okropieństwo oor Slowaaks
okropieństwo
pl
coś okropnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
horor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż za okropieństwo.
týkajúce sa poskytnutia platby na plochuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile warte jest samostanowienie, kiedy opiera się na działaniach dyktatorskich lub kiedy służy usprawiedliwieniu okropieństw?
keďže postup, na ktorý sa odvoláva bod a) článku # ods. # zodpovedá postupom stanoveným v prvej možnosti, bez priebežného dohľadu, a druhej a tretej možnosti bodu ii) časti # prílohy III, a postup, na ktorý sa odvoláva bod b) článku # ods. # odpovedá postupom stanoveným v bode i) časti # prílohy III, a v prvej možnosti s priebežným dohľadom, bodu ii) časti # prílohyEuroparl8 Europarl8
On spowoduje te okropieństwa, które widziałeś.
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To są malutkie roboty, które mają zjeść wszystkie okropieństwa.
Otvory musia mať priemer # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdecydowanie potępia Wojisława Szeszela za podżeganie do wojny, nawoływanie do nienawiści i zachęcanie do roszczeń terytorialnych, a także jego próby sprowadzenia Serbii z proeuropejskiego kursu; potępia prowokacyjne działania publiczne i retorykę wojenną, które stosuje on od momentu tymczasowego zwolnienia i które ponownie otworzyły rany w psychice ofiar, związane z wojną i okropieństwami, do jakich doszło na początku lat dziewięćdziesiątych ubiegłego stulecia; podkreśla, że ostatnie oświadczenia Wojisława Szeszela mogą zniweczyć postępy poczynione w obszarze współpracy regionalnej i pojednania, a tym samym zaprzepaścić wysiłki ostatnich lat;
Áno, presne to ma napadloEurLex-2 EurLex-2
Wątpię, by brutalny reżim, który nie waha się pozbawić życia 156 swych obywateli i odpowiada za tyle innych okropieństw, przejmie się tak niewspółmiernie małymi sankcjami w tej kwestii.
pochádza od sprostredkovateľov (koncesia z iniciatívy súkromníka, ktorých bolo # v roku #!Europarl8 Europarl8
autorka. - Panie przewodniczący! Gdy patrzy się na sytuację Gwinei i widząc okropieństwa, jakie wydarzyły się tam w ciągu ostatnich miesięcy, pierwsze pytanie, jakie się nasuwa, dotyczy tego, dlaczego tak mało mówiło się o tym w mediach.
sám prijať potrebné preventívne opatreniaEuroparl8 Europarl8
/ Zastanawiałem się, jakim okropieństwem byłoby, gdyby ta, która podarowała mi życie, została mi odebrana.
Pokuty bymali byť účinné, primerané a odrádzajúceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo okropieństwa tego, co widzieliśmy w odniesieniu do uciekinierów na granicy Czadu i Sudanu, pomimo pragnienia przez każde państwo członkowskie pokazania, że coś robi, fakt, że nie udało nam się dostarczyć oddziałów do Czadu uwypuklił nasze słabe strony.
Nech sa páči, poobzerajte sa tuEuroparl8 Europarl8
Jak możecie mówić mu takie okropieństwa.
Raňajky s pacientmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałuję że nie wiedziałam o tych okropieństwach do których zmuszasz naszego męża.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. #/# týkajúce sa poskytovania finančnej pomoci na odstredené mlieko a sušené odstredené mlieko určené na výkrm zvierat a na predaj takéhoto sušeného odstredeného mliekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie wie, przed jakimi okropieństwami uratowałam świat, bo ludzie nie widzą tego, co się nie wydarzyło.
Asi za # minútLiterature Literature
To same okropieństwa.
Z tohto dôvodu nemožno vylúčiť riziko možného obchádzania záväzkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To szklane okropieństwo jest zbrodnią przeciwko dobremu gustowi.
Tento systém zabezpečuje zamestnancom rôznych inštitúcií Európskych spoločenstiev zdravotné poistenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może wystarczy tych okropieństw.
Počas prechodného obdobia si ostatné členské štáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaje pan sobie sprawę, że jeśli rozprzestrzenimy ten lek w całej galaktyce, przyszłe pokolenia nigdy nie poznają okropieństwa żniw
Postup verejnej súťažeopensubtitles2 opensubtitles2
Do okropieństw wojny doszły jeszcze lekceważenie, obojętność i milczenie.
V tomto prípade bude Bioscope vrátane obchodného imania na konci #-ročnej koncesie vrátený štátuEuroparl8 Europarl8
Słyszałam okropieństwa, jakie chcą mu zrobić.
Cieľom Únie je dosiahnuť vyrovnaný hospodársky rast a cenovú stabilituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A propos okropieństw, co się stanie z Cubertem?
Rozhodnutie námietkového oddelenia: čiastočné vyhovenie námietkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tylko przypuszczałam, miałam nadzieję... że takie okropieństwo będzie miało równego przeciwnika.
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że jedynie silna i świadoma historii Europa zdolna jest do tworzenia możliwości, by przezwyciężyć okropieństwa przeszłości,
Návrhy uznesení podané podľa čl. # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravynot-set not-set
Dlaczego pan mówi takie okropieństwa?
Bez dostatočného tréningu by bežná ochranka...... nezvládla ani P- #, nieto ešte POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okropieństwo.
Príslušnou cenou je základná cena, ktorá nezahŕňa DPH ani podobné odpočítateľné dane priamo súvisiace s tržbami, ani žiadne clá a dane z tovaru a služieb fakturovaných jednotkou, na druhej strane prípadné subvencie na produkty prijaté výrobcom sa zahŕňajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystałeś mnie, żeby zrobić te okropieństwa.
Takisto sa zdá, že predložené dokumentácie spĺňajú požiadavky na údaje a informácie stanovené v prílohe # k smernici #/#/EHS, pokiaľ ide o jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci danú účinnú látkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może te działania nie zakończą się sukcesem, ale stanowią istotny gest pokazujący, że świat potępia okropieństwa, jakich się dopuścił w Darfurze nawet nie odczuwając skruchy.
Do zajtra je na to embargoEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.