odkładanie (się) oor Slowaaks
odkładanie (się)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
depozícia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie możesz dłużej odkładać wyjawienia Richardowi prawdy.
Úroveň prístrojovej dosky siaha po celej šírke priestoru pre cestujúcich a je definovaná najzadnejšími bodmi dotyku zvislej priamky s povrchom prístrojovej dosky, ak sa táto priamka pohybuje naprieč šírkou vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkładając tajemnicę helikoptera na bok, załóżmy, że chodzi o zegar.
Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na rozpočtový rok # (#/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma mowy, żebyś to odkładał.
Rozhodnutie o naliehavom postupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkłada szklankę z powrotem do zlewu.
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovted2019 ted2019
W porównaniu do placebo, leczenie preparatem Replagal zmniejszyło również odkładanie Gb
zlyhanie/porucha nemá vplyv na komponent alebo systém, ktorý umožňuje správnu činnosť systému OBDEMEA0.3 EMEA0.3
Odkładamy dyskusję.
Vážne.Nech už si mi spravil čokoľvek,...... preniesla som sa cez toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy w tym celu używać wody destylowanej lub dejonizowanej, aby zapobiec odkładaniu się soli.
zabezpečiť uskutočnenie zodpovedajúcich právnych reforiem a súladu s postupmi v členských štátoch Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli już dochodziło do rozmowy, to jak najszybciej przyjmowałem czasopisma, po czym odkładałem je na półkę.
Smernica Komisie #/#/EÚjw2019 jw2019
Wyborna książka, aż żal odkładać.
Pri analýze činností vykonaných lodenicami v roku # sa však zistilo, že vojenské činnosti boli obmedzenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko co drugi samozatrudniony odkłada na emeryturę.
Prítomnosť kupujúcich so silným postavením môže byť prospešná len na vyváženie prima facie zistenia eliminácie hospodárskej súťaže, ak je pravdepodobné, že daní kupujúci pripravia cestu pre efektívny nový vstupEurLex-2 EurLex-2
„Po powrocie do domu od razu zaczynają odkładać na kolejny wyjazd”.
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovjw2019 jw2019
Tłuszcz będzie się też odkładał w biodrach, udach i pośladkach.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # odiagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro (Ú. v. ES L #, #.#, s. #), opravená v Ú. v. ES L #, #.#, sjw2019 jw2019
Odkładaj je na miejsce kiedy skończysz używać.
Pomôže to zabrániť rozvinutiu ochorenia do závažných vzplanutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na warunki meteorologiczne start kilkakrotnie odkładano.
A napokon v prípade dielčieho projektu DP # príjemca vysvetlil, že systém subdodávok, pokiaľ ide o zváranie hliníka a nerezi, sa v prípade zmien v technickej špecifikácii vyrábaných dielov počas výrobného procesu stáva problematickýmWikiMatrix WikiMatrix
Odkładałam # centów z każdego zarobionego dolara
Žaloba sa zamietaopensubtitles2 opensubtitles2
Odkładałem pieniądze dla córki.
Delilah, prepáčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto niepotrzebnie odkłada tę decyzję, naraża się na to, że nie uzyska życia wiecznego.
Je to z dôvodu jeho farmakologického účinku; tento účinok je reverzibilnýjw2019 jw2019
Jeżeli stwierdzi się brak kworum, Prezydium może prowadzić obrady, ale głosowania odkłada się na kolejne posiedzenie.
Keď Regionálna škola verejnej správy začne fungovať, bude veľmi dôležité, aby sa regionálni a miestni zástupcovia mohli na vzdelávacom programe zúčastňovaťEurLex-2 EurLex-2
Chodzi więc o umieszczenie priorytetów UE w szerszym kontekście, przy uwzględnieniu długo odkładanych problemów operacyjnych.
SKÔR AKO POUŽIJETE KENTERAEurLex-2 EurLex-2
Dziś takie inicjatywy odkładane są do akt.
Nie, schôdzka je o #: #, MichaelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co ci mówiłam o odkładaniu ubrań na miejsce?
Tieto deliace plochy musia mať izolačné hodnoty v súlade s tabuľkami v predpiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to być spowodowane głównie odkładaniem się tych substancji w osadach, które okresowo przechodzą w stan zawiesiny.
Asi za # minútnot-set not-set
Odkładali to z tych czy innych powodów, a teraz było za późno.
Tieto hodnoty koncentrácie účinnej látky prekračujú limity uvedené v prílohe # k smernici #/ES a mali by neprijateľný účinok na podzemné vodyLDS LDS
Czy odkładałbyś zainstalowanie alarmu przeciwpożarowego do czasu wybuchu pożaru?
o menších zmenách vo svojom programe bezpečnostnej ochrany, ako je napríklad názov spoločnosti, meno osoby zodpovednej za bezpečnostnú ochranu alebo jej kontaktné údaje, zmenu osoby požadujúcej prístup k databáze oprávnených zástupcov a známych odosielateľov ES, a to bez zbytočného odkladu a najneskôr do # pracovných dní, ajw2019 jw2019
Nie odkładaj
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovjw2019 jw2019
1411 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.