nagranie oor Slowaaks

nagranie

/naˈɡrãɲɛ/ Noun, naamwoord onsydig

zapis dźwięku lub obrazu taki, że można później znowu

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

nahrávanie

Nagranie dramatu było już zaplanowane, więc pomimo ograniczeń sprzętowych wszystko przebiegło bardzo sprawnie.
Bratia mali nahrávanie drámy už rozplánované a aj napriek obmedzenému technickému vybaveniu táto práca prebehla hladko.

Soortgelyke frases

Publikuj nagranie
publikovať záznam

nagrać
napaľovať · napáliť

biblioteka nagrań dźwiękowych
hudobná knižnica

Odtwórz nagrane zawiadomienie
Prehrať nahratý oznam

nagrać
napaľovať · napáliť

voorbeelde

Nagrania wideo do pobrania obejmujące rozrywkę muzyczną
Videonahrávky s možnosťou prevzatia, obsahujúce hudobnú zábavu

Usługi handlu detalicznego lub detalicznego, hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do przesyłania, odbioru, odtwarzania, nagrywania i usługi w zakresie przetwarzania obrazów i dźwięku, aparatura do zasilania energią elektryczną, oscyloskopy, generatory sygnałowe, monitory, aparatura do diagnozowania nie do celów medycznych, frekwencjometry, urządzenia pomiarowe elektryczne, instrumenty pomiarowe, urządzenia do nawigacji satelitarnej, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do przetwarzania informacji, nagrane programy komputerowe, centralne jednostki przetwarzania (procesory)
Maloobchodné služby alebo služby pre kusový predaj, veľkoobchodné a prostredníctvom svetových informačných sietí zariadení pre prenos, príjem, vysielanie, nahrávanie, týkajúce sa spracovania zobrazenia a zvuku, prístroje na dodanie elektriky, osciloskop, signálové generátory, obrazovky, diagnostické zariadenia, ktoré nie sú na lekárske účely, merače kmitov, elektrické meracie zariadenia, meracie prístroje, satelitné navigačné vybavenie, počítače, periférne zaradenie počítačov, vybavenie na spracovanie údajov, registrované počítačové programy, centrálne procesové jednotky (procesory)

Każde nagranie wideo z transferów sporządza się w dwóch egzemplarzach.
Každý videozáznam premiestnenia sa vyhotoví v dvoch vyhotoveniach.

Usługi komponowania w zakresie filmów, programów telewizyjnych, oprogramowania komputerowego, gier komputerowych i nagrań dźwiękowych, dzieł literackich, muzycznych, teatralnych, radiowo-telewizyjnych i artystycznych
Služby v oblasti komponovania, súvisiace s filmami, televíznymi programami, počítačovým softvérom, počítačovými hrami, zvukovými záznamami, literárnymi, hudobnými, dramatickými, vysielacími a umeleckými dielami

Kartridże, kasety, karty i dyski, na których nagrane są komputerowe gry wideo
Kazety, karty a disky, na ktorých sú zaznamenané videohry

Dane takie jak wielowiązkowa batymetria, dane oceanograficzne takie jak profile CTD, bieżące profile, skład chemiczny wody, rodzaje substratów zarejestrowanych w tych miejscach lub w ich pobliżu, inna zaobserwowana fauna, nagrania wideo, profile akustyczne itp.
Ide o údaje ako výsledky viaclúčového merania hĺbky, oceánografické údaje, ako sú profily vodivosti, teploty a hĺbky (conductivity, temperature and depth, CTD), profily prúdov, chemické zloženie vody, druhy substrátov zaznamenané na príslušných miestach alebo v ich blízkosti, iná pozorovaná fauna, videozáznamy, akustické profily atď.

Nagrane dyski magnetyczne, dyski optyczne, dyski optyczno-magnetyczne, dyski CD-ROM i DVD-ROM, zawierające obrazy i sztuki piękne
Vopred nahraté magnetické disky, optické disky, magneto-optické disky, CD disky a DVD disky s obrázkami a výtvarným umením

55 ETPC miał również sposobność doprecyzować, że należy zbadać, czy wykorzystanie nagrania uzyskanego z naruszeniem prawa jako środka dowodowego nie pozbawiło strony skarżącej rzetelnego procesu sądowego oraz czy przestrzegano jej prawa do obrony, w szczególności poddając kontroli okoliczność, czy strona skarżąca miała możliwość zakwestionowania autentyczności tego nagrania i jego wykorzystania.
55 ESĽP mal tiež príležitosť spresniť, že je potrebné preskúmať, či použitie protiprávne získanej audionahrávky ako dôkazu nezbavilo žalobcu práva na spravodlivý proces a či sa dodržalo právo na obhajobu, najmä tým, že sa overí, či tento žalobca mal možnosť spochybniť autenticitu a použitie uvedenej nahrávky.

Magnetycznie nagrane dane do komputerów
Magneticky nahrávané údaje pre počítače

Udostępnianie nagrań audio online i nagrań wideo online, nie do pobrania
Poskytovanie on-line zvukových a on-line video nahrávok bez možnosti prevzatia

Nagrane płyty DVD i kasety wideo zawierające animacje i filmy kinowe
DVD disky a videokazety s pôvodným záznamom animácií a filmov

Mamy na dowód nagranie wideo.
Máme video ako dôkaz.

Usługi rozrywkowe w zakresie nagrań wideo i obrazów nie do pobrania, dotyczących programów telewizyjnych typu reality show na temat pracy w branży modowej i mody transmitowanych za pośrednictwem internetu i sieci komunikacji bezprzewodowej
Služby v oblasti zábavy v podobe preberateľných videozáznamov a obrazov s televíznymi reality šou v oblasti modelingu a módy prenášané prostredníctvom internetu a bezdrôtových komunikačných sietí

Nagrania audiowizualne zawierające filmy kinowe, zwiastuny filmowe, programy telewizyjne i ogólne treści rozrywkowe
Audiovizuálne záznamy obsahujúce filmy, filmové upútavky, televízne programy a zábavný obsah

/ Ale jeden z pozostały pracowników / powiedział mi, że korzystał z publicznego transportu, więc sprawdzamy nagrania ze stacji metra i przystanków autobusowych.
Ale niekoľko zamestnancov povedalo, že používa verejnú dopravu, takže preveríme kamery najbližšej stanice metra a autobusové zastávky.

nagrań muzycznych; lub
pre nahrávanú hudbu, ani

Udostępnianie rozrywki (w tym online), w tym udostępnianie nagrań dźwiękowych i nagrań audiowizualnych związanych z muzyką oraz rozrywką muzyczną
Sprostredkovanie zábavy (vrátane on-line) vrátane sprostredkovania zvukových nahrávok a audiovizuálnych nahrávok v oblasti hudby a zábavy na báze hudby

Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak zakodowane karty bankowe, futerały ze skóry lub imitacji skóry do noszenia urządzeń i narzędzi elektrycznych, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), nagrane płyty kompaktowe, nagrane CD, płyty CD-ROM, taśmy i płyty, obuwie ochronne
Maloobchodné služby v oblasti luxusných výrobkov, výrobkov v oblasti životného štýlu a osobných výrobkov, akými sú menovite kódované bankové karty, tašky z kože alebo imitácie kože, upravené pre elektrické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické nosiče údajov, záznamové disky, nahraté CD disky, optické kompaktné disky, pásky a disky, ochranná obuv

Dyskietki, nagrania dźwiękowe, dyski do nagrywania
Diskety, zvukové nahrávky, disky na záznam nahrávok

Usługi telekomunikacyjne, mianowicie dystrybucja tekstów, dźwięków, grafik i nagrań wideo do użytku w sieciach komputerowych, sieciach bezprzewodowych i światowych sieciach łącznościowych
Telekomunikačné služby, menovite distribúcia textu, zvuku, grafiky a videa pre počítačové siete, bezdrôtové siete a globálne komunikačné siete

Usługi łącznościowe do sprzętu i kabli, mianowicie łączniki elektryczne, gniazda modułowe, wtyczki, tablice połączeń, skrętki (kable) miedziane i zespoły kabli do transmisji głosu, danych i nagrań wideo oprócz komputerów i sprzętu (serwer)
Telekomunikačný prepájací hardvér a káblové produkty, menovite elektrické konektory, modulárne vývody, zásuvky, prepojovacie panely, medené točené káble a káblové súčiastky na prenos hlasu, dát a videa, okrem počítačov a serverového hardvéru

Nagrania dźwiękowe w postaci płyt gramofonowych, dysków, płyt CD, płyt DVD, płyt CD-ROM, płyt i taśm laserowych
Zvukové nahrávky v podobe gramofónových platní, diskov, CD, DVD, CD ROM diskov, laserových diskov a pásiek

Usługi zapisu świadczone przez artystów podczas nagrań i występów
Nahrávanie vykonávané umelcami ako nahrávky a predstavenia

Oprogramowanie komputerowe zawierające muzyczne nagrania dźwiękowe i muzyczne nagrania wideo
Počítačový softvér obsahujú hudobné zvukové záznamy a hudobné videozáznamy

Byłem tutaj, całą noc pomagałem przy tej grze miejskiej. Na pewno zostałem nagrany.
Bol som tu... pomáhal som spustiť Lov na odpadky, celú noc... je to na kamere, So si istý.