okropny oor Slowaaks
okropny
pl
wywołujący strach, odrzucający
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hrozný
Jak i wy, toczyliśmy okropne wojny o jego sens.
Tak ako vy, aj my sme viedli hrozné vojny o jeho význam.
strašný
Byłby to kolejny okropny cios godzący w poziom życia ludzi pracy.
Bol by to ďalší strašný úder pre životnú úroveň pracujúcich ľudí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inspiratorem tych okropnych zbrodni niewątpliwie jest „bóg tego systemu rzeczy”, który stworzył w ten sposób atmosferę strachu przed sektami i posługuje się nim jako narzędziem w walce z ludem Jehowy (2 Koryntian 4:4; Objawienie 12:12).
Dôkaz o pôvodejw2019 jw2019
Te okropne listy, które do niego pisałeś?
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB odOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłyśmy okropni.
Časté: anémiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jego miejscu siedzi żmija... plugawa i okropna...
Národné centrálne banky vykazujú do ECB série údajov o mesačných a štvrťročných úpravách vyplývajúcich z reklasifikácie a z precenenia, v súlade s prílohou V k tomuto usmerneniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie będący ofiarami handlu nie mają głosu i są bezbronni, dlatego w ich imieniu musi przemówić Unia Europejska, która musi się o nich zatroszczyć i położyć kres tym okropnym przestępstwom.
RC – B#-#/# – Homofóbia v EurópeEuroparl8 Europarl8
To okropne, prawda?
SÚVISLOSTI A PRÁVNY ZÁKLADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pigułki amoniakowe są okropne.
Nie, nie, nie.Pusti maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jakim sensie wojny są od roku 1914 częścią znaku i jakie okropne żniwo zebrały?
So zreteľom na získanú expertízu v súvislosti s bezpečným a utajovaním zaobchádzaním s elektronickými hlásaniami a správami a nákladmi na ich zavedenie, takéto opatrenia zabezpečia vhodnú úroveň bezpečnosti, ktorá bude zodpovedať riziku spočívajúcemu v spracovaní hlásení a správjw2019 jw2019
Jesteś okropnym kierowcą.
Ak sa zistí, že niektorá zo zainteresovanýchstrán poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nezohľadnia a podľa článku # základného nariadenia sa môžu využiť dostupné skutočnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtrącony kochanek z okropnym temperamentem to może być nasz człowiek.
žiada Komisiu, aby preskúmala, či programy regionálnej politiky môžu prispieť k zabezpečeniu spoľahlivých príjmov poľnohospodárom, napríklad uskutočňovaním činností v oblasti ochrany životného prostredia a prírody a starostlivosti o krajinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc mam naprawdę okropny pomysł
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUopensubtitles2 opensubtitles2
Jak i wy, toczyliśmy okropne wojny o jego sens.
V prípadoch uvedených v článku #, rozhodujúci colný orgán zašle colnému úradu dohľadu dve kópie svojej žiadosti vyhotovenej písomne na formulári, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc dlaczego taka istotka jak ty chciałaby się dostać na to okropne przyjęcie?
uvádzaný tiež ako Boocercus eurycerusopensubtitles2 opensubtitles2
Ludzie są przemieniani w te okropne potwory!
Na zabezpečenie náväznosti opatrení a umožniť poľnohospodárom v členských štátoch, kde by sa také rozhodnutie prijalo, je preto nevyhnutné, aby včas rozhodli o výseve, a riadne oprávnené stanoviť odchylne od nariadenia (ES) č. #/# použitia tejto možnosti v rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned uważa się za okropnego prezentodawacza.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To okropne.
Ak čiastka, ktorá má byť vyplatená, neprevyšuje # EUR, členské štáty môžu odložiť platbu tejto čiastky až do vyplatenia plnej výšky príslušnej náhrady, s výnimkou prípadov, keď vývozca deklaruje, že v súvislosti s príslušným vývozom nebude žiadať o vyplatenie žiadnej ďalšej čiastkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szukam klucza, który dał początek tym okropnym anomaliom genetycznym.
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okropny umowa.
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okropny wypadek.
navrhuje zriadenie informačného strediska na úrovni EÚ s cieľom zhromaždiť a analyzovať najlepšie postupy zo všetkých inštitúcií a organizácií, ktoré aktívne pôsobia v boji proti HIV/AIDS; domnieva sa, že takýto mechanizmus by pomohol lepšie odhaliť nedostatky v existujúcich opatreniach a vypracovať nové stratégieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również wyprawy krzyżowe podejmowane od XI do XIII wieku kończyły się okropnym przelewem krwi.
Celá komunikácia v súvislosti s touto výzvou na predkladanie ponúk musí byť v písomnej formejw2019 jw2019
To okropne.
Zákaz množstvových obmedzeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To okropne.
Keď sa berie do úvahy, že úlovky grónskeho halibuta, oznámené podľa odseku #, vyčerpali # % kvóty pridelenej členskému štátu, členský štát prijme všetky opatrenia potrebné na posilnenie sledovania úlovkov a o týchto opatreniach informuje KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyźni to okropni pacjenci.
Toto...Toto nie je vtipnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ten okropny Purcell po czynsz.
Aj ty máš pekné šaty, AmberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczerze mówiąc, tamtejsza sytuacja jest okropna, zwłaszcza w przypadku dzieci.
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňustabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.