przepis kulinarny
recept
kulinarny oor Slowaaks
kulinarny
pl
taki, który dotyczy gotowania, kulinariów, gastronomii, przygotowywania potraw
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kulinárny
pl
odnoszący się lub używany w gotowaniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samoobsługowe restauracje. Usługi barowe, Katering, Kawiarnie-restauracje,Kawiarni. Badania kulinarne. Usługi hotelarskie
Každá súčasť vybavenia je nezničiteľne označená menom výrobcu, obchodným označením vybavenia, typom vybavenia a výrobným číslomtmClass tmClass
Mięso, ryby, drób, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, sosy owocowe, dżemy, marmolada, galaretki jadalne, miąższ i musy owocowe, sałatki owocowe, owoce gotowane, owoce głęboko zamrożone, warzywa głęboko zamrożone, zupy, buliony, dżemy, mleko i produkty mleczne, wędliny, solone artykuły żywnościowe, konserwy mięsne lub rybne, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, soki roślinne do użytku kulinarnego, preparaty do sporządzania bulionów, oleje (spożywcze), oliwki konserwowane, pikle, chipsy (ziemniaki), jaja, dania gotowe na bazie mięsa, ryby, drób, owoce i/lub warzywa, jaja
Colné správy využívajú informačné technológie s cieľom rýchlejšieho poskytovania informáciítmClass tmClass
Dla zapewnienia optymalnych właściwości kulinarnych tusz stosuje się następujący system klasyfikacji (opracowany na podstawie systemu EUROP):
Euronest – Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest – (# členov) – Členoviaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esencje i barwniki kulinarne
Táto skutočnosť má samozrejme momentálne osobitný význam vzhľadom na hospodársku krízu, je však nevyhnutná aj v časoch hospodárskeho blahobytu, ako prostriedok na podporu sociálnej súdržnostitmClass tmClass
oliwa z oliwek, dzięki swoim wartościom odżywczym, stanowi ważny elementem zdrowego i zrównoważonego żywienia: produkt ten stanowi źródło doznań kulinarnych będąc jednocześnie elementem zdrowego i zrównoważonego żywienia,
Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osoby poverené podpísaním dohodyEurLex-2 EurLex-2
Przedmioty szklane do celów kulinarnych, szczególnie ze szkła hartowanego
V prílohe možno uviesť akékoľvek hodnotenia potenciálu energie z obnoviteľných zdrojov vašej krajinytmClass tmClass
— Kontakty PR z mediami (prasa specjalistyczna, kobieca, magazyny kulinarne, prasa przemysłu żywieniowego)
Oprávnené činnosti a návrhyEurLex-2 EurLex-2
Szkolenia, szczególnie w dziedzinie przygotowań i rozwiązań kulinarnych
keďže vzhľadom na špecifickosť poisťovacieho sektora môže byť užitočné nerealizované zisky a straty uvádzať vo výkaze ziskov a stráttmClass tmClass
Inteligentne elektryczne wielofunkcyjne urządzenia do gotowania oraz frytkownice elektryczne, wyposażone w ekran do wyświetlania, wysyłania i odbierania tekstów, danych, informacji w zakresie przepisów kulinarnych, gastronomii, żywienia, sztuki kulinarnej, technik gotowania oraz małych elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego
Otváracia cena je $tmClass tmClass
Obecnie mięso „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” jest bardzo cenione przez wybitnych znawców sztuki kulinarnej z Flandrii Zachodniej i Belgii, a także, jako produkt wysokiej jakości, cieszy się międzynarodowym popytem.
Z tohto dôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dzisiaj, podobnie jak w przeszłości, cebula czerwona jest obecna zarówno w ogródkach przydomowych, jak i w uprawie na szeroką skalę, stanowiąc element krajobrazu wiejskiego, lokalnej żywności i lokalnych potraw oraz tradycyjnych przepisów kulinarnych.
a vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Jagnię pieczone w tradycyjny sposób od wieków stanowi przysmak kulinarny Wspólnoty Autonomicznej Kastylia-Leon.
Nie je to tým, že nepočúvaliEurlex2019 Eurlex2019
Puree owocowe, zupy i sosy, mięso gotowane, chipsy owocowe, chipsy ziemniaczane, daktyle, sałatki owocowe, owoce konserwowane, soki warzywne do gotowania, margaryna, napoje mleczne, orzechy preparowane, pikle, sardynki, tuńczyk, pasta sezamowa, sok pomidorowy do celów kulinarnych, przecier pomidorowy
Účelové výpomocitmClass tmClass
Ponadto długoletnie praktyki miejscowych rolników polegające na zachowywaniu i selekcjonowaniu najlepszych roślin oraz dostosowywaniu technik produkcji do warunków terenu, pozwoliły uzyskać produkt w niezwykły sposób powiązany ze swoim środowiskiem, a przy tym charakteryzujący się znakomitymi właściwościami kulinarnymi.
Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcieEurLex-2 EurLex-2
I wreszcie, dalsze wskaźniki odzwierciedlające tak zakorzenioną renomę „Pampepato di Terni/Panpepato di Terni” są związane z jego coraz bardziej powszechną obecnością na półkach sklepów z typowymi produktami lokalnymi, gdzie jest zawsze wyróżniany jako pamiątka kulinarna obdarzana rosnącym uznaniem.
keďže globalizácia hospodárstva zvýšila daňovú súťaž takým spôsobom, že v posledných tridsiatich rokoch došlo v priemyselných krajinách k drastickému zníženiu priemerných sadzieb dane z príjmu právnických osôbEuroParl2021 EuroParl2021
W przewodniku kulinarnym „Gruta” autorzy także wspominają o „Mojama de Isla Cristina”. Opisują tę odmianę solonego tuńczyka z najdrobniejszymi szczegółami, podając przy tym wskazówki dotyczące jego przyrządzania oraz omawiając jego cechy charakterystyczne.
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednéEuroParl2021 EuroParl2021
Podsumowując, czereśnie objęte ChOG „Montaña de Alicante” są produktem, który charakteryzuje się określonymi właściwościami organoleptycznymi (słodki i wyraźny smak) oraz renomą, która wykracza poza aspekt rolny i sięga również walorów krajobrazowych, kulinarnych i kulturalnych.
SVC vyvinie hlavne aktívny program zameraný na poznatky a na šírenie informácií (vrátane schopnosti podporovať výskumných pracovníkov a operátorov v teréne), čím sa využijú účinné praktiky na vykonávanie trvalo udržateľného rozvojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warunki naturalne produkcji żywności, podobnie jak klimat, wywarły decydujący wpływ na rozwój specjalności kulinarnych, w sytuacji gdy produkcja rolna na własne potrzeby była dominującym modelem.
Ochrana autorského práva a niektorých príbuzných práv (kodifikované znenie) ***IEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty potwierdzające pochodzenie upraw, produkcję, wprowadzanie do obrotu i zastosowania kulinarne »Asparago verde di Altedeo« sięgają XII wieku.
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolestihlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanieEuroParl2021 EuroParl2021
Rośliny aromatyczne, o zastosowaniu medycznym i kulinarnym
Vec T-#/#:Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Corsica Ferries France/KomisiaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wynikami badania konsumentów przeprowadzonego w 2010 r. czterech na pięciu respondentów kojarzyło Daujėnai z chlebem „Daujėnų naminė duona” (badanie konsumentów przeprowadzone w 2010 r. przez organ rządowy „Fundusz dziedzictwa kulinarnego”).
Ušila mi ju neterEurLex-2 EurLex-2
Usługi rozrywkowe, mianowicie realizacja programów z dziedzin związanych z żywieniem, gotowaniem, winami, napojami, restauracjami, rozrywką, odżywianiem, zdrowiem, sprawnością fizyczną, podróżami, projektowaniem kuchni, sprzętem i akcesoriami kuchennymi oraz ze sztuką kulinarną, za światowej sieci komputerowej, środków telewizyjnych i radiowych oraz innych sieci komunikacyjnych i urządzeń komunikacyjnych
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkétmClass tmClass
Narzędzia kuchenne, do gotowania i kulinarne dla dzieci
EHSV si uvedomuje, že v súčasnej etape integračného procesu Spoločenstva nie je nariadenie v tejto oblasti možnétmClass tmClass
Przetworzone produkty mięsne z regionu Pitsilia, w tym „Λουκάνικο Πιτσιλιάς / Loukaniko Pitsilias”, są z nim nierozerwalnie związane, dlatego we wszelkich publikacjach lub na stronach internetowych poświęconych turystyce lub gastronomii umieszcza się konkretne odniesienia do tych produktów (Ministerstwo Rolnictwa, Zasobów Naturalnych i Środowiska (2011) Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Kulinarna mapa Cypru) oraz Florentia Kithraiotou (2009) Trofi: aformi schesis (Żywność: podstawa relacji).
Margie, máme nabitý rozvrh, kým sa dostaneme k vrchu Cumorah, a ty žiadaš skoro o väčšinu dňaEuroParl2021 EuroParl2021
Ze względu na typ kulinarny ziemniaki te zaliczają się do „lekko zwięzłych podczas gotowania” („vorwiegend festkochend, vf”) lub „zwięzłych podczas gotowania” („festkochend, f”) i posiadają cechy jakościowe typowe dla klasy handlowej „ekstra”: są to zdrowe, całe, jędrne i praktycznie czyste ziemniaki, których minimalny rozmiar przy sortowaniu wynosi 30 mm w przypadku odmian podłużnych i 35 mm w przypadku odmian okrągłych.
Musí to urobiť...... niekto z vásEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.