klub polityczny oor Slowaaks
klub polityczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
politický klub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Członkowie rady nadzorczej są wybierani spośród klubów parlamentarnych partii politycznych stosownie do ich reprezentacji w fińskim parlamencie.
Rossi, tú zbraň si videl, že jo?EurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo podlega prawu ogólnemu spółek przy jednoczesnym ścisłym nadzorze sprawowanym przez państwo: państwo mianuje członków rady nadzorczej spośród klubów parlamentarnych partii politycznych na podstawie ich udziału w parlamencie fińskim.
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # prijme Komisia opatrenia, ktorými sa ustanovujúEurLex-2 EurLex-2
To sprawa polityczna, a nie " klub przeciwniczek Barb Henrickson. "
Ako to dievča, čo si zabil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej jednak strefa euro nie powinna być elitarnym klubem, klubem dla elity politycznej i nie powinniśmy mówić, że członkostwo jest dostępne tylko dla krajów, które rzeczywiście maja już pewien poziom konwergencji.
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálnyrybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.Europarl8 Europarl8
Spór polityczny między członkami wspomnianego klubu, łącznie z należącymi do niego od niedawna, mógłby doprowadzić do wojny jądrowej.
Zahryznite do tohojw2019 jw2019
Musimy sobie zadać pytanie, czy zatwierdzilibyśmy sprawozdanie finansowe klubu sportowego, związku zawodowego czy partii politycznej, w której 11% wydatków w głównym obszarze zostało wypłaconych z naruszeniem przepisów?
so zreteľom na návrh Európskej komisieEuroparl8 Europarl8
Ochrony Danych. Ponadto jako dyrektor polityczny frakcji zajmowałem się koordynacją między klubem parlamentarnym ÖVP, rządem federalnym, federalnym kierownictwem partii, klubami ÖVP parlamentów krajowych i partiami krajów związkowych.
Úlohy delegované zodpovedným orgánom sa oznámia delegovanému orgánu, ktorý ich potvrdínot-set not-set
Początkowo były to właściwie kluby towarzyskie, które później przeobraziły się w ruchy protestujące przeciw istniejącemu systemowi społeczno-politycznemu.
Šiel tade monsieur Richis?jw2019 jw2019
Rozrywka, zwłaszcza prowadzenie klubu, klubu nocnego, hali do gier, wesołego miasteczka, dyskoteki lub placówki sportowej, kulturalnej lub politycznej
Nádej nech opustí toho, kto vkročí tam!tmClass tmClass
10 Eva Glawischnig-Piesczek była posłanką do Nationalrat (niższej izby parlamentu, Austria), przewodniczącą klubu parlamentarnego „die Grünen” („Zielonych”) i federalnym rzecznikiem tej partii politycznej.
A začať s čistým štítomEurlex2019 Eurlex2019
Bardzo ważnym sposobem na udaną integrację społeczną w społeczeństwie przyjmującym jest skuteczny udział w ogólnym życiu społecznym poprzez uczestnictwo w działalności społecznej, politycznej, kulturalnej, sportowej czy nawet wyznaniowej, np. w klubach, związkach, stowarzyszeniach, partiach i związkach zawodowych.
Neriedený denaturovaný lieh: jeden objemový diel metylalkohol v # objemových dieloch etylalkoholuEurLex-2 EurLex-2
W 1917 klub zmienił swoją nazwę na Real Sociedad Alfonso XIII, która przetrwała do roku 1931, kiedy z powodów czysto politycznych przemianowano go na Club Deportivo Mallorca.
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekanímWikiMatrix WikiMatrix
Do tej pory nie przeprowadzono systematycznego transnarodowego badania, które skupiałoby się na warunkach politycznych, implikacjach gospodarczych i społecznych oraz charakterystyce strukturalnej stowarzyszeń, federacji i klubów sportowych oraz innych podmiotów, które promują włączenie społeczne i wolontariat sportowy (14) (15).
Rozhodnutie Komisieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Udostępnianie portalu online związanego z rozrywką w zakresie tańca, musicali, wystaw, kursów sportowych, klubów, radia, komedii, konkursów, prac wideo, gier, gier hazardowych, festiwali, muzeów, parków, imprez politycznych i kulturalnych, koncertów, prac wydawniczych, animacji, wydarzeń aktualnych, pokazów mody i prezentacji multimedialnych
v ktorom sa vykonali klinické vyšetrenia v súlade s kapitolou # časťou D ods. # prílohy k rozhodnutiu #/#/ES a ich výsledky boli negatívne; atmClass tmClass
Z pomocą wszelkich dostępnych środków próbuje się ograniczyć liczebność tego klubu, tak aby tych kilka uprzywilejowanych partii, które wchodzą w jego skład, mogło jeszcze łatwiej czerpać finansowe i polityczne korzyści z członkostwa.
Graf by mal byť lineárnyEuroparl8 Europarl8
Apeluje do władz lokalnych i regionalnych o współpracę ze społeczeństwem obywatelskim, stowarzyszeniami partnerskimi, stowarzyszeniami sportowymi, lokalnymi klubami sportowymi i organizacjami pozarządowymi w celu osiągnięcia wspólnych celów na tym obszarze i odgrywania przywódczej roli politycznej.
Predkladanie správEurLex-2 EurLex-2
Apeluje do władz lokalnych i regionalnych o współpracę ze społeczeństwem obywatelskim, stowarzyszeniami partnerskimi, stowarzyszeniami sportowymi, lokalnymi klubami sportowymi i organizacjami pozarządowymi w celu osiągnięcia wspólnych celów na tym obszarze i odgrywania przywódczej roli politycznej
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIAoj4 oj4
wzywa do wzmocnienia i skutecznej realizacji antydyskryminacyjnych strategii politycznych, w tym wysiłków zmierzających do ochrony praw kobiet i dzieci, jak i osób niepełnosprawnych; z zadowoleniem przyjmuje aktywną i skuteczną rolę parlamentarnego klubu kobiet, jest jednak zaniepokojony wciąż niskim udziałem kobiet w życiu politycznym na szczeblu lokalnym, a ponadto uważa, że należy ulepszać i wdrażać programy edukacyjne mające na celu angażowanie kobiet w życie obywatelskie i polityczne; wzywa do podejmowania dalszych wysiłków w kierunku odinstytucjonalizowania osób niepełnosprawnych; z zadowoleniem przyjmuje ratyfikowanie przez parlament w dniu 7 grudnia 2011 r. Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych;
Ustanovenia odseku # sa však neuplatnia naEurLex-2 EurLex-2
| (9e) Wspólnota powinna zagwarantować, że pomoc makrofinansowa UE ma charakter nadzwyczajny i jest ograniczona czasowo, uzupełnia pomoc od instytucji z Bretton Woods, ofiarodawców dwustronnych i wierzycieli Klubu Paryskiego, a także jest uzależniona od spełnienia jasno określonych wymagań, w tym wstępnych warunków politycznych, oraz podlega bacznej kontroli i ocenie w celu zapobieżenia oszustwom i nieprawidłowościom finansowym.
Kľúčovými predpokladmi sú tie predpoklady, na ktoré je spätne získateľná suma jednotky (skupiny jednotiek) najcitlivejšiaEurLex-2 EurLex-2
(9e) Wspólnota powinna zagwarantować, że pomoc makrofinansowa UE ma charakter nadzwyczajny i jest ograniczona czasowo, uzupełnia pomoc od instytucji z Bretton Woods, ofiarodawców dwustronnych i wierzycieli Klubu Paryskiego, a także jest uzależniona od spełnienia jasno określonych wymagań, w tym wstępnych warunków politycznych, oraz podlega bacznej kontroli i ocenie w celu zapobieżenia oszustwom i nieprawidłowościom finansowym.
Prosím?Prosím?not-set not-set
(9e) Wspólnota powinna zagwarantować, że pomoc makrofinansowa UE ma charakter nadzwyczajny i jest ograniczona czasowo, uzupełnia pomoc od instytucji z Bretton Woods, ofiarodawców dwustronnych i wierzycieli Klubu Paryskiego, a także jest uzależniona od spełnienia jasno określonych wymagań, w tym wstępnych warunków politycznych, oraz podlega bacznej kontroli i ocenie w celu zapobieżenia oszustwom i nieprawidłowościom finansowym.
určiť vhodné simulované prevádzkové a technické prostredie zodpovedajúce prevádzkovému prostrediunot-set not-set
(8d) Wspólnota powinna zagwarantować, że pomoc makrofinansowa UE ma charakter nadzwyczajny i jest ograniczona czasowo, uzupełnia pomoc udzieloną przez instytucje z Bretton Woods, ofiarodawców dwustronnych i wierzycieli skupionych w Klubie Paryskim, a także jest uzależniona od spełnienia jasno określonych wymogów, w tym wstępnych warunków politycznych, oraz podlega uważnej kontroli i ocenie w celu zapobieżenia nadużyciom i nieprawidłowościom finansowym.
Na tomto základe začneme koncom roka 2010 vypracovávať návrhy, ktoré by mala Komisia prijať na jar 2011.not-set not-set
44 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.