kosmodrom oor Slowaaks
kosmodrom
pl
astronaut. ośrodek, w którym przeprowadza się starty statków kosmicznych oraz starty i lądowania promów kosmicznych, w którym przygotowuje się i nadzoruje loty kosmiczne;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kozmodróm
Kozmodróm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GIOVE-A, pierwszy z satelitów nowego europejskiego systemu nawigacyjnego Galileo, został wystrzelony z kosmodromu Bajkonur.
Pre výskumné, skúšobné a demonštračné projekty, ako je opísané pod bodom #, sa musí podávať správa zostavovaná každých šesť mesiacov dodávateľom (dodávateľmiWikiMatrix WikiMatrix
Przypomniałem sobie wtedy, że kosmodrom jest położony w środku rozległego rezerwatu przyrody, dającego schronienie dziesiątkom gatunków ptaków, ssaków i gadów.
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konaniajw2019 jw2019
Czy Komisja zamierza badać i wspierać loty suborbitalne, które obecnie rozwijane są pod względem handlowym, a USA zaproponowały już zasady prowadzenia takiej działalności i zaczyna wyznaczać się kosmodromy, które mogą być użytkowane?
x # injekčných liekoviek + # x # naplnených injekčných striekačieknot-set not-set
·Rozpoczęcie we wrześniu 2018 r. międzynarodowego programu wystrzeliwania satelitów w celu utworzenia międzynarodowego kosmodromu na wyspie Santa Maria należącej do archipelagu Azorów. ma zacząć funkcjonować do końca 2021 r.
Techniky oceňovania zahŕňajú použitie posledných známych nezávislých trhových transakcií medzi informovanými, dobrovoľne súhlasiacimi stranami, ak sú k dispozícii, zohľadnenie aktuálnych reálnych hodnôt iného nástroja, ktorého podstata je rovnaká, ďalej použitie analýzy diskontovaných peňažných tokov a použitie opčných oceňovacích modelovEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze strategiczną potrzebę zagwarantowania przez Europę ciągłości autonomicznego, wiarygodnego, trwałego i efektywnego pod względem kosztów dostępu do przestrzeni kosmicznej opartego na dostępności szeregu odpowiednich i konkurencyjnych, światowej klasy środków wynoszenia na orbitę oraz sprawnego kosmodromu europejskiego
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä jeho články # a # a článok # jeho prílohy VIIoj4 oj4
PIERWSZY Z SATELITÓW EKSPERYMENTALNYCH, GIOVE A, ZOSTAł wprowadzony na orbitę z kosmodromu Bajkonur dnia 28 grudnia 2005 roku.
Je to zlá napodobenina, že?EurLex-2 EurLex-2
Sposób koordynacji tej inicjatywy z działaniami Wspólnoty będziemy omawiali na spotkaniu ministrów odpowiedzialnych za sprawy związane z przestrzenią kosmiczną, prezydencji francuskiej i Komisji, które odbędzie się za kilka dni w Kourou, w naszym europejskim kosmodromie w Gujanie Francuskiej.
Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietky proti žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze strategiczną potrzebę zagwarantowania przez Europę ciągłości autonomicznego, wiarygodnego, trwałego i efektywnego pod względem kosztów dostępu do przestrzeni kosmicznej opartego na dostępności szeregu odpowiednich i konkurencyjnych, światowej klasy środków wynoszenia na orbitę oraz sprawnego kosmodromu europejskiego,
konštatuje, že zo zodpovednosti Komisie v oblasti rozpočtu vyplýva nevyhnutnosť tesnejšej spätosti agentúr s Komisiou; vyzýva Komisiu a Radu, aby prijali všetky potrebné kroky, na základe ktorých sa Komisii do #. decembra # prizná blokujúca menšina v dozorných orgánoch regulačných agentúr, pričom pri zriaďovaní nových agentúr sa s týmto nástrojom bude od začiatku počítaťEurLex-2 EurLex-2
·Uruchomienie we wrześniu 2018 r. międzynarodowego kosmodromu na wyspie Santa Maria, który powinien zacząć pełnić swoją funkcję pod koniec 2021 r.
Vec: Oznámenie o opatreniach na ochranu proti hluku pre koľajové vozidláEuroParl2021 EuroParl2021
PRZYPOMINA o dyskusjach, które europejscy ministrowie odpowiedzialni za politykę kosmiczną prowadzili podczas nieformalnego posiedzenia w Kourou- gdzie znajduje się europejski kosmodrom- w dniach #–# lipca # r
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovoj4 oj4
Na kosmodromie.
Prínos k iným cieľom SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosja chce się w ten sposób uniezależnić od Kosmodromu Bajkonur, który po rozpadzie ZSRR znalazł się na terenie innego państwa – Kazachstanu.
Hodnota môže byť ľubovoľné reálne číslo nasledované k pre kilobajty, m pre megabajty, g pre gigabajty alebo t pre štvorce, kde jeden štvorec je # x # bodov. Štandardná hodnota je #mWikiMatrix WikiMatrix
zagwarantowanie UE, ESA i ich państwom członkowskim stałego, niezależnego, niezawodnego i opłacalnego dostępu do przestrzeni kosmicznej na przystępnych warunkach, opartego na zestawie odpowiednich, konkurencyjnych, światowej klasy wyrzutni i na europejskim kosmodromie operacyjnym,
Na druhej strane, ak sa nepoužili paralelné nádrže, počet rýb v kontrolnej skupine má byť rovnaký ako počet v každej testovanej koncentráciiEurLex-2 EurLex-2
Inne natomiast inwestowały w przestrzeń kosmiczną – przykładowo Azory i Portugalia dokonały inwestycji w nowy międzynarodowy kosmodrom oraz portugalską agencję kosmiczną na wyspie Santa Maria.
Článok # # – Medzisúčet Rôzne príplatky a príspevkyEuroParl2021 EuroParl2021
zagwarantowanie UE, ESA i ich państwom członkowskim stałego, niezależnego, niezawodnego i opłacalnego dostępu do przestrzeni kosmicznej na przystępnych warunkach, opartego na zestawie odpowiednich, konkurencyjnych, światowej klasy wyrzutni i na europejskim kosmodromie operacyjnym
Vec: Možné financovanie zriadenia múzea na ostrove Giglio, ktoré by bolo venované osobám zabitým na morioj4 oj4
Dlatego w tym właśnie duchu prezydencja francuska, wraz z panią minister Valérie Pécresse, zorganizowała w lipcu tego roku pierwsze nieformalne spotkanie europejskich ministrów odpowiedzialnych za przestrzeń kosmiczną w Kourou, gdzie, jak pan wie, znajduje się europejski kosmodrom.
Stanovisko doručené #. júna # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEuroparl8 Europarl8
Obecnie w Kourou mieści się europejski kosmodrom.
Uloženie vývozných daní viedlo k zníženiu stimulu vyvážať, a tým sa zvýšili objemy dostupné na domácom trhu, čo zase viedlo k nižším cenámjw2019 jw2019
PRZYPOMINA o dyskusjach, które europejscy ministrowie odpowiedzialni za politykę kosmiczną prowadzili podczas nieformalnego posiedzenia w Kourou — gdzie znajduje się europejski kosmodrom — w dniach 21–22 lipca 2008 r.
a vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Moi rodzice odbiorą mnie na kosmodromie Caprica.
daňový základ pri nadobudnutí a dodávke tovaru v rámci SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały kosmodrom jest na monitoringu, więc jest to właściwie niemożliwe.
A teraz počúvaj synakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy moduł — zbudowaną przez Rosjan 20-tonową Zarię (co znaczy „zorza”) — wyniesiono z kosmodromu Bajkonur w Kazachstanie 20 listopada 1998 roku.
Berie ju na víkend na Ibizu, takže nemôžete skúšaťjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.