Naga osobliwość
Nahá singularita
nago oor Slowaaks
nago
pl
bez ubrania, goło
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nahý
I rozumiem, jesteś nagi i wrażliwy, ale tu nikt cię nie skrzywdzi.
Chápem ťa, si nahý a nie je ti to príjemné, ale tu ti nič nehrozí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaka szkoda bo ta Naga Mila będzie szalona.
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku je návrh uznesenia zaradený do programu tejto schôdze na rozpravu a hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiła mi niespodziankę gotując moje ulubione danie nago.
Má však právo ju zmeniť podľa vlastného uváženia a miery jeho dôvery v systémy na zabezpečenie účinných kontrol zhody výrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— strząsane i myte czystą wodą w celu usunięcia oryginalnego podłoża i utrzymania nagich korzenii, lub
Veľa ľudí trtká v lietadleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weszłam do jej pokoju, a ona otworzyła się przede mną i powiedziała, że była w domu przyjaciółki i nieoczekiwanie zobaczyła w telewizji alarmujące i niepokojące obrazy i sceny rozgrywające się między nagim mężczyzną a nagą kobietą.
určiť, že Belgické kráľovstvo si tým, že neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája #, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia, a ktorou sa menia a dopĺňajú s ohľadom na účasť verejnosti a prístup k spravodlivosti, smernice Rady #/#/EHS a #/#/ES, a v každom prípade tým, že ich neoznámilo Komisii, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smerniceLDS LDS
Facet, który właśnie wyszedł z wariatkowa, chce ci podać dawkę narkotyków, wsadzić metalowy pręt w głowę i umieścić nagą w zardzewiałym zbiorniku wody.
Zachytili niečo kamery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ileż to razy obserwowałam rozbieżności pomiędzy europejską administracją, realizującą jakiś nagi cel polityczny, a rzeczywistymi troskami ludzi!
Zakaždým, keď sa prekročí prah spoločenstva pre spracovanie, pomoc stanovená u príslušného produktu v súlade s článkom # sa zníži vo všetkých členských štátoch, v ktorých bol zodpovedajúci prah prekročenýEuroparl8 Europarl8
Zazwyczaj mówisz to wtedy, kiedy jestem naga.
RYBÁRSKY VÝLOV DEFINÍCIA ÚDAJOV, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ A POPIS ZÁZNAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a. systemy do badań wibracyjnych, wykorzystujące techniki sprzężenia zwrotnego lub pętli zamkniętej, zawierające sterowniki cyfrowe, przystosowane do przyspieszenia o wartości równej lub większej niż 10 g rms między 20 Hz a 2 kHz i przekazujące jednocześnie siły równe lub większe niż 50 kN, mierzone na ‘nagim stole’;
plavidiel vybavených na rybolov, či už ide o výstroj natrvalo inštalovanú alebo nieEurLex-2 EurLex-2
I rozumiem, jesteś nagi i wrażliwy, ale tu nikt cię nie skrzywdzi.
Do skupiny # „Baktérie“ sa pridáva táto skupina produktov a tento produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archeolodzy prowadzący wykopaliska w tamtym rejonie znaleźli sporo wizerunków nagich kobiet.
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou # g/mjw2019 jw2019
Sawwas Tzezmetzidis wspomina: „Zdarli ze mnie ubranie, skrępowali ręce i nogi i zupełnie nagiego wlekli po gołej ziemi przez osty i ciernie, a przy tym bili mnie i kopali”.
Trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnostijw2019 jw2019
W pozycji 2B116 pojęcie „nagi stół” oznacza płaski stół lub powierzchnię, bez osprzętu i wyposażenia.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúryEuroParl2021 EuroParl2021
Lubisz ogladac pol-nagie ryciny?
Teraz pšt, nech môžem zistiť, čo tam vraviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) systemy do badań wibracyjnych, wykorzystujące techniki sprzężenia zwrotnego lub pętli zamkniętej, zawierające sterowniki cyfrowe, przystosowane do przyspieszenia o wartości równej lub większej niż 10 g rms między 20 Hz a 2 kHz i przekazujące jednocześnie siły równe lub większe niż 50 kN, mierzone na „nagim stole”;
Dohoda o pridružení medzi EHS a TureckomEurLex-2 EurLex-2
Miałem nadzieję na jakąś walkę o władzę, rozwiązaną przez jakieś nagie zapasy.
Koncentrácie sirolimu sa majú merať na začiatku, počas súbežného podávania a po ukončení liečby posakonazolom, pričom treba primerane upraviť dávku sirolimuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprawy okrywowe i międzyplony są odpowiednie do stosowania w każdym systemie uprawy na gruntach ornych, gdzie naga gleba jest narażona na wymywanie składników pokarmowych, erozję lub spływ powierzchniowy w okresie po zbiorach uprawy głównej.
Nie, som vo Waco v TexaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jesteś piękniejszy nago.
Tak, ako je vysvetlené v úvodnom ustanovení č. # nariadenia (EHS) č. #, Komisia zistila, že bicykle predávané na taiwanskom trhu boli vo veľkej miere porovnateľné s čínskymi modelmi zahrnutými do vzorkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pobieranie nagiego DNA przez komórkę
Vieš kto je to Kathy Marquartová?oj4 oj4
W wersetach tych czytamy: „Jeżeli brat lub siostra są nadzy i nie mają dość pokarmu na dany dzień, a ktoś z was mówi im: ‚Idźcie w pokoju, ogrzejcie się i dobrze najedzcie’, ale nie dajecie im tego, co konieczne dla ciała, to jaki z tego pożytek?”
E-#/# (NL) predkladá: Erika Meijera (GUE/NGL) Komisii (#. septembrajw2019 jw2019
jako komponenty energetyczne: śruty zbożowe – pszenna, jęczmienna, żytnia, owsiana, pszenżytnia lub kukurydziana; śruta kukurydziana oraz śruta z nagich odmian owsa stosuje się w ilości do 30 % mieszanki,
Na montážnom štítku musia byť aspoň tieto údajeEurLex-2 EurLex-2
A szczyt tego wszystkiego można zobaczyć w czasie finału Super Bowl, gdzie mężczyźni wolą być w barze z obcymi, oglądając całkowicie wystrojonego Aarona Rodgersa z Green Bay Packers, niż zupełnie nagą Jennifer Lopez w sypialni.
k riadkom týkajúcim sa US tímov sa pridávajú nasledovné riadkyQED QED
systemy „laserowe” fali ciągłej lub impulsowej, zaprojektowane specjalnie w celu całkowitego oślepienia nieuzbrojonego wzroku, tj. nagiego oka lub oka z urządzeniami korygującymi widzenie.
Tento nedostatok by sa mohol prekonať sieťou miestneho predaja a technickej podporyEurLex-2 EurLex-2
d. konstrukcje podtrzymujące próbki do badań oraz urządzenia elektroniczne, zaprojektowane do łączenia wielu wstrząsarek w system umożliwiający uzyskanie łącznej siły skutecznej 50 kN lub większej, mierzonej na „nagim stole”, używane w systemach do badań wibracyjnych wyszczególnionych w pozycji 2B116.a.
Poviem Vám, tie vajíčka chutia#krat lepšie, ako tie, čo dostať kúpiť v supermarketeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagle wybory stały się starsze, bardziej łyse i nagie.
NÁZORNÝ ZOZNAM INFORMÁCIÍ, KTORÉ TREBA OZNÁMIŤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.