nieprzyjaźń oor Slowaaks
nieprzyjaźń
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nepriateľstvo
Wężowi rzekł: „Wprowadzę nieprzyjaźń między ciebie a niewiastę i między twoje potomstwo a jej potomstwo.
Jehova povedal hadovi: „Položím nepriateľstvo medzi teba a ženu a medzi tvoje semeno a jej semeno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napisał: „Cudzołożnice, czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem?
Každý členský štát by si mal zachovať právo vyňať prepravu nebezpečného tovaru vnútrozemskou vodnou dopravou z uplatňovania tejto smernice, ak vnútrozemské vodné cesty na jeho území nie sú spojené vnútrozemskou vodnou cestou s vodnými cestami ostatných členských štátov alebo ak sa na nich neprepravuje žiadny nebezpečný tovarjw2019 jw2019
Papież nie usłuchał ostrzeżenia Jakuba: „Cudzołożnice, czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem?
Denaturovanáalebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iná ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciujw2019 jw2019
(Zobacz też: Nieprzyjaźń; Przeciwnicy)
Príspevky na zriadenie novej domácnosti, presídlenie a prepravujw2019 jw2019
Nie wspominając o nieprzyjaźnie wyglądających wyładowaniach elektrycznych, ale...
Grónsko založilo svoju požiadavku na skutočnosti, že počas roku je v určitých obdobiach nedostatok v zásobovaní pôvodnými krevetami a garnátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego następstwem są „nieprzyjaźnie, waśń, zazdrość, napady gniewu, swary, rozdźwięki” (Galatów 5:19-21).
VM #.b) a VM #.d) nekontrolujújw2019 jw2019
Dał ludziom tę nadzieję, gdy do węża, którym zbuntowany anioł posłużył się w Edenie, skierował następujące słowa: „Ustanowię też nieprzyjaźń między tobą a niewiastą i między nasieniem twoim a jej nasieniem.
Nie som vylúčená?jw2019 jw2019
Już niedługo w nieprzyjaźni opisanej w Księdze Rodzaju 3:15 dokona się raptowny i dramatyczny przełom.
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa prispôsobuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenjw2019 jw2019
(b) Jak potomstwo węża dalej okazywało nieprzyjaźń potomstwu niewiasty?
delegovanie nepovažuje za optimálne riešenie vo všetkých prípadoch kvôli ďalším nákladom na miestny personál a nemožnosti delegovania niektorých funkciíjw2019 jw2019
W Liście Jakuba 4:4 Biblia mówi: „Przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem”.
Táto úroveň zahŕňa, v zásade, šesť rokov školskej dochádzkyjw2019 jw2019
A gdy Adam i Ewa wypowiedzieli Mu posłuszeństwo, dał ludziom promyk nadziei w postaci pierwszej obietnicy dotyczącej Mesjasza: „Ustanowię też nieprzyjaźń między tobą [wężem] a niewiastą i między nasieniem twoim a jej nasieniem.
V správe o konkurencieschopnosti Európy v roku # sa uznáva, že narastajúci nedostatok zdravotníckych pracovníkov je v celej Európe dôvodom na obavyjw2019 jw2019
Jakub, przyrodni brat Jezusa, napisał: „Cudzołożnice, czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem?
Daphne vraví, že mi o tom povedala a ja som zabil Ollieho aby som ochránil naše tajomstvojw2019 jw2019
4:4: „Cudzołożnice, czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem?
V súlade s podmienkami ustanovenými v rokovacom poriadku môže Súdny dvor po vypočutí generálneho advokáta a účastníkov konania upustiť od ústnej časti konaniajw2019 jw2019
Podczas pasienia trzody Abel niewątpliwie miał dużo czasu na rozmyślanie o niezwykłym proroctwie wypowiedzianym przed wypędzeniem jego rodziców z Edenu: „Ja wprowadzę nieprzyjaźń między ciebie a niewiastę i między twoje potomstwo a jej potomstwo.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä jeho články # a # a článok # jeho prílohy VIIjw2019 jw2019
Mimo to członkowie wielkiej rzeszy są zdecydowani wystrzegać się „rozpusty, nieczystości, rozpasania, bałwochwalstwa, uprawiania spirytyzmu, nieprzyjaźni, waśni, zazdrości, napadów gniewu, swarów, rozdźwięków, sekt, zawiści, pijatyk, hulanek i tym podobnych rzeczy” (Gal.
Aktivácia a deaktivácia automatického zapínania denných svietidiel musí byť možná bez použitia nástrojovjw2019 jw2019
4:4 (BT): „Czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem?”
REGISTRAČNÉ ČÍSLOjw2019 jw2019
„Ustanowię też nieprzyjaźń między tobą a niewiastą i między nasieniem twoim a jej nasieniem.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou # k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
Na czym miała polegać wspomniana „nieprzyjaźń”?
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokjw2019 jw2019
Jak wskazał Jehowa, między Jego ludem a zwolennikami Szatana miała istnieć nieprzyjaźń (Rodz.
Koho ste našli?jw2019 jw2019
Czy ich towarzystwo nie doprowadzi nas do „nieprzyjaźni, waśni, zazdrości, napadów gniewu, swarów, rozdźwięków”? (Filipian 2:3; Galatów 5:19-21).
Úspech tohto programu bude dobrým príkladom pre budúcnosť.jw2019 jw2019
Uważnie przeanalizuj słowa z Listu Jakuba 4:4: „Czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem?
Odráža to skutočnosť, že v nástroji prvého piliera sa vytvorila identifikačná databáza colných spisovjw2019 jw2019
Ponadto Jakub napisał: „Czy nie wiecie, że przyjaźń ze światem jest nieprzyjaźnią z Bogiem?
Včelia kráľovnájw2019 jw2019
6 Przez cały ten okres trwała nieprzyjaźń między Wężem a niewiastą Jehowy, czyli między Szatanem Diabłem a należącą do Jehowy niebiańską organizacją lojalnych stworzeń duchowych.
obvykle obmedzené na špeciálne prípady, napr. sodík, draslík a biely fosforjw2019 jw2019
Malejące zainteresowanie spotkaniami wyjaśniającymi w sprawach związanych z połączeniami może wynikać z pragnienia stron, aby wykorzystać ograniczony dostępny czas na negocjacje dotyczące środków naprawczych zamiast kwestionować ocenę Komisji przed szerszym audytorium, w skład którego mogłyby również wchodzić firmy nieprzyjaźnie nastawione do koncentracji.
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
8 Wspominając w Edenie o nieprzyjaźni, Bóg jednocześnie zapowiedział, w jaki sposób całe stworzenie odzyska pełnię pokoju.
Minimálne tri spiatočné lety poskytované jedným dopravcom do mesta Kirkenes bez medzipristátiajw2019 jw2019
10 Od chwili buntu w Edenie trwa nieprzyjaźń między religią prawdziwą a fałszywą.
Čo sa týka nepriameho začlenenia #,# % podielov WK vo výške # mil. DEM do vkladu tichého spoločníka, uskutočneného k #. januáru #, dosiahla sa síce zásadná dohoda o spôsobe určenia pevného meradla pre odmenu, nie však presný spôsob výpočtu, najmä čo sa týka zrážky z dôvodu chýbajúcej likvidity (pozri body # ažjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.