi korzeniami cykorii odmiany Cichorium intybus sativum, w rodzaju stosowanych głównie do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtiEurlex2019 Eurlex2019
Jądra są z reguły mocno ubarwionymi, podłużnymi organami dobrze widocznymi na bocznej środkowej linii ciała.
Ste si tým absolútne istý, Adrian?EurLex-2 EurLex-2
A może ten, który tak podciągnął ci gatki, że spędziłeś całe Święta czekając, aż jądro znów zstąpi?
Dobre, spomalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas przekształcania erytroblastów w erytrocyty główne jądro ulega wydaleniu, podczas gdy mikrojądro może pozostać w cytoplazmie
Aby sa našla správna dávka, ultrasonograficky sa preverí rast folikulov a stanoví sa množstvo estradiolu (ženský pohlavný hormón) v krvi alebo moči. • Ženy, ktoré nemajú ovuláciu Najprv počiatočnú dávku určí váš lekáreurlex eurlex
Zwierzęta kastruje się w znieczuleniu przez nacięcie w mosznie i usunięcie obu jąder i najądrza, a następnie podwiązanie naczyń krwionośnych i przewodów nasiennych.
Jediný potenciálny problém súvisí s jej vykonávaním v jednotlivých členských štátoch.EurLex-2 EurLex-2
Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozostałe algi, burak cukrowy i trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet mielone; pestki i jądra owoców oraz pozostałe produkty roślinne (włącznie z niepalonymi korzeniami cykorii Cichorium intybus var. sativum) w rodzaju stosowanych głównie do spożycia przez ludzi, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
víta úsilie vyjasniť prostredníctvom návrhu smernice právnu stránku otázky práv pacientov v zmysle judikatúry Súdneho dvora a umožniť tak všeobecnejšie a účinnejšie uplatňovanie týchto práv v prípade využitia zdravotnej starostlivostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oznacza to, że na powierzchni łupiny nie występuje wilgoć i że łupiny i jądra orzecha razem zawierają nie więcej niż # % wilgoci
Musíte si sám spomenúťeurlex eurlex
Dokumenty, podręczniki, katalogi i przewodniki, wszystko odnośnie odczynników oraz urządzeń i przyrządów naukowych, także elektrycznych, zwłaszcza odczynników i urządzeń do transfekcji komórek względnie jąder komórek za pomocą kwasów nukleinowych i/lub innych cząsteczek
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.