liczba uczniów oor Slowaaks
liczba uczniów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
počet žiakov
W nadchodzących latach niezbędna będzie modernizacja infrastruktury, zwłaszcza ze względu na obserwowaną tendencję zwyżkową liczby uczniów.
V nasledujúcich rokoch sa najmä vzhľadom na stále rastúci počet žiakov budú musieť uskutočniť zlepšenia v infraštruktúre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W szkole w Bergen liczba uczniów zmalała i obecnie wynosi ona w przybliżeniu 550.
Prestaň na nás čumieťEurLex-2 EurLex-2
znaczne ograniczanie liczby uczniów kończących przedwcześnie edukację;
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]EurLex-2 EurLex-2
średnia liczba uczniów wcześnie porzucających szkołę w UE wynosząca nie więcej niż 10 %;
Vývoz predstavuje # a dovozEurLex-2 EurLex-2
Liczba uczniów, studentów i stażystów uczestniczących w Programie, w rozbiciu na państwo, sektor, akcje i płeć
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembra # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodynot-set not-set
średnia liczba uczniów wcześnie porzucających szkołę w UE wynosząca nie więcej niż # %
Investície do nehnuteľného majetku (nezahrnuté v bode Ioj4 oj4
Procentowo wyrażony stosunek liczby uczniów do liczby ławek | | nieosiągnięty | | | nieosiągnięty | |
Čo by si povedal na to, keby sme uzatvorili dohoduEurLex-2 EurLex-2
(27) Maksymalna liczba uczniów na jedno szkolenie: 3 osoby.
zastáva názor, že prijatie Zákona o bezpečnosti ľudí v roku #, ktorý nadobudne účinnosť v júli #, bude príčinou ďalšieho nárastu počtu prípadov porušovania ľudských práv so strany bezpečnostných síl, pretože umožní zadržanie bez príkazu na zatknutie a svojvoľné uväznenie až na dobu troch dní; vyzýva v tomto zmysle vládu Filipín, aby zaviedla konkrétne ochranné opatrenia s cieľom predísť zneužívaniu ľudských práv, ktoré by mohlo byť dôsledkom uplatňovania tohto zákonaEuroParl2021 EuroParl2021
Od tej pory liczba uczniów w Jerozolimie zaczęła szybko rosnąć.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa #. februára # rozhodol vypracovať podľa článku # ods. # svojho vnútorného poriadku stanovisko z vlastnej iniciatívy na témujw2019 jw2019
Liczba uczniów na jednego nauczyciela (szkoła podstawowa) | w pełni osiągnięty | nieosiągnięty | | nieosiągnięty | | |
ošetrenie pyometri u hovädzieho dobytkaEurLex-2 EurLex-2
Jak wyjaśnia Biblia, „słowo Boże dalej rosło, a liczba uczniów w Jeruzalem bardzo się pomnażała” (Dzieje 6:7).
Leňochod otvoril ihrisko!jw2019 jw2019
Liczba uczniów w szkole w Alicante utrzymała się na tym samym poziomie i wyniosła niewiele ponad 1000.
Zníženie administratívnej záťaže, financovanie odbornej prípravy a vytvorenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii sú opatrenia, ktoré pomôžu chrániť pracovné miesta a podporovať podnikanie.EurLex-2 EurLex-2
szacunkową liczbą uczniów biorących udział w programie dopłat do spożycia mleka w szkołach
Iba anglický text je autentickýoj4 oj4
Europa potrzebuje tego, by coraz większa liczba uczniów i studentów poznawała nowy model społeczny, edukacyjny i kulturowy.
Tieto požiadavky používajú výrazEuroparl8 Europarl8
Liczba uczniów w brukselskich szkołach wciąż jednak rośnie i kilka szkół pozostaje znacznie przepełnionych.
Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky vo Veľkej Británii bolo prijaté rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. augusta # o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke v Spojenom kráľovstve, aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke zavedené uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačkyEurLex-2 EurLex-2
średnia liczba uczniów wcześnie porzucających szkołę w UE nie powinna wynosić więcej niż 10 %;
Systém dohľadu s dvojitou kontrolou sa uplatňuje na dovoz s pôvodom v Číne pri týchto kategóriách textilných výrobkov: kategória # (tričká), kategória # (pulóvre), kategória # (nohavice), kategória # (blúzky), kategória # (posteľná bielizeň), kategória # (šaty), kategória # (podprsenky) a kategória # (priadza z ľanu/ramieEurLex-2 EurLex-2
Liczba uczniów nieznacznie wzrosła i na początku roku szkolnego 2012/2013 wynosiła 1052[1].
Prekmurska gibanica je koláč, ktorý sa pripravuje z dvoch druhov cesta (krehkého cesta na korpus a lístkového cesta, ktoré oddeľuje jednotlivé vrstvy plnky), na ktoré sa v presne stanovenom poradí umiestňujú štyri rôzne plnky (maková, tvarohová, orechová a jablková), pričom plnky sú od seba navzájom oddelené vrstvou lístkového cestaEurLex-2 EurLex-2
Komisja była aktywnym członkiem tej grupy i szczególnie pomogła w ustaleniu szacunkowej liczby uczniów przyszłej szkoły.
Okrem vykonania celkovej analýzy informácií poskytnutých v deväťmesačnej správe sa DV rozhodol skontrolovať súlad dôvodov nedokončenia prípadov, ktoré označili vyšetrovatelia OLAF-u v deväťmesačných správach, s dôvodmi, ktoré boli podrobne opísané v hlavnej časti správyEurLex-2 EurLex-2
Liczba uczniów/studentów/słuchaczy rozpoczynających naukę, na poziomie ISCED 3: 2-cyfrowy poziom szczegółowości, płeć i wiek.
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyEurLex-2 EurLex-2
RCR 71 – Roczna liczba uczniów korzystających z objętych wsparciem ośrodków kształcenia
Chcela by som mať psanot-set not-set
W szkołach w Brukseli uczy się 43,3 % całkowitej liczby uczniów uczęszczających do szkół europejskich.
Áno, odkiaľ vieš, že nie sú?EurLex-2 EurLex-2
Szkoły te podnoszą, że owo ograniczenie powoduje zmniejszenie liczby uczniów zapisanych na ich kursy.
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výškeEurLex-2 EurLex-2
średnia liczba uczniów wcześnie porzucających szkołę w UE wynosząca nie więcej niż # %
Poruchy obličiek a močových ciestoj4 oj4
Dane dotyczące wydatków na edukację oraz liczby uczniów/studentów/słuchaczy w zakresie dostosowanym do wydatków na edukację
V prípade takejto hypotézy nie je rozdiel v raste medzi #,# % a #,# % viac ako # %, čo by podľa bodu #.# MSF # malo viesť k záveru, že tento príslušný trh nezaznamenáva poklesEurLex-2 EurLex-2
[6] Czyli blisko połowa maksymalnej liczby uczniów, jaką może przyjąć tymczasowa placówka w Berkendael.
Tyče a prúty z kremíkomangánovej oceleEurLex-2 EurLex-2
674 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.