Kosmiczny Teleskop Hubble’a oor Slowaaks
Kosmiczny Teleskop Hubble’a
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hubbleov vesmírny ďalekohľad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od pewnego czasu astronomowie z nadzieją spoglądali na inny instrument: kosmiczny teleskop Hubble’a, który kosztował 1,6 miliarda dolarów.
prijímajúca strana, jej vykonávajúca agentúra alebo jej zamestnanci majú na svojom území a v tretích krajinách nárok na všetky práva, právne nároky a právny záujem, ktoré sa na toto duševné vlastníctvo viažu, ajw2019 jw2019
Niedawno astronomowie przyjrzeli mu się za pomocą naprawionego Kosmicznego Teleskopu Hubble’a.
Výbor podporuje globálny cieľ dosiahnuť a podporovať európsky pól excelenciejw2019 jw2019
Za pomocą Kosmicznego Teleskopu Hubble’a wykonano serię fascynujących zdjęć, które prawdopodobnie ujawniają szczegóły procesu formowania się gwiazd.
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímjw2019 jw2019
Dzięki niemu otrzymana zdolność rozdzielcza będzie 1000 razy większa od rozdzielczości Kosmicznego Teleskopu Hubble’a, wykorzystującego światło widzialne.
Predbežné správy hlásili, že to bola vskutku... vražda na území gangujw2019 jw2019
Niedawno za pomocą Kosmicznego Teleskopu Hubble’a astronomowie spenetrowali nie znane dotąd obszary kosmosu.
Myslím, že väčší problém je to, že si pozerala so svojím synom porno, hoci so mnou si nikdy nechcelajw2019 jw2019
Mgławica Mrówka (Menzel 3), zdjęcie wykonane za pomocą Kosmicznego Teleskopu Hubble’a
EMA/AD/#: administrátor (vedecký), oddelenie pre správu údajov o liekoch (ADjw2019 jw2019
STS-103 – trzecia (SM3A) misja serwisowa amerykańskiego wahadłowca Discovery do Kosmicznego Teleskopu Hubble’a.
Rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný sa preto nesmú kombinovať s Telzirom s ritonaviromWikiMatrix WikiMatrix
Dzięki Kosmicznemu Teleskopowi Hubble’a astronomowie opracowali katalog zawierający prawie 15 milionów gwiazd!
Connell raz hral s Lou Reedomjw2019 jw2019
Na tym zdjęciu, wykonanym za pomocą Kosmicznego Teleskopu Hubble’a, niemal każdy obiekt jest galaktyką
Pri spaľovaní nebezpečných odpadov obsahujúcich viac než # % halogénovaných organických látok, vyjadrených vo forme obsahu chlóru, musí teplota najmenej na # sekundy vzrásť na # °Cjw2019 jw2019
Na zdjęciach zrobionych Kosmicznym Teleskopem Hubble’a widać przynajmniej dwa nie znane dotąd księżyce Saturna.
Úspech tohto programu bude dobrým príkladom pre budúcnosť.jw2019 jw2019
Kosmiczny Teleskop Hubble’a, krążący po orbicie okołoziemskiej, obserwował katastrofę w świetle widzialnym i w ultrafiolecie.
Rozmery a objemy uvedené v bode # sa kontrolujú pomocou prístrojov s vhodnou presnosťoujw2019 jw2019
W dzisiejszych czasach kosmiczny teleskop Hubble’a potwierdził ogrom tego, co ujrzał Mojżesz.
Opatrenia pri používaníLDS LDS
W ostatnich latach wysokorozdzielcze obserwacje Kosmicznym Teleskopem Hubble’a przy rozpiętości czasowej kilku lat wykazały ruchy własne wielu obiektów HH.
Značí to to, že ja to viem a ty to zistíšWikiMatrix WikiMatrix
Historia Kosmicznego Teleskopu Hubble’a ma swój początek w 1946 roku, kiedy astronom Lyman Spitzer napisał referat zatytułowany Zalety pozaziemskiego obserwatorium astronomicznego.
Prekladateľské služby poskytované KomisiouWikiMatrix WikiMatrix
Według danych opublikowanych przez NASA jednym z zadań kosmicznego teleskopu Hubble’a jest „szukanie innych światów, innych galaktyk i początków samego wszechświata”.
Nová verzia príručky postupov OLAF-u obsahuje súbor administratívnych pravidiel, ktorý má väčšmi zaručiť zákonnosť vyšetrovaní v praxi a zabezpečiť vyššiu transparentnosť postupov úradu (a ktorý sa v budúcnosti bude rozvíjať nezávisle od súčasnej príručkyjw2019 jw2019
Kosmiczny Teleskop Jamesa Webba (ang. James Webb Space Telescope, JWST) – budowany obecnie teleskop kosmiczny, który ma być następcą Kosmicznego Teleskopu Hubble’a.
Náklad a poštové zásielkyWikiMatrix WikiMatrix
Oba teleskopy: Gemini North i Kosmiczny Teleskop Hubble’a, pozwolą astronomom niejako spojrzeć w przeszłość i zobaczyć, co się działo bardzo dawno temu.
Liehová libela overujúca priečnu orientáciu #-D H figuríny sa uvedie do horizontálnej polohy prispôsobením panvy sedadla v prípade potreby alebo nastavením zostavy nôh a chodidiel smerom dozadujw2019 jw2019
Niemałych trudności przysporzyli teorii Wielkiego Wybuchu badacze, którzy za pomocą Kosmicznego Teleskopu Hubble’a (z naprawionym układem optycznym) mierzą odległości do innych galaktyk.
Gliolan majú používať iba neurochirurgovia, ktorí absolvovali školiaci kurz zodpovedajúci požiadavkám, ktorých detaily sa uvádzajú dolujw2019 jw2019
W roku 1994 za pomocą świeżo naprawionego Kosmicznego Teleskopu Hubble’a przyjrzano się „pobliskiej” galaktyce M87, odległej od nas prawdopodobnie o 50 milionów lat świetlnych.
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
Do obserwacji tego rejonu także posłużono się Kosmicznym Teleskopem Hubble’a — jak podaje czasopismo Astronomy, po uważnym przyjrzeniu się wnętrzu mgławicy dostrzeżono „w Krabie szczegóły, których astronomowie zupełnie się nie spodziewali”.
príloha # k rozhodnutiu č. # Asociačnej rady EHS – Turecko zo #. mája # o nových koncesiách na dovozy tureckých poľnohospodárskych produktov do spoločenstva stanovuje, že pre nespracovaný olivovýolej spadajúci pod číselné znaky KN #, # a # čiastka, ktorá sa má odpočítať od čiastky poplatkov podľa článku # uvedeného rozhodnutia, sa zvýši o doplnkovú čiastku za rovnakých podmienok a opatrení, ktoré platia pre vyššie uvedené ustanovenia, s ohľadom na určité faktory a situáciu na trhu s olivovým olejomjw2019 jw2019
Obserwacje Kosmicznego Teleskopu Hubble’a ujawniają bardzo skomplikowaną ewolucję obiektów Herbiga-Haro na przestrzeni kilku lat, spośród których jedne zanikają, a inne ulegają pojaśnieniu w wyniku zderzeń z większą ilością materiału ośrodka międzygwiezdnego.
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOWikiMatrix WikiMatrix
Galaktyka została odkryta przez zespół naukowców analizujących dane z dokonanego przez Kosmiczny Teleskop Hubble’a przeglądu nieba Cosmic Assembly Near-infrared Deep Extragalactic Legacy Survey oraz z podobnego przeglądu Great Observatories Origins Deep Survey dokonanego przez Kosmiczny Teleskop Spitzera.
Ja budem tvoj obyčajný priateľ, a učiteľ Dong Ju bude tvoj naj- prWikiMatrix WikiMatrix
Przeszkody tej nie musi pokonywać Teleskop Kosmiczny Hubble’a (HST), umieszczony na orbicie okołoziemskiej.
NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIAjw2019 jw2019
Z pewnością widziałeś imponujące kolorowe zdjęcia galaktyk, mgławic i gwiazd wykonane przez Teleskop Kosmiczny Hubble’a (HST).
S cieľom naplniť stanovené ciele EHSV žiada Komisiu, aby uverejnila prílohu, v ktorej by boli podrobne rozpísané jednotlivé lehoty a povinnosti pre každý typ plavidlajw2019 jw2019
Teleskop Hubble’a ma tę zaletę, że umieszczono go w przestrzeni kosmicznej.
v týchto prípadoch sa všetky číselné znaky KN majú uviesť v oddiele # a ich opis v oddielejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.