jezdnia oor Slowaaks
jezdnia
pl
część ulicy przeznaczona do ruchu pojazdów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vozovka
pl
część ulicy przeznaczona do ruchu pojazdów
Przede wszystkim postaraj się umieścić go jak najdalej od jezdni.
V prvom rade sa snažte dostať ho čo najviac na okraj vozovky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vozovka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma to wpływ na stan bezpieczeństwa ruchu drogowego, ponieważ powierzchnia jezdni w tym miejscach jest bardziej śliska.
Táto položka má čisto dočasný charakter a môže byť použitá iba po prevode do iných článkov alebo položiek v tejto kapitole v súlade s nariadením o rozpočtových pravidláchEurLex-2 EurLex-2
Panewka z nalanym paliwem musi być umieszczona pod zbiornikiem w taki sposób, aby odległość między poziomem paliwa w panewce, a dnem zbiornika odpowiadała przewidywanemu prześwitowi w warunkach eksploatacyjnych, czyli odległości między dnem zbiornika, a nawierzchnią jezdni w warunkach, gdy pojazd jest nieobciążony, ale gotowy do jazdy (patrz sekcja 2.3).
Doplňujúci protokol k Dodatočnej dohode, týkajúcej sa platnosti, pre Lichtenštajnské kniežatstvo, Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou sa týmto uzatvára v mene spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku CSF, która interweniuje wyłącznie na podstawie oceny występowania i umiejscowienia granic pasa ruchu, pojazd należy prowadzić po drodze wyznaczonej granicami w taki sposób, jak określił to producent (np. względem krawędzi jezdni).
Bol umiestnený v Afganistane, plne natankovaný a vyzbrojenýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jest na to wiele przykładów: reagujesz w ten sposób na znak ostrzegający przed wysokim napięciem, komunikat radiowy informujący o wichurze pędzącej w kierunku twego domu czy też na przenikliwy zgrzyt wydobywający się z twego samochodu podczas jazdy zatłoczoną jezdnią.
hliníkový drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje # % hodnoty získaného výrobkujw2019 jw2019
b) typ środka wiążącego, twardość środka wiążącego, rodzaj kruszywa, maksymalna gęstość teoretyczna betonu ("DR"), grubość ścieralnej warstwy jezdni oraz ustaloną za pomocą rdzeni wiertniczych krzywą uziarnienia;
S únikovými oknamiEurLex-2 EurLex-2
Dokładność powinna skupiać się na poziomie pasa ruchu, ale musi skupić się co najmniej na poziomie jezdni.
Vietor niečo fúkol do oknaEurlex2019 Eurlex2019
● trudności z trzymaniem się pasa ruchu, jazda tuż za kimś lub wjeżdżanie na „hałasujące” pasy wzdłuż jezdni.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
5.2.3.1. na reflektorach spełniających jedynie wymogi dla ruchu lewostronnego, poziomej strzałki skierowanej, która, patrząc z przodu, skierowana jest w prawo, tzn. w stronę jezdni, po której odbywa się ruch;
pre špenát bude prehodnotené najneskôr #. januáraEurLex-2 EurLex-2
(15) Dotyczy wyłącznie pojazdów, których „punkt odniesienia siedzenia (punkt »R«)” najniższego siedzenia znajduje się nie wyżej niż 700 mm nad poziomem jezdni.
Typové schválenie sa rozširuje na vozidlá, ktoré sa líšia so zreteľom na charakteristiky uvedené v bode #.#.#.#, ale nepresahujú charakteristiky radu vozidiel uvedené v predpise EHK OSN č. #, príloha #, ak emisie CO# zmerané technickou službou nepresahujú hodnotu stanovenú pre typové schválenie o viac ako # % pre vozidlá kategórie M a # % pre vozidlá kategórie N, a kde je použiteľný ten istý činiteľ KiEurLex-2 EurLex-2
Panewka napełniona paliwem umieszczana jest pod zbiornikiem w taki sposób, aby odległość między poziomem paliwa w panewce a dnem zbiornika odpowiadała wysokości projektowej zbiornika nad nawierzchnią jezdni, gdy masa pojazdu równa jest jego masie własnej (zob. pkt 7.4).
PODMIENKY NA UDRŽANIE SCHVÁLENIA ODDELENÍEurLex-2 EurLex-2
Gdy te gigantyczne skrzydła, każde o wadze około 1200 ton, uniosą się w górę, tworzą z płaszczyzną jezdni kąt 86 stopni.
Zobraziť prehrávaniejw2019 jw2019
Do użycia w jezdniach, na parkingach, utwardzonych poboczach i na zewnątrz budynków
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
zaleca stworzenie „karty użytkownika” transportu miejskiego obejmującej pieszych i rowerzystów oraz dystrybucję towarów i usług, która określi podział jezdni umożliwiający zmniejszenie obecnych nierówności;
V prípade, že riaditeľ má v úmysle uzavrieť zmluvy na dobu neurčitú, správna rada musí takýto postup každý rok odsúhlasiťnot-set not-set
Prześwit pod osią oznacza wysokość łuku przechodzącego przez środki powierzchni styku z jezdnią opon kół danej osi (w przypadku kół bliźniaczych pod uwagę bierze się koła wewnętrzne) oraz stycznego do najniższego stałego punktu pojazdu między tymi kołami
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značiekoj4 oj4
zabronione jest zatrzymywanie się i postój na jezdni; oraz która
Je to osobitne dôležité v prípadoch, keď používanie noriem umožňuje súlads právnymi predpismi Spoločenstvanot-set not-set
Budowa, instalacja, zakładanie, rozmieszczanie, konserwacja, naprawy i czyszczenie barier energochłonnych, zabezpieczeń drogowych, zabezpieczeń pobocza, elastycznych konstrukcji do rozdzielania pasów ruchu, konstrukcji do wyznaczania kierunku jazdy pojazdów, umieszczanych wzdłuż jezdni i pasów ruchu oraz murków oporowych, osłon ścianek szczelnych, ekranów akustycznych i ogrodzeń, a także części wymienionych artykułów
Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zohráva hlavnú úlohu v kategorizácii krajín alebo regiónov podľa ich rizika BSEtmClass tmClass
Badanie i rozwój na obszarze elementów zabezpieczających, barierek zabezpieczających, mat zabezpieczających, mat zabezpieczających, sieci zabezpieczających, planów zabezpieczania osuwisk, prętów w bramach, ciał zabezpieczających z pianki, zwłaszcza z pianki elastomerowej i urządzeń do ograniczania jezdni, płotów i barierek
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnétmClass tmClass
a) bez prawomocnego upoważnienia bądź usprawiedliwienia naruszać nawierzchni widocznej ścieżki pieszej, widocznej ścieżki konnej lub jakiejkolwiek innej widocznej drogi, która nie składa się z jezdni utwardzonej ani takiej jezdni nie obejmuje, w taki sposób, iż utrudniałoby to wykonywanie prawa publicznego przechodu; lub
Alex, má tvoju čiapkuEurLex-2 EurLex-2
(5) Dotyczy wyłącznie pojazdów, których „punkt odniesienia siedzenia (punkt »R«)” najniższego siedzenia nie jest wyżej niż 700 mm powyżej poziomu jezdni.
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # ZmluvyEurlex2019 Eurlex2019
Droga z fizycznie oddzielonymi jezdniami, niezależnie od liczby pasów ruchu, która nie jest autostradą ani drogą bezkolizyjną.
článok #: Zachovanie tradičnej krajiny a budovEurLex-2 EurLex-2
|| || 45.23 || Budowa dróg szybkiego ruchu, dróg, lotnisk i obiektów sportowych || Klasa ta obejmuje: — budowę autostrad, szos, dróg oraz innych dróg dla pojazdów i pieszych; — budowę torów kolejowych; — budowę pasów startowych; — budowę obiektów innych niż budynki z przeznaczeniem na stadiony, baseny, hale sportowe, korty tenisowe oraz inne obiekty sportowe; — malowanie oznaczeń na nawierzchniach jezdni i parkingów.
Možno inokedyEurLex-2 EurLex-2
„Prześwit pojazdu pod osią” oznacza wysokość łuku przechodzącego przez środki powierzchni styku z jezdnią opon kół danej osi (w przypadku kół bliźniaczych pod uwagę bierze się koła wewnętrzne) oraz stycznego do najniższego stałego punktu pojazdu między tymi kołami.
Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenia vydané na #. zasadnutí #. septembra # k návrhu rozhodnutia týkajúceho sa prípadu COMP/F/#.# – Bitúmen (HolandskoEurLex-2 EurLex-2
Szerokość osi najbardziej wysuniętej w przód (z wyłączeniem odkształcenia opon w pobliżu jezdni): ...
so zreteľom na článok # ods. # v spojení s článkom # ods. # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Garoua – Figuil Ogólny stan drogi jest dobry, chociaż zaobserwowano pewne oznaki jego pogorszenia, między innymi pęknięcia, wgniecenia i nadmiar masy bitumicznej na powierzchni jezdni.
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS s cieľom zaradiť chloridazón medzi účinné látkyelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.