klucz podstawowy
primárny kľúč
klucz oor Slowaaks
klucz
pl
przyrząd do otwierania zamka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kľúč
pl
przyrząd do otwierania zamka;
Funkcje identyfikacji, podpisu cyfrowego i wykonywania „oprogramowania” zabezpieczonego przed kopiowaniem obejmują ich powiązaną funkcję zarządzania kluczem.
Funkcie overovania, digitálneho podpisu a spustenia „softvéru“ chráneného proti kopírovaniu obsahujú aj pridruženú funkciu správy kľúčov.
kláves
Bez portfela, bez kluczy.
Nie peňaženka, žiadne klávesy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klucz
pl
Klucz (Szczecin)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kľúč
Kluczem do powiązania obu rejestrów jest pierwszy numer EVN przydzielony pojazdowi.
Kľúčom na prepojenie obidvoch registrov je prvé EVN pridelené vozidlu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kľúč
+9
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprawy, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
paroxetín/efavirenz (# mg raz denne/# mg raz denneEurLex-2 EurLex-2
Klucz sesyjny T-DES.
Ustanovenia tejto dohody sa nepoužívajú na zamedzovanie voľnému pohybu jadrového materiálu v rámci územia SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Historie to klucz.
Kvalitatívne vlastnosti vajected2019 ted2019
Klucze i Metalowe wkładki bębenkowe
Štruktúra predaja spoločnosti je naviac taká, že podľa Komisie je riziko obchádzania záväzku obmedzenétmClass tmClass
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Postup schvaľovania na úrovni SpoločenstvatmClass tmClass
Klucze do mocowania wierteł [maszyny]
Čo hovoríte na NATO?tmClass tmClass
Kluczem do powiązania obu rejestrów jest pierwszy numer EVN przydzielony pojazdowi.
Jebala som s tou mŕtvou babouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kwota pomocy dostępnej dla każdego Państwa Członkowskiego na bezpośrednie wspieranie dochodów producentów lub na sektor wołowiny i cielęciny będzie rozdzielona według klucza, który uwzględni w szczególności wielkość pogłowia bydła w każdym Państwie Członkowskim
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy sa výkonnostná podmienka splníeurlex eurlex
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry
Komisia sa teda domnieva, že by podmienky pre použitie článku # odsek # Zmluvy o ES mohli byť splnenétmClass tmClass
Decyzja EBC/2004/10 z dnia 22 kwietnia 2004 r. określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez nieuczestniczące krajowe banki centralne (3) określiła, w jaki sposób i do jakiego poziomu krajowe banki centralne Państw Członkowskich, które nie wprowadziły waluty euro (poniżej określane jako „nieuczestniczące krajowe banki centralne”), powinny dokonać wpłat na poczet kapitału Europejskiego Banku Centralnego w związku z rozszerzonym kluczem kapitałowym.
keďže Rada umožnila pripevnenie označenia CE buď výrobcovi alebo jeho oprávnenému zástupcovi v rámci spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Metalowe pojemniki zabezpieczające, mianowicie szafki na klucze, klosze magazynowe, skrzynki magazynowe do przechowywania kluczy
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častítmClass tmClass
Może to być numer sztuczny lub istniejący klucz, pod warunkiem że ten sam klucz jest stosowany zarówno w odniesieniu do rekordów jednostki lokalnej, jak i rekordów pracowników.
Nasledovné sa prijme v súlade s postupom stanoveným v článkuEurLex-2 EurLex-2
Myślę, że ma go wynudzony Strptizer Policjant Ukradliśmy kajdanki klucz nadal ma.
Rozhodnutie výmazového oddelenia: zamietnutie návrhu na vyhlásenie neplatnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klucz przydziału dla pozostałych kwot, o których mowa w pierwszym akapicie art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 zostanie zebrany poprzez połączenie udziałów Państw Członkowskich w powierzchni gruntów rolnych i zatrudnienia w rolnictwie z wagą, odpowiednio, 65 % i 35 %.
Vzhľadom na to, že tieto látky predstavujú toxikologický problém, musia sa regulovať na základe najnovších dostupných vedeckých odporúčaníEurLex-2 EurLex-2
Badania i rozwój Kluczem do konkurencyjności w przyszłości 16
Pozrite si, prosím, časť #. #, kde sú uvedené pokyny ako uchovávať SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Etui na klucze, nieujęte w innych klasach
Na Ellie reagovať nebudemtmClass tmClass
Ten sam klucz podziału stosowany jest przy przyznawaniu finansowania europejskim fundacjom politycznym, na podstawie ich powiązania z europejskimi partiami politycznymi.
Nakoľko sa tieto postupy práve vypracúvajú, výbor zameria zvýšenú pozornosť na to, aby sa na výbere cieľov a analýze konečných výsledkov podieľali všetci zainteresovaníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funkcje identyfikacji, podpisu cyfrowego i wykonywania „oprogramowania” zabezpieczonego przed kopiowaniem obejmują ich powiązaną funkcję zarządzania kluczem.
Oznam o výberovom konaní č. CDR/HCEurLex-2 EurLex-2
Funkcje uwierzytelnienia i podpisu cyfrowego obejmują związane z nimi funkcje zarządzania kluczami.
Umelé kvetyEurLex-2 EurLex-2
Kutą broń trzymają tam pod kluczem.
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. júna # o výdavkoch na veterinárnom úseku, a najmä na jeho článok # ods. # a článok #a odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PublicKey jest kluczem publicznym, który jest poświadczony tym certyfikatem.
Chváli sa tým svojim synom, ako keby ho za to mali obdivovaťEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane z towarami, takimi jak walizy, torby podróżne, parasolki, parasole przeciwsłoneczne, laski, torby, portfele, futerały, okładki, pokrowce, podręczne torby podróżne, torby podręczne lub podręczne, torby naramienne, torby dla gońców, worki marynarskie, torby podróżne, bagaż, walizy, podróżne torby na garderobę, kosmetyczki, aktówki, aktówki, skórzane teczki na dokumenty, etui na wizytówki, portfele na karty kredytowe i etui na klucze
Zistilo sa, že v prípade predaja na vývoz sa vracia menšia miera DPH než v prípade domáceho predajatmClass tmClass
Klucze o napędzie silnikowym,Zszywacze o napędzie maszynowym, narzędzia podręczne o napędzie maszynowym, inne niż sterowane ręcznie, pneumatyczne narzędzia ręczne, inne niż sterowane ręcznie
Členské štáty môžu určiť dôsledky dočasného prerušenia prístupu na internetovú stránku alebo do centrálnej elektronickej platformy spôsobeného technickými alebo inými faktormitmClass tmClass
„Pozwólcie, że zakończę, składając moje świadectwo (a przeżyte przeze mnie dziewięć dziesięcioleci na tej ziemi w pełni mnie do tego kwalifikuje), iż wraz z wiekiem lepiej rozumiem, że rodzina stanowi sedno życia i klucz do wiecznego szczęścia.
článok #: uznanie a vykonávanie európskeho trestného príkazuLDS LDS
KLUCZ PRZYDZIAŁU BANKNOTÓW OBOWIĄZUJĄCY OD DNIA 1 LUTEGO 2020 r.
Ak sa vyskytne prekážka alebo hrozba jej vyskytnutia, potomEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.