Klub użytkowników Windows Mobile
členstvo v klube Windows Mobile
klub oor Slowaaks
klub
pl
stowarzyszenie, grupa osób o wspólnych zainteresowaniach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
klub
Gdyby nie on, sprzedawaliby mnie w klubie jak kawałek mięsa.
Ak nebudem môcť zostať v klube, budem predaná ako kus mäsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego ostatnim klubem był Sparta Praga.
charakter navrhovaného zaobchádzaniaWikiMatrix WikiMatrix
Osoba pozostająca w bliskich kontaktach z członkami rodziny prezydenta Łukaszenki; sponsor Prezydenckiego Klubu Sportowego.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku memantínuEurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy w klubie.
Odsek # sa nevzťahuje na transakcie alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa tovarov a technológií uvedených v prílohe IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 Ponadto skarżące nie kwestionują, że w okresie przejściowym spotkania klubu Italia i España były kontynuowane (zob. załączniki 3 i 4 do zaskarżonej decyzji).
charakter navrhovaného zaobchádzaniaEurLex-2 EurLex-2
Sale gimnastyczne, kluby zdrowia, kluby towarzyskie, usługi sal gier i kortów do squasha
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Prípad vhodný na zjednodušený postuptmClass tmClass
Działalność klubów sportowych
Toto je iba začiatoknot-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje rozwijanie systemów licencji dla klubów na poziomie krajowym i europejskim oraz wierzy, że systemy te powinny także zawierać przepisy dotyczące zapobiegania aktom rasizmu, ksenofobii i przemocy oraz ochrony niepełnoletnich i poszanowania praw podstawowych;
Kvalitatívne posúdenie sa uskutočnilo v istom počte odvetví a pododvetví, ktoré sa nepovažovali za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia úniku uhlíka na základe kvantitatívnych kritérií stanovených v článku #a ods. # a # smernice #/#/ESnot-set not-set
Obsługa klubów wiejskich, organizacja i zarządzanie seminariami
Najviac prevažujúcimi spôsobmi sú swapy úrokových mier, swapy devízových kurzov a menové swapy (nazývané aj swapy úrokov krížových mientmClass tmClass
Zdaniem Urzędu można założyć, że prywatny podmiot gospodarczy, wynajmujący powierzchnię hali w celu udostępnienia jej młodzieżowym klubom sportowym, nie zaakceptowałby ceny, która pokrywałaby znaczne koszty związane z remontem i rozbudową nieproporcjonalną do jego potrzeb wynikających z umowy najmu.
Uplatňuje sa od #. februáraEuroParl2021 EuroParl2021
Prowadzenie klubu (rozrywka), kasyna gier, salonów gier i parków rozrywki
A dal tejto vysnívanej práci zbohom?tmClass tmClass
Kluby rozrywki (w górach) dysponujące instalacjami sportowymi
Spojené kráľovstvopredložilo svoje pripomienky k pomoci listom zo #. októbratmClass tmClass
Gdyby nie on, sprzedawaliby mnie w klubie jak kawałek mięsa.
Maximálna výška rozpočtu, ktorý je k dispozícii v rámci tejto výzvy na predkladanie návrhov je # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto dużą część potencjału infrastruktury przeznaczono na zapewnianie młodzieżowym klubom sportowym darmowego dostępu do obiektów, który zachęca do uczestnictwa dzieci i młodzieży w zajęciach sportowych niezależnie od poziomu dochodów poszczególnych rodzin (169).
Žiadosť o územné rozšírenie následne po medzinárodnom zápiseEuroParl2021 EuroParl2021
Informacji tych mogą dostarczyć, obok innych organizacji, organy prewencji drogowej, organizacje pozarządowe działające w obszarze bezpieczeństwa drogowego lub kluby samochodowe.
Príslušné hodnoty (wR) sú uvedené v Bnot-set not-set
Celem jego zawarcia było wyjście z impasu, w jakim znalazł się sektor po zaprzestaniu działalności klubu zuryskiego, ponowny podział kwot (obliczanych na podstawie okresu referencyjnego pomiędzy czwartym kwartałem 1995 r. a pierwszym kwartałem 1997 r.), rozdział klientów i ustalanie cen.
Nechali ste ju utiect!EurLex-2 EurLex-2
Ze względu na specyfikę rynku piłkarskiego przy porównywaniu finansów danego klubu ze średnimi wartościami innych klubów uczestniczących w zawodach w tym samym państwie członkowskim znaczenie może mieć jedynie metoda stosowana przez Unię Europejskich Związków Piłki Nożnej (UEFA) i Liga Nacional de Fútbol Profesional.
Členské štáty ustanovia predpisy o sankciách uplatniteľných v prípade porušenia vnútroštátnych ustanovení na vykonávanie tejto smernice a prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie ich uplatňovaniaEurlex2019 Eurlex2019
Doradztwo w zakresie organizacji działalności gospodarczej dotyczącej kasyn i nocnych klubów
Ja beriem lekcie, aby som imponoval dámamtmClass tmClass
uważa, że rozwijanie nowych talentów jest jednym z najważniejszych zadań klubów sportowych oraz że nadmierne poleganie na transferach zawodników może mieć negatywny wpływ na wartości sportowe;
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument Program rokovania PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Myślę zatem, że nie należy robić z przyjmowania euro synonimu członkowstwa w ekskluzywnym klubie z surowszymi kryteriami przyjęcia, a taki wymóg znalazł się w jednej z poprawek.
V dvoch interakčných štúdiách u zdravých normotenzných dobrovoľníkov po povinnej titrácii alfa-blokátorov, tamsulosínu alebo terazosínu, na vysoké dávky, bola u významného počtu jedincov po súčasnom podaní vardenafilu hlásená hypotenzia (v niektorých prípadoch symptomatickáEuroparl8 Europarl8
Co sądzić o klubach dyskotekowych?
Zníženie administratívnej záťaže, financovanie odbornej prípravy a vytvorenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii sú opatrenia, ktoré pomôžu chrániť pracovné miesta a podporovať podnikanie.jw2019 jw2019
53 Mając na względzie powyższe, na pytania pierwsze i drugie należy odpowiedzieć, iż art. 2 ust. 2 i art. 10 ust. 1 dyrektywy 2000/78 należy interpretować w ten sposób, że okoliczności takie jak leżące u źródeł sporu w postępowaniu głównym można uznać za „fakty, które nasuwają przypuszczenie o zaistnieniu [...] dyskryminacji”, w odniesieniu do zawodowego klubu piłkarskiego, gdy rozpatrywane oświadczenia pochodzą od osoby tytułującej się głównym dyrektorem tego klubu i za niego uważanej zarówno w mediach, jak i przez społeczeństwo, choć niekoniecznie ma ona zdolność do czynności prawnych w zakresie zobowiązywania lub reprezentowania tego klubu w sprawach zatrudnienia.
Meníte ich podľa toho, čomu chcete veriťEurLex-2 EurLex-2
W tym celu możliwość zapoznania się z aktami sprawy klub Lombard stanowiłaby istotną – jeśli nie niezbędną – pomoc.
V prípade, že mi nedá šancu, hovorím ti, že dnes boxujemiba pre tebaEurLex-2 EurLex-2
55 Z utrwalonego orzecznictwa Trybunału wynika bowiem, że jeśli nie doszło do oszustwa lub nadużycia, i z zastrzeżeniem ewentualnych korekt zgodnych z warunkami przewidzianymi przez dyrektywę VAT, raz nabyte prawo do zwrotu trwa (zob. analogicznie wyrok z dnia 22 marca 2012 r., Klub, C‐153/11, EU:C:2012:163, pkt 46 i przytoczone tam orzecznictwo).
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trzeba też podkreślić społeczny i kulturowy aspekt istnienia klubów i związków sportowych dla społeczności lokalnych i wspólnot narodowych.
A ja som mu písala za tento mesiac trikrátEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Dysproporcje w zakresie opodatkowania wynagrodzeń piłkarzy zawodowych w Hiszpanii i krajach UE – nielegalne ulgi podatkowe na rzecz hiszpańskich klubów piłkarskich
zrušil rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. #/#/COL vo veciach č. # a # z #. júnaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.