kosmetologia oor Slowaaks
kosmetologia
pl
Dział dermatologii zajmujący się zachowaniem i przywracaniem urody
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kozmetika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kosmetologia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kozmetika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizowanie i prowadzenie warsztatów szkoleniowych w dziedzinie fryzjerstwa, urody i kosmetologii
Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Zeffixu Zeffix znižuje množstvo vírusu hepatitídy B v organizme a udržiava pečeň pod kontrolou, a tým redukuje zdravotné problémy spojené s pečeňou v budúcnostitmClass tmClass
Preparaty biologiczne, biochemiczne i surowce pierwotne przeznaczone do kosmetologii i dermatologii
Spoločenstvo sa prispôsobí systémom a postupom špecifickým pre každú krajinu AKT, monitoruje svoju rozpočtovú podporu s partnerskou krajinou a podporuje úsilie partnerských krajín posilniť vnútroštátnu zodpovednosť, parlamentnú kontrolu, audítorské kapacity a prístup verejnosti k informáciámtmClass tmClass
Analiza danych w dziedzinie medycyny, zdrowia, żywienia i kosmetologii
Spolková krajina by okrem toho bola musela počítať so stratou časti flexibility pri presune ťažísk v rámci jednotlivých účelov podporytmClass tmClass
Usługi w zakresie projektowania preparatów chemicznych, specyfików farmaceutycznych, roślinnych i procesów farmaceutycznych do produkcji substancji i preparatów czynnych wykorzystywanych w dziedzinie farmakologii i kosmetologii
Dátum prijatia rozhodnutiatmClass tmClass
(10) Dnia 11 kwietnia 1996 r. zasięgnięto opinii Komitetu Naukowego ds. Kosmetologii w Sprawie Bezpieczeństwa Niektórych Produktów Pochodzenia Bydlęcego; Komitet Łącznikowy Europejskich Stowarzyszeń Przemysłu Wytwarzającego Perfumy, Produkty Kosmetyczne i Toaletowe (Colipa) zalecił swoim członkom, aby nie stosowali materiałów wytwarzanych z bydła pochodzącego ze Zjednoczonego Królestwa; Komitet zadeklarował, że jego członkowie postępują zgodnie z tym zaleceniem; dyrektywa Komisji 97/1/WE z dnia 10 lipca 1997 r. dostosowująca do postępu technicznego załączniki II, III, VI i VII do dyrektywy Rady 76/768/EWG, w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do produktów kosmetycznych [9] wprowadziła tymczasowy zakaz wprowadzania do obrotu produktów kosmetycznych zawierających niektóre tkanki i płyny.
S účinnosťou od #. novembra # vnútroštátne orgány nebudú považovať z dôvodov súvisiacich s bezpečnosťou vozidiel, na ktoré sa vzťahuje článok #, osvedčenia o zhode pre nové vozidlá kategórií M#, M#, N# a N# za platné na účely článku # smernice #/#/ES a zakážu registráciu, predaj a uvedenie takýchto vozidiel do prevádzky, pokiaľ tieto vozidlá nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniamiEurLex-2 EurLex-2
Hosting online obiektów sieciowych, na rzecz osób trzecich, do prowadzenia interaktywnych dyskusji, współdzielenia treści online dotyczących sztuki wizualnych, tańca, modelingu, muzyki, komedii, aktorstwa, literatury, sztuki, rękodzieła, kosmetologii, mody, projektowania wnętrz, wydarzeń bieżących i rozrywki
CPA #.#.#: Stolové, kuchynské sklo a sklo pre domácnosť, sklenené toaletné, kancelárske výrobky a výrobky na výzdobu bytu a podobnetmClass tmClass
Usługi naukowe i badawcze w dziedzinie kosmetologii i dermatologii
vychádzajú z posúdenia rizika a sú úmerné veľkosti a rozsahu prevádzkytmClass tmClass
Szkolenie personelu oraz koordynacja i organizacja zajęć, warsztatów i pokazów w dziedzinie kosmetologii, fryzjerstwa, stylizacji włosów, projektowania fryzur, estetyki, pielęgnacji skóry, makijażu i paznokci
V prípade, že sa používa kódové označenie, však musí byť v jeho tesnej blízkosti vyznačený odkaz „Baliareň a/alebo odosielateľ (alebo rovnocenné skratky)“tmClass tmClass
Laboratoria badawcze nad strukturą włosa, opracowania, usługi badawcze, doradztwo, informacja naukowo-techniczna w dziedzinie medycyny, struktury włosa i kosmetologii
Na druhej strane francúzske orgány pripúšťajú, že tretia námietka, ktorá spočíva v konštatovaní, že emisie dlhopisov nie sú jedinými nástrojmi, ktoré zakladajú vznik pohľadávky, je relevantná, aj keď v prípade podniku La Poste s obmedzeným významom, pretože finančný dlh je hlavným dlhom La Poste a v širokej miere je založený na dlhopisochtmClass tmClass
Udostępnianie informacji za pomocą komputerowych baz danych online oraz baz danych online z możliwością przeszukiwania w dziedzinie sztuk wizualnych, tańca, modelingu, muzyki, komedii, aktorstwa, literatury, sztuki, rękodzieła, kosmetologii, mody, dzielenia się zdjęciami i materiałami wideo, wydarzeń bieżących i rozrywki
Jednoznačne som hlasoval za podporu odporúčaní Marianny Mikkovej.tmClass tmClass
Preparaty farmaceutyczne do użytku w dziedzinie kosmetologii
Netušila som, že si blbectmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie konferencji i wystaw w zakresie włosów, fryzjerstwa, kosmetologii i zabiegów kosmetycznych
Musíš ich zastaviť!tmClass tmClass
Badania naukowe, prace rozwojowe, analizy techniczne w zakresie kosmetologii, biotechnologii i chemii
V klinických štúdiách boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie (pozri časť #. #), pričom olanzapín nebol v liečení psychotických príznakov účinnejší ako placebotmClass tmClass
Laboratoria do analiz chemicznych, badań w zakresie kosmetologii, badań w zakresie dermatologii
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicitytmClass tmClass
Wspólna nomenklatura składników stosowanych w produktach kosmetycznych oraz, po konsultacji z Naukowym Komitetem ds. Kosmetologii, zmiany niezbędne do dostosowania załączników do postępu technicznego zostaną przyjęte zgodnie z tą samą procedurą."
Z nového fondu EAFRD by mali byť v budúcnosti financované všetky opatrenia vidieckeho rozvoja a tým by malo byť zjednodušené financovanie druhého pilieraEurLex-2 EurLex-2
Przy czym żadne z wyżej wymienionych usług tej klasy nie mają związku z następującymi dziedzinami takimi jak: gaz i mieszanki gazu do celów przemysłowych i medycznych, medycyna, usługi inżynieryjne, modelowanie płomienia i pieców, kosmetyka, kosmetologia, przemysł elektroniczny, optoelektronika, przemysł włókien szklanych, przemysł żywienia ludzi, przemysł dietetyczny i przemysł żywienia zwierząt, przemysł farmaceutyczny, przemysł papierniczy, przemysł tekturowy, przemysł opakowaniowy, przemysł odzieżowy, przemysł metalowy, przemysł szklarski, przemysł cementowy, przemysł budowlany, przemysł spawalniczy, przemysł tnący, przemysł chemiczny, przemysł petrochemiczny, przemysł naftowy, ochrona środowiska, obróbka ścieków i tworzyw
Vec: Zdravotný systém pre občanov EÚtmClass tmClass
po konsultacji z Naukowym Komitetem ds. Kosmetologii
vyzýva agentúry, aby sa aktívne podieľali na takomto procese a aby spolupracovali s Komisiou poskytovaním príspevkov v oblastiach, ktoré podľa ich názoru majú význam pre ich činnosť, úlohu, kompetencie a potreby, ako aj v akejkoľvek oblasti, ktorá by mohla prispieť k zlepšeniu postupu udeľovania absolutória, s cieľom prispieť k úspechu takéhoto procesu a zvýšiť zodpovednosť a transparentnosť agentúr; vyzýva agentúry, aby takéto príspevky predkladali aj príslušným výboromeurlex eurlex
Laboratoria badawcze w zakresie biologii, bakteriologii, chemii i kosmetologii
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatiatmClass tmClass
Usługi doradcze i konsultacyjne w zakresie urody, kosmetologii oraz pielęgnacji twarzy, ciała, skóry i włosów
Uvidíš na miestetmClass tmClass
Dystrybucja materiałów edukacyjnych z zakresu kosmetologii, fryzjerstwa i projektowania fryzur
Agentúra potvrdí dátum prijatia žiadostitmClass tmClass
Usługi doradcze, projektowanie i realizacja projektów dla przedsiębiorstw w dziedzinie medycyny, zdrowia, żywienia i kosmetologii, doradztwo dla przedsiębiorstw w dziedzinie planowania zakończeń ankiet post amm i obserwacji, obejmujące redagowanie protokołów i kwestionariuszy, nadzór prawny nad projektami w dziedzinie medycyny, zdrowia, żywienia i kosmetologii
ktoré poskytli minimálny počet vybraných kokónov, ktoré mali vyhovujúci vonkajší vzhľad a boli dospelé, mali jednotnú farbu a rozmery, boli bez znakov a hrdze a vhodné na zamotávanietmClass tmClass
według opinii Naukowego Komitetu ds. Kosmetologii z dnia 24 czerwca 1997 r. pochodne składniki z łoju używane w produkcji kosmetyków, takie jak kwasy tłuszczowe, gliceryna, estry kwasów tłuszczowych i mydła są uznane za bezpieczne przynajmniej pod warunkiem że zostały uzyskane określonymi metodami, które muszą być ściśle udokumentowane, oraz że inne substancje wytworzone z łoju, takie jak alkohole tłuszczowe i amidy tłuszczowe, uzyskane z wyżej wymienionych substancji i poddane kolejnym procesom, uznane są za bezpieczne;
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NórskoEurLex-2 EurLex-2
Produkcja pokazów, filmów i nagrań wideo w zakresie włosów i fryzjerstwa, kosmetologii i zabiegów upiększających
náklady na výskum a vývoj, ktorých úhrada nie je stanovená v zmluve, atmClass tmClass
Urządzenia dydaktyczne, mianowicie zestawy do nauczania z dziedziny kosmetologii zawierające odlew głowy, zestawy fryzur i zestawy do robienia makijażu
Nech ho súdi HerodestmClass tmClass
Konsultacje i porady w zakresie kosmetologii i farmakologii
Z návrhu rozhodnutia v uvedenej veci vyplývajú tieto pripomienkytmClass tmClass
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.