liczby wymierne
racionálne číslo
liczba wymierna oor Slowaaks
liczba wymierna
pl
mat. liczba dająca się przedstawić jako ułamek liczb całkowitych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Racionálne číslo
pl
Liczba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczba wymiernych, konkretnych przypadków wpływu na polityki Unii wynikających ze wsparcia technicznego i naukowego zapewnianego przez JRC.
Investície do nehnuteľného majetku (nezahrnuté v bode IEurlex2019 Eurlex2019
Liczba wymiernych, konkretnych przypadków oddziaływania na polityki Unii wynikających ze wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC.
Gwen, táto je len pre tebaEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie koordynatorów COSPOL-u w sprawie oceny zwiększenia liczby wymiernych wyników operacyjnych
Oh, chlape, sere si to priamo na násEurLex-2 EurLex-2
–Liczba wymiernych, konkretnych przypadków oddziaływania na polityki Unii wynikających ze wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC.
Pre každý ďalší hospodársky rok sa kvóty zvýšia o # % oproti kvótam za predchádzajúci obchodný rokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W rozporządzeniu od początku przewidziano niewielką liczbę wymiernych wskaźników.
Zodpovedný povoľujúci úradník zruší uznanú pohľadávku v prípade, že je odhalením chyby vo vzťahu k právnym otázkam alebo skutočnosti zistené, že pohľadávka nebola uznaná správneEurLex-2 EurLex-2
– Wskaźnik wsparcia polityki JRC – liczba wymiernych, konkretnych przypadków oddziaływania na polityki Unii wynikających ze wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC.
Rada by som vedela, prečo si myslíte, že bude s vami spolupracovať, potom, ako ste ho zatkli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności Komisja i państwa członkowskie powinny uzgodnić niewielką liczbę wymiernych, odpowiednich, konkretnych i jednolitych wskaźników wyników osiąganych w przypadku instrumentów finansowych.
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v kladnom prípade k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vývozcovia/výrobcovia alebo zástupcovia konajúci v ich mene, aby sa Komisii prihlásili a v lehote stanovenej v bode # písm. b) bode i) a vo forme uvedenej v bode # poskytli o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach tieto informácieEurLex-2 EurLex-2
W szczególności Komisja i państwa członkowskie powinny uzgodnić niewielką liczbę wymiernych, odpowiednich, konkretnych i jednolitych wskaźników wyników osiąganych w przypadku instrumentów finansowych.
Táto situácia potvrdzuje, že výrobcovia z USA budú musieť hľadať vývozné trhy a snažiť sa dosiahnuť maximálne zastúpenie a príjmy v tých oblastiach sveta, v prípade ktorých sa očakáva vyššia výkonnosť v oblasti rastu, a v oblastiach, v ktorých existujú možnosti získať vyššie podiely na trhuEurLex-2 EurLex-2
Powszechnie uważa się, że w ramach ukierunkowania naszych działań i dopingowania do postępów, UE powinna uzgodnić ograniczoną liczbę wymiernych celów na rok 2020.
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISEurLex-2 EurLex-2
PRZYPOMINAJĄC, że przywołana strategia ma służyć wypracowaniu inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu, w czym pomóc ma pewna liczba wymiernych celów UE i szereg inicjatyw przewodnich,
Toto som našiel na jeho nočnom stolíkuEurLex-2 EurLex-2
Należy uznać, że szeroko zakrojone podejście, które zostało przyjęte, z natury rzeczy wiąże się z pewnymi ograniczeniami, wśród których najistotniejszymi są: ograniczenia czasowe, ograniczona liczba wymiernych celów oraz brak szczegółowych wskaźników wyników/wpływu.
Ako sa to stalo?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli założymy, że pierwiastek kwadratowy z dwóch jest liczbą wymierną, wtedy możemy powiedzieć, że pierwiastek kwadratowy z dwóch to A ponad B... gdzie A i B są liczbami całkowitymi a B nie równa się 0.
Koncepciu eurokompatibilných systémov správy digitálnych práv (DRM) nepovažuje výbor za taký dobrý nápad, ako by sa na prvý pohľad zdalo, pretože prináša viac problémov ako by dokázala vyriešiť a mohla by niektorých tvorcom brániť vo zverejňovaní svojho obsahu onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład wskaźnik „ Liczba wymiernych, konkretnych przypadków oddziaływania na polityki Unii wynikających ze wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC ” jest dodatkowo zdefiniowany w karcie wskaźnika, która zawiera również odniesienie do metodyki pomiaru tego wskaźnika.
Preto si myslím, že ľudia zlyhávajú v schopnosti porozumieť koňom, keď sú vystrašené, alebo keď sa snažia brániť.elitreca-2022 elitreca-2022
Pełne wykorzystanie projektów COSPOL[7] (heroina, kokaina, narkotyki syntetyczne) powiązanych z projektami Europolu dotyczącymi narkotyków, w tym skoordynowanej analizy z wykorzystaniem plików roboczych do celów analizy (AWF) | w trakcie realizacji | Państwa członkowskie Rada Europol | Zwiększenie liczby wymiernych wyników operacyjnych |
sú brucho alebo vonkajšia časť ramienEurLex-2 EurLex-2
— liczba przypadków wymiernego, konkretnego oddziaływania na politykę europejską, które miały miejsce na skutek technicznego i naukowego wsparcia zapewnionego przez JRC
Jeden pre neho, jeden pre mňaEurLex-2 EurLex-2
liczba przypadków wymiernego, konkretnego oddziaływania na politykę europejską, które miały miejsce na skutek technicznego i naukowego wsparcia zapewnionego przez JRC
Skutočnosť, že obuv STAF sa distribuuje prostredníctvom odlišných kanálov predaja, tiež naznačuje, že spotrebitelia vnímajú obuv STAF odlišne od ostatných druhov obuviEurLex-2 EurLex-2
Liczbę rzeczywistą, która nie jest wymierna nazywamy liczbą niewymierną.
Hneď si choď pohovoriť so StarbuckWikiMatrix WikiMatrix
liczba przypadków wymiernych szczegółowych skutków wpływających na politykę europejską, które miały miejsce na skutek technicznego i naukowego wsparcia zapewnionego przez Wspólne Centrum Badawcze;
Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote # eur, na národnej strane však nesú pamätný znak, ktorý má z národného alebo európskeho hľadiska vysokú symbolickú hodnotuEurLex-2 EurLex-2
– liczba przypadków wymiernych szczegółowych skutków wpływających na politykę europejską, które miały miejsce na skutek technicznego i naukowego wsparcia zapewnionego przez Wspólne Centrum Badawcze;
Toto sa musí zastaviť!EurLex-2 EurLex-2
Liczba przypadków konkretnych, wymiernych skutków dla polityki Unii w ramach wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC.
Spoločenstvo na tento účel prijalo opatrenia naEurLex-2 EurLex-2
– Liczba przypadków konkretnych, wymiernych skutków dla polityki Unii w ramach wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC.
Som myslela, že si si ho vymazalaEurLex-2 EurLex-2
Żadne ze zgłoszonych zastrzeżeń nie zostało przeliczone na wymierne liczby, nie wskazano także ich istotności.
Z tohto hodnotenia vyplýva, že vykonávanie programu reštrukturalizácie a obchodného plánu umožní dotknutej spoločnosti dosiahnuť životaschopnosť za bežných trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
Zastrzeżenie nie zostało przeliczone na wymierne liczby, nie wskazano także jego istotności.
Štvrtý a piaty odsek sa nahrádzajú taktoEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.