nauczyć się na pamięć oor Slowaaks
nauczyć się na pamięć
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
naučiť sa naspamäť
zapamätať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W takim razie nauczmy się na pamięć wersetów z Przysłów 12:18 oraz Efezjan 4:29.
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov síce rozumie potrebe širokého zberu informácií vrátane osobných údajov (ako je uvedené vyššie), poukazuje však na to, že je potrebné stanoviť prísne pravidlá uchovávania týchto informácií a ich odovzdávania tretím stranámjw2019 jw2019
W czasie bezsennych nocy powtarzałem sobie wersety biblijne, których nauczyłem się na pamięć.
V prípade takýchto vozidiel sa posuvné dvere, u ktorých sa preukázalo, že sa dajú otvoriť bez použitia nástrojov po skúške čelného nárazu do prekážky v súlade so smernicou #/EHS, môžu akceptovať ako núdzové dverejw2019 jw2019
Nauczyłem się na pamięć Psalmu 23 oraz Kazania na Górze.
Vstrekovanie lieku INCRELEX môže spôsobiť lokálnu lipoatrofiu (stratu tuku), lipohypertrofiu (zväčšenie tuku) alebo bolesť, začervenanie alebo krvnú podliatinu na mieste vstrekujw2019 jw2019
Zachowywanie w umyśle — a może nawet nauczenie się na pamięć — wersetów biblijnych, takich jak te:
Moja dcéra je mŕtvajw2019 jw2019
Nie władam brajlem, więc żeby głosić ewangelię innym, nauczyłam się na pamięć 121 wersetów biblijnych.
Podľa článku # ods. # sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zberu údajov potrebných pre spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstvajw2019 jw2019
„W ten sposób stworzyliśmy słowniczek i nauczyliśmy się na pamięć krótkiego wstępu.
Prenechanie tovaru v prospech štátu alebo jeho zničeniejw2019 jw2019
* Naomi nauczyła się na pamięć wstępów zamieszczonych pod hasłem „Rodzina/dzieci” i często się nimi posługiwała.
so zreteľom na vymenovanie Kabiného Komaru, bývalého riaditeľa banky African Import-Export Bank, na post predsedu vlády a keďže Kabiné Komara figuroval na zozname možných kandidátov na predsedu vlády, ktorý predložili odborové zväzy počas udalostí vo februárijw2019 jw2019
Nauczyłem się na pamięć jednego wersetu.
Nauzea, vracanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazał nam powtarzać je w kółko, póki nie nauczymy się na pamięć.
Po perorálnom podaní sa vardenafil vylučuje vo forme metabolitov hlavne v stolici (približne # % podanej dávky) a v menšom rozsahu v moči (približne # % podanej dávkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim jeszcze zacząłem czytać, nauczyłem się na pamięć wielu wersetów opisujących błogosławieństwa Królestwa Bożego.
Program Phare # (účelovo viazanéjw2019 jw2019
Pomocne może być nauczenie się na pamięć następujących wersetów biblijnych i rozmyślanie nad nimi:
NÁPLŇ PRÁCEjw2019 jw2019
Wiele dzieci nauczyło się na pamięć całego filmu, jak również towarzyszącej mu pieśni oraz uwag narratora.
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnéjw2019 jw2019
Czy wobec tego trzeba nauczyć się na pamięć setek praw i przepisów?
sa usiluje podporovať ďalšiu integráciu Afriky do svetového hospodárstva a podporovať rovnomerný prístup všetkých častí spoločnosti k výhodám a príležitostiam vyplývajúcim z takejto integráciejw2019 jw2019
Myślałem, że będziemy powtarzać materiał, który nauczyłaś się na pamięć w który jednak nie wierzysz.
Ty si Ježiš Nazaretský?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jest ich mniej, łatwiej nam będzie nauczyć się na pamięć tekstów choćby niektórych z nich.
vyplnený formulár žiadosti (podpísanýjw2019 jw2019
Sénèque ją przeczytał, a wielu fragmentów nauczył się na pamięć.
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokjw2019 jw2019
Kazał nam powtarzać je w kółko, póki nie nauczymy się na pamięć
Avšak aj keď sú obe podmienky splnené, krajina sa môže rozhodnúť použiť stratifikačnú metódu za predpokladu, že kvalita výsledkov je dostatočnáopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystkiego nauczyłem się na pamięć.
Poručíčka Lisa Hayashi, polícia zo ZendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw nauczyłem się na pamięć treści karty świadectwa po malajsku, a potem stopniowo wzbogacałem swój zasób słów.
ZASTÁVAJÚ STANOVISKO, že inštitúcie Spoločenstva pri vykonávaní tejto zmluvy zohľadnia záťaž, ktorú musí niesť talianske hospodárstvo počas nadchádzajúcich rokov, a naliehavosť odvrátenia nebezpečného napätia, najmä ohľadom platobnej bilancie a úrovne zamestnanosti, ktoré by mohlo ohroziť uplatňovanie tejto zmluvy v Talianskujw2019 jw2019
Szkolenie sumienia to coś więcej niż nauczenie się na pamięć listy praw i ścisłe trzymanie się ich.
INTANZA # mikrogramov/kmeň injekčná suspenzia Očkovacia látka proti chrípke (štiepený virión, inaktivovanájw2019 jw2019
Kiedy 15 osób poproszono o zwyczajne nauczenie się na pamięć spisu 15 różnych rzeczy, średnia liczba zapamiętanych przedmiotów wyniosła 8,5.
Prosím, zoberte moje dieťajw2019 jw2019
Inni nauczyli się na pamięć pieśni Królestwa, nazw plemion izraelskich, imion 12 apostołów oraz przymiotów składających się na „owoc ducha”.
Pri všetkom, čo vieme, by tu mohli byť zatienené oblasti, alebo pokazené senzoryjw2019 jw2019
Nauczyłam się na pamięć dwóch psalmów — 23 oraz 91 — i nabrałam ufności, że Jehowa będzie mnie strzegł w każdej sytuacji.
Actrapid sa podáva podkožne do brušnej stenyjw2019 jw2019
Cóż, ja znam go bardzo dobrze, bo nauczyłem się na pamięć dużej jego części, kiedy byłem przewodniczącym klubu dyskusyjnego w moim liceum.
Umožňuje sa ním takisto, aby orgány dohľadu nad trhom v spolupráci s príslušnými hospodárskymi subjektmi v súvislosti s týmito výrobkami konali skôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby ktoś nauczył się na pamięć całego przemówienia w dosłownym brzmieniu, byłoby mu trudno poradzić sobie z taką przeszkodą i potem mówić dalej.
Uvádza špecifické ciele programu, ako aj číselné údaje, rozdelenie financií atďjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.