jezioro oor Slowaaks
jezioro
pl
geogr. hydrol. śródlądowy zbiornik wodny, zwykle naturalny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jazero
pl
geogr. śródlądowy zbiornik wodny, zwykle naturalny;
W linii brzegów jezior, wyloty wulkaniczne przypominają o siłach, które ciągle zmieniają tę krainę.
Pozdĺž celého brehu jazera, vulkanické otvory pripomínajú sily, ktoré neustále menia túto krajinu.
jazerá
W linii brzegów jezior, wyloty wulkaniczne przypominają o siłach, które ciągle zmieniają tę krainę.
Pozdĺž celého brehu jazera, vulkanické otvory pripomínajú sily, ktoré neustále menia túto krajinu.
rybník
pl
naturalne zagłębienie lądu tworzące zbiornik wodny, nie mający połączenia z morzem
Winnice rozciągają się od brzegów jeziora po wysokość 100 metrów.
Vinice sa rozprestierajú od brehov rybníka až do nadmorskej výšky 100 m.
otvorená voda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jezioro
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
jazero
rybník
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnie mógłbym kupić jezioro.
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wywiązania się ze zobowiązań prawnych wynikających z międzynarodowych i unijnych norm oraz standardów na rzecz ochrony i zachowania jezior i ich działu wodnego;
Môžeš sa tu cítiť uväznená,...... ale toto je oveľa väčšia klietka, než tá,...... do ktorej by ťa zavreli oniEurLex-2 EurLex-2
W górach Pirin i Riła znajduje się około 260 jezior pochodzenia polodowcowego.
Európsky parlament je toho názoru, že orgány spoločnosti by byť mali spoločne a nerozdielne zodpovedné za škodu, ktorá vznikne ESS tým, že konaním spoločnosti sa majetok ESS zmenší v prospech orgánu spoločnosti, spoločníka alebo im blízkej osoby; že príjemcovi neoprávnených služieb spoločnosti by mala vzniknúť povinnosť náhrady; že zodpovednosť by mala vzniknúť iba v prípade, že konanie nebolo v záujme ESS; že zodpovednosť nevznikne najmä vtedy, ak je ESS súčasťou skupiny a nasleduje skupinovú politiku a prípadné znevýhodnenia sa vykompenzujú výhodami príslušnosti k skupine; že zodpovednosť konateľov alebo spoločníkov podľa iných právnych predpisov by týmto nemala byť dotknutáWikiMatrix WikiMatrix
Usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne, konserwacja i naprawa systemów oczyszczania ścieków, jak również stystemow usuwania zanieczyszczeń z wyziewów i innych środków wodnych i ogólnie systemy do regeneracji jezior lub nośników słodkiej wody
Klinické štúdie syndrómu nepokojných nôhtmClass tmClass
„Uwolnienie do środowiska naturalnego” oznacza celowe uwolnienie w ramach zarybienia rzek, jezior i innych wód dla celów innych niż czynności w ramach akwakultury.
A pretože vždy všetko robil zle, volal ho " Igby. "not-set not-set
Odnośnie do rzekomego braku precyzji w sformułowaniu argumentów dotyczących rozwoju budownictwa Komisja podnosi, że określiła ona to pojęcie ogólnie jako rozwój budownictwa „obok jeziora, ale także w ramach jego granic”.
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorá sa týka navrhovania, akými sú napríklad výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďEurLex-2 EurLex-2
Po odległej stronie jeziora.
Osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných pre výrobky s pôvodom na Srí Lanke podľa nariadenia (ES) č. #/# je dočasne zrušenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla wód osłoniętych – zaprojektowana do podróży po osłoniętych wodach przybrzeżnych, małych zatokach, małych jeziorach, rzekach i kanałach w warunkach, gdy siła wiatru może osiągać do 4 stopni (w skali Beauforta) włącznie, a wysokość fal może dochodzić do 0,3 m, sporadycznie do maksymalnej wysokości 0,5 m, na przykład od przepływających statków."
členovia personálu, ktorí majú so strediskom zmluvu a zastávajú rozpočtované pozície uvedené v tabuľke členov personálu, ktorá sa každý rok pripája k rozpočtu strediskaEurLex-2 EurLex-2
W granicach gminy znajdują się znaczne zasoby hydroelektryczne, ponieważ jest ona położona w miejscu, w którym dwie rzeki wpływają do jeziora Heddalsvatnet.
Ďalším veľmi dôležitým odsekom je odsek G o koordinovaných operáciách.EurLex-2 EurLex-2
Pośrodku tafli jeziora widać sterczące z wody drzewa, uparcie trzymające się gruntu, który przed kataklizmem był zupełnie suchy.
Ale toto je rozhodne môj dizajn, pretože tu aha, tu vidítejw2019 jw2019
Jak wyciągnęłaś samochód z jeziora?
V roku #, s potvrdením, že jasná kríza uplynula, Európska komisia nakoniec požadovala radikálnu reorientáciu politiky oceliarskeho trhu ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Region Wielkich Jezior
Vozidlá kategórie N s ložnou plochouEurlex2019 Eurlex2019
Wtedy przytacza jeszcze raz dwie prorocze przypowieści dotyczące Królestwa Bożego, które mniej więcej przed rokiem już opowiedział z łodzi na Jeziorze Galilejskim.
Baraclude bol tiež účinnejší než lamivudín u pacientov refrakterných na lamivudín: k zlepšeniustavu pečene došlo u # % pacientov liečených Baracludom v porovnaní s # % pacientov liečených lamivudínomjw2019 jw2019
W związku z tym Republika Cypryjska uważa, że argumenty Komisji dotyczące działalności strzelnicy, prac odkrywkowych oraz rozwoju budownictwa mieszkaniowego w północnej części jeziora Paralimni należy oddalić jako niedopuszczalne.
s cieľom plne zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v pracovnom procese v praxi, nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovať alebo zaviesť opatrenia umožňujúce poskytnúť osobitné výhody menej zastúpenému pohlaviu pre ľahšie uplatnenie sa v odbornej pracovnej činnosti alebo ako prevenciu, či kompenzáciu nevýhod v profesijnej kariéreEurLex-2 EurLex-2
Jeziora o umiarkowanej zasadowości wody
Umiestnenie a rozmery elektród, oblúku a pásikoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich
Ak je nebezpečná činnosť predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie v súlade s dohovorom o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice a toto posudzovanie zahŕňa hodnotenie cezhraničných účinkov priemyselných havárií z nebezpečnej činnosti, ktoré sa vykonáva v súlade s podmienkami tohto dohovoru, konečné rozhodnutie prijaté na účely dohovoru o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice musí spĺňať príslušné požiadavky tohto dohovoruoj4 oj4
Moje koordynaty: zachodni brzeg jeziora, wzgórze siedem, wzgórze dwanaście.
Kam?Tá budova?Literature Literature
Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t)
Je to jej obľúbená bábikaEurLex-2 EurLex-2
Sieć transportu śródlądowego w Unii Europejskiej składa się z około 37 000 kilometrów śródlądowych dróg wodnych – rzek, jezior i kanałów – w 20 państwach członkowskich[10].
VKM môže byť prevedené na iného držiteľa, ktorý je právnym nástupcom pôvodného držiteľa. VKM zostáva v platnosti, ak držiteľ VKM zmení svoje meno na meno, ktoré sa nepodobá na VKMEurLex-2 EurLex-2
W kwietniu 2014 roku Biuro Oddziału w Demokratycznej Republice Konga otrzymało wzruszający list od grupy rybaków z wyspy Ibinja, znajdującej się na jeziorze Kiwu.
keďže je potrebné zaviesť pojemjw2019 jw2019
Więc porzucają je w jeziorze.
Náplasti Intrinsa nepoužívajte počas dojčenia, pretože môžu uškodiť dieťaťuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten nadbałtycki klejnot urzeka pięknymi krajobrazami — są tu lasy i łąki, malownicze nadmorskie wioski, przeszło 1400 jezior i ponad 1500 wysp.
Študovať ju?jw2019 jw2019
nawiązanie i utrzymywanie bliskich kontaktów z państwami w regionie Wielkich Jezior, Organizacją Narodów Zjednoczonych, Unią Afrykańską, kluczowymi państwami afrykańskimi oraz głównymi partnerami DRK i Unii, a także z regionalnymi i subregionalnymi organizacjami afrykańskimi, innymi odpowiednimi państwami trzecimi i innymi kluczowymi przywódcami regionalnymi;
náklady, ktoré z dôvodu nákazy nevznikli, ktoré by však boli vznikli za iných podmienokEurLex-2 EurLex-2
podkreśla znaczenie ochrony i zachowania rzek i jezior w basenie Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego;
Ako u ACE inhibítorov, sprievodné podávanie antagonistov angiotenzínu # a NSAIDs môže viesť k zvýšeniu rizika zhoršenia renálnych funkcií, zahrňujúcich možné akútne renálne zlyhanie a zvýšenie sérového draslíka najmä u pacientov so slabou pre-existujúcou renálnou funkcioueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie pozostałe rzeki, kanały i jeziora nieznajdujące się w rejonach 1, 2 i 3
Kto je to ten Barney?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.