nieprzyjemny oor Slowaaks
nieprzyjemny
pl
sprawiający przykrość, wywołujący niemiłe odczucia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nepríjemný
Robię się bardzo nieprzyjemny, gdy ktoś próbuje mnie okłamywać.
Dokážem byť veľmi nepríjemný, keď mi niekto klame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysyłają nieprzyjemne e-maile, ale nie złamali mojego ducha.
minimálne šesť spiatočných letov denne od pondelka do piatku a minimálne sedem spiatočných letov spolu v sobotu a v nedeľuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty eliminujące nieprzyjemne zapachy
miesto: je jedna lokalita, kde sa v prípade viac ako jedného výrobcu látok využíva určitá spoločná infraštruktúra a zariadeniatmClass tmClass
Przykre zajście z osobą innej rasy bądź narodowości czasami prowadzi do wniosku, że wszyscy jej członkowie są nieprzyjemni lub fanatyczni.
(DE) Ďakujem veľmi pekne za vašu otázku.jw2019 jw2019
Ale nie wszystkie te składniki są źródłem nieprzyjemnej woni.
VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIENjw2019 jw2019
Mieliśmy nieprzyjemną rozmowę w nocy, i był na mnie bradzo pogniewany.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, Louis, może nie wypiłeś dzisiaj śliwki, ale to było nieprzyjemne.
Z návrhu rozhodnutia vuvedenej veci vyplývajú tieto pripomienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przy minimalnej uciążliwości spowodowanej przez hałas lub nieprzyjemne zapachy;
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (#- #) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Akatyzja/niepokój psychoruchowy Stosowanie duloksetyny wiązało się z występowaniem akatyzji, charakteryzującej się uczuciem niepokoju subiektywnie odczuwanego jako nieprzyjemny lub przygnębiający oraz koniecznością poruszania się, często połączoną z niemożnością spokojnego usiedzenia lub ustania w miejscu
Mnoho kategórií dodávok sa považuje za určené na vývoz, ak je tovar vyrobený v Indii, napríklad dodávka tovaru do JOU alebo spoločnosti, ktorá sa nachádza v osobitnej hospodárskej zóne (ďalej len OHZEMEA0.3 EMEA0.3
Nowo wyprodukowane częściowo wykończone lub wykończone towary oraz artykuły produkcyjne wykonane z materiałów, tkanin i tekstyliów traktowanych środkami pochłaniającymi nieprzyjemny zapach i/lub związkami, które zapobiegają powstawaniu lub ograniczają powstawanie mikrobów, bakterii, grzybów, pleśni, alg i/lub wirusów, mianowicie wykładziny i dywany
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa organizácií výrobcov na trhu s čerstvým ovocím a zeleninou z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej úniitmClass tmClass
Dla prawdziwych chrześcijan wypowiedzi te mają nieprzyjemny wydźwięk.
V prípade kukurice cukrovej sa uvádzal odkaz na príslušné ustanovenia WTO, že podľa odvolacieho orgánu tam, kde sa prešetrujúce orgány rozhodnú preskúmať jednu časť domáceho výrobného odvetvia, mali by v zásade podobným spôsobom preskúmať všetky ostatné časti tvoriace výrobné odvetvie a tiež preskúmať výrobné odvetvie ako celokjw2019 jw2019
Może być nieprzyjemny.
Štúdie s emedastínom nepreukázali účinky na adrenergné, domapínergné a sérotonínové receptoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są nieprzyjemne, niepokojące i pozbawione wygód.
V tomto prípade bude Bioscope vrátane obchodného imania na konci #-ročnej koncesie vrátený štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie i panowie! Mam niestety nieprzyjemne wiadomości.
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínEuroparl8 Europarl8
Bliscy przyjaciele nie boją się wyznać sobie nieprzyjemnej prawdy.
Počula si ju?not-set not-set
To ciężka praca, czasami nieprzyjemna ale przynosi efekty.
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieprzyjemny typ.
Posledný deň platnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butelki i pojemniki do przechowywania z góry określonych ilości środków farmaceutycznych i witamin oraz do przechowywania medycznych zestawów diagnostycznych i elektroniki, wszystkie wykonane z żywic lub tworzyw sztucznych, które zawierają dodatki do absorpcji lub adsorpcji węglowodorów, środków smakowych, aromatów, lotnych związków organicznych w powietrzu, toksyn w powietrzu, nieprzyjemnych zapachów, cieczy, gazów i pary wodnej
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom # spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátovtmClass tmClass
W przypadku dodatków mających korzystny wpływ na środowisko (np. zmniejszone wydalanie azotu lub fosforu bądź zmniejszone wytwarzanie metanu i nieprzyjemnych zapachów) należy przedstawić potwierdzenie działania w przypadku gatunku docelowego w postaci trzech krótkoterminowych badań skuteczności na zwierzętach, wykazujących znaczne korzyści.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
To będzie nieprzyjemne.
_ Nevarené cestovniy, bez plnky alebo inak pripravovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaliczyłeś tam naprawdę nieprzyjemny upadek.
Len si ešte nenašla toho svojhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacznij w końcu gadać albo zrobię się bardzo nieprzyjemny.
Videl som viaceré z nich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście tego rodzaju kwestie należy przewidywać, aby uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek.
Pripojte perorálny aplikátor naEurLex-2 EurLex-2
Zawsze wiedzieliśmy, że to ryzyko albo możliwość, że gdy odkryjemy przeszłość Jamesa mogą się pojawić nieprzyjemne niespodzianki.
Kýchaš, to môžeš robiť aj v kineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na piśmie. - Najwyższy czas, żeby przedyskutować strategię na Kaukazie, a rozmawiając o niej nie można przymykać oczu na nieprzyjemne procesy zachodzące między Ukrainą a Rosją.
Prosím, Fiona nie je vystresovanáEuroparl8 Europarl8
Zostałem zatem skonfrontowany z bardzo nieprzyjemną sytuacją, w której albo utrzymana w mocy zostałaby stara lista, co nie prezentowałoby żadnej korzyści, ponieważ PMOI pozostałaby w niej ujęta, albo też nie byłoby już żadnego wykazu organizacji terrorystycznych w Europie.
To je neopatrnejšie alebo odvážnejšie?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.