nagość oor Slowaaks

nagość

/ˈnaɡɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

brak ubrania na ciele

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

nahota

vroulike

brak ubrania na ciele

Mówimy o chorej, ogłupiającej deprawacji, wyuzdanej nagości i tanim seksie?
Rozprávame sa o chorej, extrémne nudnej zvrhlosti, dobrovoľnej nahote a lacnom sexe?

voorbeelde

To niezmiernie smutne, że niektóre materiały pornograficzne przedstawiają treści o wiele gorsze niż nagość czy rozpustne współżycie mężczyzny i kobiety.
Je smutnou skutočnosťou, že pornografia niekedy zobrazuje oveľa horšie veci ako nahotu alebo scény, v ktorých sa muž a žena dopúšťajú smilstva.

Patrzył na nagość mej córki.
Obnažil moju dcéru.

Czemu mężczyzn tak fascynuje nagość?
Prepáč.Čo vidia muži na nahote?

Czy ucisk, czy udręka, czy prześladowanie, czy głód, czy nagość, czy niebezpieczeństwo, czy miecz?
Súženie alebo tieseň alebo prenasledovanie alebo hlad alebo nahota alebo nebezpečie alebo meč?

Musimy odnaleźć zabawę i radość, oraz, coś jak nagość, która sprawiła, że Tarahumara są dziś jedną z najzdrowszych kultur.
Musíme sa vrátiť späť k tomu zmyslu hravosti a radosti a, ako by som to povedal, k nahote, ktorá urobila z Tarahumaranov jednu z najzdravších a najpokojnejších kultúr našich čias.

Lennox lubi te ekscentryczne niezależne filmy, gdzie nagość jest nierozłączną częścią fabuły.
Lennox má rada osobité nezávislé filmy, kde je nahota intergálna súčasť príbehu.

Tu nie chodzi o nagość, jasne?
Toto nie je o nahote, hej?

Nagość i sceny erotyczne pojawiają się tak powszechnie, że amerykańscy producenci gier komputerowych utworzyli system ich klasyfikacji, ostrzegający przed materiałem szczególnie nieprzyzwoitym.
Nahota a otvorené zobrazovanie sexu sa stali takými bežnými, že výrobcovia hier v USA stanovili systém klasifikácie, aby upozornili kupujúcich na pohoršujúce hry.

+ Rozpostarłem więc nad tobą połę mych szat+ i zakryłem twą nagość, i złożyłem ci przysięgę, i wszedłem z tobą w przymierze+ — brzmi wypowiedź Wszechwładnego Pana, Jehowy — i tak stałaś się moja.
+ A potom som cez teba rozprestrel svoju suknicu+ a prikryl tvoju nahotu a vyriekol ti prísažné vyhlásenie a vstúpil s tebou do zmluvy,‘+ je výrok Zvrchovaného Pána Jehovu, ‚a tak si sa stala mojou.

Plus ograniczono nagość.
Bola to troška nahoty.

Czy muszę zrzucić szaty i pokazać ci, co oznacza nagość?
Mám si zhodiť róbu a ukázať ti čo znamená byť nahá?

18 „I odsłaniała swe nierządy, i odsłaniała swą nagość,+ tak iż moja dusza odwróciła się ze wstrętem od jej towarzystwa, podobnie jak moja dusza odwróciła się ze wstrętem od towarzystwa jej siostry.
18 A ďalej odkrývala svoje skutky prostitúcie a odkrývala svoju nahotu,+ takže sa moja duša znechutene odvrátila od spoločnosti s ňou, ako sa moja duša znechutene odvrátila od spoločnosti s jej sestrou.

Dają dowody, iż jako towarzysze zachowujących prawość pomazańców też są gotowi znosić ‛głód, pragnienie, nagość, choroby i wtrącanie do więzień’.
(Ján 10:16) Aj oni dávajú najavo, že sú ochotní znášať ‚hlad, smäd, nahotu, nemoc a väzenie‘ ako spoločníci pomazaných, ktorí zachovávajú rýdzosť.

Jest to oddalenie sie od historii biblijnej - to współczesna nagość
Je tu ista vzdialenost od historie Biblie pretoze nahota tela nebola v tomto obdobi " modernou ".

Jak to jest z tą nagością?
Aký máte názor na tú vec s nahotou?

Jak na ironię, rygorystycznie pilnuję klauzul o nagości
Provokuje ma... keď sa hovorí o nahote, vždy sa rozčúlim

Jednak, część z akordeonem podnieca mnie bardziej niż nagość.
harmonikova čast ma akosi viac vyrušuje... ako tá s nahotou.

+ 29 I oni z nienawiścią podejmą działanie przeciwko tobie, i zabiorą cały owoc twego mozołu, i pozostawią cię nagą i gołą;+ i będzie odsłonięta nagość twoich aktów rozpusty oraz twego rozpasania i twoich nierządów.
+ 29 A zasiahnu proti tebe s nenávisťou a odnímu výťažok tvojej lopoty a nechajú ťa nahú a neodetú;+ a bude odkrytá nahota tvojich skutkov smilstva a tvojho voľného správania a tvojich skutkov prostitúcie.

16 „‚Nie wolno ci odsłonić nagości żony twego brata.
16 Neobnažíš nahotu manželky svojho brata+.

Na przykład wiele najpopularniejszych filmów sugestywnie pokazuje nagość, seks i przyprawiające o mdłości sceny przemocy.
Mnohé z dnešných najpopulárnejších filmov sú charakteristické napríklad nahotou, otvorene zobrazovaným sexom a ohavným násilím.

19 „‚I nie wolno ci odsłonić nagości siostry twej matki+ oraz siostry twego ojca,+ gdyż zostałaby obnażona jego krewna.
19 A neobnažíš nahotu sestry svojej matky+ a sestry svojho otca+, lebo je to jeho pokrvná príbuzná, ktorú tento odhalil.

Z wyrozumiałością odniósł się do wstydu, jaki zaczęli odczuwać z powodu swej nagości.
Boh prejavil pochopenie, keď sa začali hanbiť za to, že sú nahí.

Niech wam będzie wygodnie w waszej nagości.
Buď spokojná.. ... vo svojej nahosti.

No dobra, może nie ten z nagością.
No dobre, možno nie to s nahotou.

12 „‚Nie wolno ci odsłonić nagości siostry twego ojca.
12 Neobnažíš nahotu sestry svojho otca.