liczba wymierna
Racionálne číslo
liczby wymierne oor Slowaaks
liczby wymierne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
racionálne číslo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczba wymiernych, konkretnych przypadków wpływu na polityki Unii wynikających ze wsparcia technicznego i naukowego zapewnianego przez JRC.
V prípadoch, keď hmotnosť, rozmery alebo tvar strojových zariadení alebo ich rôznych dielových častí bránia ich ručnému premiestňovaniu, musia byť strojové zariadenia alebo každá ich dielová časťEurlex2019 Eurlex2019
Liczba wymiernych, konkretnych przypadków oddziaływania na polityki Unii wynikających ze wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC.
Nákladné jednotkyEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie koordynatorów COSPOL-u w sprawie oceny zwiększenia liczby wymiernych wyników operacyjnych
Rozumie sa, že sa dá preukázať bezpečná prevádzka tohto typu brzdy a najmä to, že neexistuje riziko týkajúce sa viacnásobného primárneho zlyhaniaEurLex-2 EurLex-2
–Liczba wymiernych, konkretnych przypadków oddziaływania na polityki Unii wynikających ze wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC.
V súvislosti s použitím schémy kontrolných čísel výrobkov je v každom prípade podstatná skutočnosť, že sa rovnako používa v prípade všetkých strán, ktorých sa prípad týkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W rozporządzeniu od początku przewidziano niewielką liczbę wymiernych wskaźników.
Nič sa nestaloEurLex-2 EurLex-2
– Wskaźnik wsparcia polityki JRC – liczba wymiernych, konkretnych przypadków oddziaływania na polityki Unii wynikających ze wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC.
Královniné vojska s rozpàchli na všetky stranyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności Komisja i państwa członkowskie powinny uzgodnić niewielką liczbę wymiernych, odpowiednich, konkretnych i jednolitych wskaźników wyników osiąganych w przypadku instrumentów finansowych.
Čo ak...... je to ten môj vnútorný pesimista, ktorý to chce mať za sebou?EurLex-2 EurLex-2
W szczególności Komisja i państwa członkowskie powinny uzgodnić niewielką liczbę wymiernych, odpowiednich, konkretnych i jednolitych wskaźników wyników osiąganych w przypadku instrumentów finansowych.
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánuEurLex-2 EurLex-2
Powszechnie uważa się, że w ramach ukierunkowania naszych działań i dopingowania do postępów, UE powinna uzgodnić ograniczoną liczbę wymiernych celów na rok 2020.
Postupy zhody výroby musia byť v súlade s postupmi určenými v dodatku # k dohode (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) a musia obsahovať tieto požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
PRZYPOMINAJĄC, że przywołana strategia ma służyć wypracowaniu inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu, w czym pomóc ma pewna liczba wymiernych celów UE i szereg inicjatyw przewodnich,
V nariadení (ES) č. #/# sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčenýchna ľudskú spotrebuEurLex-2 EurLex-2
Należy uznać, że szeroko zakrojone podejście, które zostało przyjęte, z natury rzeczy wiąże się z pewnymi ograniczeniami, wśród których najistotniejszymi są: ograniczenia czasowe, ograniczona liczba wymiernych celów oraz brak szczegółowych wskaźników wyników/wpływu.
Na účely zabezpečenia uverejnenia cenových úrovní v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# a zachovávajúc zároveň dôvernosť informácií je potrebné stanoviť, aby Komisia informovala Riadiaci výbor pre cukor dvakrát ročne o priemerných cenách bieleho cukru predávaného na trhu Spoločenstva počas predchádzajúceho polroka, pričom rozlišuje cukor v rámci kvót a cukor mimo kvótEurLex-2 EurLex-2
Jeśli założymy, że pierwiastek kwadratowy z dwóch jest liczbą wymierną, wtedy możemy powiedzieć, że pierwiastek kwadratowy z dwóch to A ponad B... gdzie A i B są liczbami całkowitymi a B nie równa się 0.
magisterský študijný program je študijný program magisterského vysokoškolského vzdelávania, ktorý nasleduje po získaní prvého diplomu alebo rovnocennej úrovne vzdelania a vedie k získaniu magisterského titulu, ktorý poskytuje inštitúcia vysokoškolského vzdelávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład wskaźnik „ Liczba wymiernych, konkretnych przypadków oddziaływania na polityki Unii wynikających ze wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC ” jest dodatkowo zdefiniowany w karcie wskaźnika, która zawiera również odniesienie do metodyki pomiaru tego wskaźnika.
Pán prezidentelitreca-2022 elitreca-2022
Pełne wykorzystanie projektów COSPOL[7] (heroina, kokaina, narkotyki syntetyczne) powiązanych z projektami Europolu dotyczącymi narkotyków, w tym skoordynowanej analizy z wykorzystaniem plików roboczych do celów analizy (AWF) | w trakcie realizacji | Państwa członkowskie Rada Europol | Zwiększenie liczby wymiernych wyników operacyjnych |
Nuž, kým sa opatrovatelia z jasiel nenaučia rozobrať Viper,...... inak to nepôjdeEurLex-2 EurLex-2
— liczba przypadków wymiernego, konkretnego oddziaływania na politykę europejską, które miały miejsce na skutek technicznego i naukowego wsparcia zapewnionego przez JRC
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o návrhu nariadenia Rady o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#-#/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
liczba przypadków wymiernego, konkretnego oddziaływania na politykę europejską, które miały miejsce na skutek technicznego i naukowego wsparcia zapewnionego przez JRC
Necítim sa byť odmenenáEurLex-2 EurLex-2
Liczbę rzeczywistą, która nie jest wymierna nazywamy liczbą niewymierną.
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – Plnenie rozpočtu v rokuWikiMatrix WikiMatrix
liczba przypadków wymiernych szczegółowych skutków wpływających na politykę europejską, które miały miejsce na skutek technicznego i naukowego wsparcia zapewnionego przez Wspólne Centrum Badawcze;
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, o pristúpení Európskeho spoločenstva preatómovú energiu k Dohovoru o fyzickej ochrane jadrových materiálov a jadrových zariadeníEurLex-2 EurLex-2
– liczba przypadków wymiernych szczegółowych skutków wpływających na politykę europejską, które miały miejsce na skutek technicznego i naukowego wsparcia zapewnionego przez Wspólne Centrum Badawcze;
Zároveň sú určené na úhradu výdavkov, ktoré vznikli pri výmene zamestnancov medzi európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov na jednej strane a verejným sektorom v členských štátoch a krajinách EZVO, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), a medzinárodnými organizáciami na strane druhejEurLex-2 EurLex-2
Liczba przypadków konkretnych, wymiernych skutków dla polityki Unii w ramach wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC.
Prvok pomoci by sa rovnal rozdielu medzi úrokmi, ktoré by boli účtované na trhu (pre spoločnosť s podobným ratingom v podobnej finančnej a ekonomickej situácii a s podobným zabezpečením) a úrokmi účtovanými poskytujúcim orgánomEurLex-2 EurLex-2
– Liczba przypadków konkretnych, wymiernych skutków dla polityki Unii w ramach wsparcia technicznego i naukowego świadczonego przez JRC.
Spravidla je životaschopným podnikompodnik, ktorý dokáže fungovať samostatne, čo znamená nezávisle od nových strán vzhľadom na dodávky vstupných materiálov alebo iné formy spolupráce, ktoré sa líšia od spolupráce počas prechodného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
Żadne ze zgłoszonych zastrzeżeń nie zostało przeliczone na wymierne liczby, nie wskazano także ich istotności.
Všetci na palubu, kapitánEurLex-2 EurLex-2
Zastrzeżenie nie zostało przeliczone na wymierne liczby, nie wskazano także jego istotności.
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamiEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.