narzędzia do odchwaszczania
plečky · zariadenie na ničenie burín
odchwaszczanie oor Slowaaks
odchwaszczanie
pl
uwalnianie ziemi uprawnej od chwastów poprzez takie środki jak herbicydy, orka, wypalanie, koszenie, dobór upraw
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
boj proti burine
pl
uwalnianie ziemi uprawnej od chwastów poprzez takie środki jak herbicydy, orka, wypalanie, koszenie, dobór upraw
Skreśla się następujący akapit dotyczący odchwaszczania:
Tento odsek o boji proti burine sa vypúšťa:
ničenie krovín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Grunty muszą być zaorane lub regularnie odchwaszczane albo należy obsiać je trawą, która musi być regularnie koszona.”.
Na elektrické osvetlenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
okaz jest rośliną wyhodowaną z nasion, sadzonek, poprzez podziały, z tkanek przyrannych lub innych tkanek roślinnych, zarodników lub odrośli w warunkach kontrolowanych, tj. w nienaturalnym środowisku, które podlega intensywnej manipulacji na skutek interwencji człowieka, która może uprawę roli, nawożenie, odchwaszczanie, nawadnianie lub czynności pielęgnacyjne, takie jak sadzenie w doniczkach, uprawianie grządek i ochrona przed szkodliwymi warunkami pogodowymi
zintenzívniť úsilie na zabezpečenie správneho používania, kontroly, monitorovania a posudzovania financovania spoločenstva pred vstupom ako kľúčový ukazovateľ schopnosti Bulharska vykonávať acquis pre finančnú kontrolueurlex eurlex
Zachęcając do stosowania pokrywy roślinnej, mechanicznego odchwaszczania lub stosowania produktów kontroli biologicznej, prowadzi do ograniczenia stosowania herbicydów chemicznych.
Nechcem, aby sa to staloEuroParl2021 EuroParl2021
Zachęcając do stosowania pokrywy roślinnej, mechanicznego odchwaszczania lub stosowania produktów kontroli biologicznej, prowadzi do ograniczenia stosowania herbicydów chemicznych.
Čiastkové vzorkyEuroParl2021 EuroParl2021
Przewiduje się przynajmniej jedno odchwaszczanie umożliwiające wyeliminowanie chwastów i spulchnienie gleby zapewniając równomierny rozwój korzeni bez przewężeń i zniekształceń oraz przynajmniej jedno obsypywanie, aby zapobiec występowaniu zjawiska zielonej głowy
Každý členský štát si vytvorí národnú rezervu ako časť národných kvót stanovených v prílohe IX, najmä s ohľadom na prideľovanie stanovené v článkuoj4 oj4
Skreśla się następujący akapit dotyczący odchwaszczania:
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugie odchwaszczanie chemiczne może być uzasadnione na etapie rozwoju rośliny »3–5 liści« w warunkach wschodów chwastów.
pri vývoze tovaru vyrobeného väzňamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stawka pomocy w wysokości # % kosztów sprzętu do odchwaszczania mechanicznego i termicznego w warzywnictwie: opielaczy, okopywaczy, bron i kultywatorów, obsypników i kultywatorów, wypielaczy termicznych, nawilżaczy
Našli sme to?oj4 oj4
Odchwaszczanie powschodowe dopuszczalne jest w przypadku obecności chwastów, przy następujących progach krytycznych:
V prípade, že svedok alebo znalec uvedie, že sa nedokáže primerane vyjadriť v jazyku konania, odvolacia rada mu môže povoliť použiť iný úradný jazyk SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Kiełki nie potrzebują dużo miejsca, nie wymagają kopania, odchwaszczania ani stosowania skomplikowanych środków chemicznych.
Zdroj: Čo sa týka objemu predaja a podielu na trhu – vyplnené dotazníky výrobného odvetvia Spoločenstva, čo sa týka priemerných jednotkových predajných cien na úrovni zo závodu – vyplnené dotazníky výrobného odvetvia Spoločenstva vo vzorkejw2019 jw2019
Zachęcając do stosowania pokrywy roślinnej, mechanicznego odchwaszczania lub stosowania produktów kontroli biologicznej, prowadzi do ograniczenia stosowania herbicydów chemicznych.
Pokiaľ nie je v prevádzke databáza archivácie dokumentov určených na zaevidovanie do registra, oddelenie zodpovedné za register sa spojí s už existujúcimi systémami a databázami Európskeho parlamentu a sprístupní odkazy na ďalšie internetové stránky za účelom získania údajov potrebných pre prístup k textom dokumentov v plnom zneníEuroParl2021 EuroParl2021
Chemiczne usuwanie dolnych liści z pnia oraz chemiczne odchwaszczanie na otwartych działkach są zabronione.
náklady sa týkajú výlučne obdobia spolufinancovania danej operácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wyposażenie związane z modernizacją urządzeń do nawożenia i nawadniania, urządzeń oczyszczania w celu ograniczenia zrzutu ścieków, urządzeń do rozrzucania nawozu, urządzeń gospodarki obornikiem, instalacja systemów zraszających o niskim zużyciu wody, zasilanych ze źródła wody powierzchniowej (mikrozraszacze, nawadnianie kroplowe), nawijarki do folii z balotów i cieplarni, urządzenia do odchwaszczania bez użycia środków chemicznych itp.
Vec: Účinnosť opaľovacích krémovEurLex-2 EurLex-2
Specyficzne uwarunkowania gajów (niska obsada, małe powierzchnie działek, prowadzenie w formie krzewów i odchwaszczanie mechaniczne) pozwalają również wykorzystać sprzyjające warunki naturalne bez wyczerpywania składników odżywczych gleby.
Lehota na predloženie ponúk na posledné čiastočné výberové konanie uplynie #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto uprawa musi być utrzymywana w stanie doskonałej wydajności przez regularne odchwaszczanie, które można przeprowadzać środkami mechanicznymi lub chemicznymi.
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o úlovkoch plavidiel zaregistrovanýchalebo plaviacich sa pod vlajkou daného členského štátu loviacich ryby v severozápadnom Atlantiku, pričom náležite prihliada na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. #/# z #. júna # o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
wyposażenie związane z modernizacją urządzeń do nawożenia i nawadniania, urządzeń oczyszczania w celu ograniczenia zrzutu ścieków, urządzeń do rozrzucania nawozu, urządzeń gospodarki obornikiem, instalacja systemów zraszających o niskim zużyciu wody, zasilanych ze źródła wody powierzchniowej (mikrozraszacze, nawadnianie kroplowe), nawijarki do folii z balotów i cieplarni, urządzenia do odchwaszczania bez użycia środków chemicznych itp
Preto sa má u takých pacientov vykonávať rutinná náhrada objemuoj4 oj4
Zachęcając do stosowania pokrywy roślinnej, mechanicznego odchwaszczania lub stosowania produktów kontroli biologicznej, prowadzi do ograniczenia stosowania herbicydów chemicznych.
Bezpečnosť a účinnosť podávania filgrastímu u pacientov s de novo AML mladších ako # rokov s dobrými cytogenetickými parametrami [ t(#; #), t(#; #) a inv ] nebola stanovenáEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że – jak pokazały badania – integrowana ochrona roślin oparta na dywersyfikacji upraw, odpowiedniej uprawie roli, określonych terminach wysiewu oraz odchwaszczaniu mechanicznym może doprowadzić do ograniczenia stosowania herbicydów przy utrzymaniu wysokości plonów i jednoczesnym zapewnieniu zrównoważonego rozwoju i większej przyjazności dla środowiska, a także korzyści w zakresie różnorodności biologicznej (16);
Nikdy pred tým sa mi to nestaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym celu dostępne są różne metody, w tym metody niechemiczne, takie jak stosowanie odpornych odmian, rotacja upraw, mechaniczne odchwaszczanie, kontrola biologiczna, oraz metody chemiczne, takie jak zastosowanie środków ochrony roślin.
obavy z účinkov na rastliny v súvislosti s emisiami trichlóreténu do ovzdušia pochádzajúcimi z výroby, spracovaním ako medziproduktu, prípravou na používanie rozpúšťadiel a používaním pri odmasťovaní kovovEurLex-2 EurLex-2
Dla osiągnięcia tego celu dostępne są różne środki, w tym metody wolne od chemii, sposoby produkcji rolnej takie jak stosowanie odpornych odmian, rotacja upraw, mechaniczne odchwaszczanie, kontrola biologiczna oraz metody stosujące chemię, takie jak zastosowanie środków ochrony roślin.
Dodržiavanie týchto limitov zabezpečí, že pracovníci, ktorí sú vystavení umelým zdrojom optického žiarenia, sú chránení proti všetkým známym zdraviu škodlivým účinkomnot-set not-set
Zachęcając do stosowania pokrywy roślinnej, mechanicznego odchwaszczania lub stosowania produktów kontroli biologicznej, prowadzi do ograniczenia stosowania herbicydów chemicznych.
Bez alkoholuEuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia kwalifikujące się do wsparcia to w szczególności brony, opielacze, sprzęt do odchwaszczania termicznego.
Interakcia rivastigmínu s jeho cieľovými enzýmami sa zakladá na tvorbe komplexu s kovalentnou väzbou, ktorý enzýmy dočasne inaktivujeEurLex-2 EurLex-2
Prace w czasie cyklu wegetacyjnego: podczas fazy rozwoju uprawy, oprócz podlewania i nawożenia, prowadzone są prace w zakresie pielenia i odchwaszczania oraz usuwania nadmiaru owoców z roślin w celu uzyskania właściwych rozmiarów i mas dla potrzeb obrotu handlowego.
Podporiť prepravu domáceho odpadu po flámskych vnútrozemských vodných cestáchEurLex-2 EurLex-2
Odchwaszczanie chemiczne przeprowadza się od chwili zakończenia siewu w okresie przedwschodowym czosnku.
budeme to riešiť, keď na to príde časeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.