liczba zgonów oor Slowaaks
liczba zgonów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mortalita
úmrtnosť
Również upały, jakich doświadczaliśmy ostatnimi laty spowodowały już wzrost liczby zgonów w wyniku wyczerpania upałem ponad dotychczasową średnią.
Podobne aj neprimerané horúčavy počas leta v posledných rokoch už spôsobili vyššiu než priemernú úmrtnosť z prehriatia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
liczbę zgonów spowodowanych zakażeniem wirusem H1N1,
V Maastrichte siedmeho februára tisíc deväťsto deväťdesiatdvaEurLex-2 EurLex-2
Liczba zgonów
Všetky žiadosti o vyplatenie plnej sumy ponuky alebo jej zostatku sa predložia Komisii do troch mesiacov odo dňa vydania osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaníEurLex-2 EurLex-2
Objawiała się bardzo wysoką gorączką.Odnotowano ogromną liczbę zgonów
Rozhodnutie Komisie z #. apríla # o vytvorení pracovnej skupiny pre finančné vzdelávanieopensubtitles2 opensubtitles2
" Dopuszczalna liczba zgonów "...
Avšak v prípade, že ktorákoľvek mechanická časť prevodu je určená len na spätnú väzbu a je príliš slabá na prenos celkového množstva riadiacich síl, tento systém sa považuje za čisto hydraulický alebo elektrický prevod riadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba zgonów ze wszystkich przyczyn nie różniła się jednak (# w grupie gemfibrozylu i # w grupie placebo
Problém vyriešenýEMEA0.3 EMEA0.3
· zbudowanie odporności i ograniczenie liczby zgonów i strat gospodarczych na skutek klęsk żywiołowych.
Rozmery prívesu s nápravou v stredeEurLex-2 EurLex-2
A pracownik naukowy oddziału Rosyjskiej Akademii Nauk powiedział, że następuje też „wzrost liczby zgonów wynikających z nadużycia alkoholu.
Tohto som sa obávaljw2019 jw2019
Stwierdzono jednak zwiększoną liczbę zgonów na skutek udaru wśród kobiet przyjmujących raloksyfen
A potom ich ty prídeš zabiťEMEA0.3 EMEA0.3
Przedmiot: Statystyki dotyczące bezpieczeństwa na kąpieliskach wodnych oraz liczby zgonów
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektuEurLex-2 EurLex-2
W ciągu ostatnich dziesięciu lat liczba zgonów stopniowo wrastała w Chorwacji.
Vec: Diskriminácia poľskej menšiny v Litvenot-set not-set
Również upały, jakich doświadczaliśmy ostatnimi laty spowodowały już wzrost liczby zgonów w wyniku wyczerpania upałem ponad dotychczasową średnią
Pokrýva všetky hlavné aspekty obchodu s tovarom a službami (colné a necolné bariéry, obchodné ochranné opatrenia, najmä v prípadoch dumpingu a subvencií, vývozné úvery) a dôležité otázky duševného vlastníctva, investícií a hospodárskej súťažeoj4 oj4
Przyrost naturalny – różnica pomiędzy liczbą urodzeń żywych a liczbą zgonów.
Preto je vhodné schváliť predĺženie obdobia vykonávania takejto preventívnej vakcinácie do #. júlaWikiMatrix WikiMatrix
„Podobnie wydaje się niemożliwe oszacowanie zakresu zaniżenia liczby zgonów związanych z iloperydonem.
Pojem ilegálny prisťahovalec vyvoláva veľmi negatívne asociácieEurlex2019 Eurlex2019
Bardzo zmalała liczba zgonów z powodu zapalenia opon mózgowych, zapalenia płuc i szkarlatyny.
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnéjw2019 jw2019
Zmniejszenie liczby zgonów związanych z zażywaniem narkotyków
Spoločnosti zaradené do vzoriek musia vyplniť dotazník v lehote stanovenej v ods. # písm. b) bode iii) a musia spolupracovať v rámci prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Obecna sytuacja w Europie jest odmienna- w istocie w wielu państwach członkowskich liczba zgonów przekracza liczbę narodzin
Úplný súlad, pravidelný prenos údajov a držanie kroku s najnovším vývojom predstavujú výzvu na roky # ažoj4 oj4
Jak podaje tygodnik Wprost, mnoży się liczba zgonów w wyniku zakrzepów powstających w nogach podczas długotrwałych podróży czarterowych.
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyjw2019 jw2019
Dzięki temu w ostatniej dekadzie tu i ówdzie spadła liczba zgonów wśród dzieci.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocjw2019 jw2019
Spadek liczby zgonów związanych z narkotykami
Na každé vozidlo zodpovedajúce typu vozidla schválenému podľa tohto predpisu sa zreteľnea na ľahko dostupnom mieste špecifikovanom v schvaľovacom formulári upevní medzinárodná schvaľovacia značka v súlade so vzorom uvedeným v prílohe #, ktorá pozostávaEurLex-2 EurLex-2
Liczbę zgonów przypisywanych MRSA w Zjednoczonym Królestwie szacuje się na około 3 000 rocznie.
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“EurLex-2 EurLex-2
Nasilenie problemu zmienia się z roku na rok, przez co trudno jest oszacować roczną liczbę zgonów.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Cel 6: Zmniejszenie liczby zgonów związanych z alkoholem.
RIADENIE NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCIEurLex-2 EurLex-2
Szacunkowa liczba zgonów z powodu zażywania Mediatora waha się od pięciuset do dwóch tysięcy.
Cesto by sa malo dať zobrať do ruky a vybrať takto z miešacej misy jedným pohybom bez zreteľnej stratynot-set not-set
Wysiłki, by zminimalizować liczbę zgonów, nie przynosiły rezultatów.
Získanie postavenia osoby s dlhodobým pobytom v druhom členskom štátejw2019 jw2019
471 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.