opadanie owoców oor Slowaaks
opadanie owoców
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
opadávanie plodov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieloną paprykę produkuje się z odmian papryki o wydłużonych, opadających owocach uprawianych w obszarze Szeged.
Oznámenie o výberovom konaní PE/#/S na miesto riaditeľa (funkčná skupina AD, trieda #)- Riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinamiEurLex-2 EurLex-2
Dynamiczna rzeźba terenu zapewnia wiele miejsc osłoniętych od przeważających kierunków wiatru, co zapobiega przedwczesnemu opadaniu owoców jesienią.
každom doručenom vyhlásení podľa článkov I až # protokoluEuroParl2021 EuroParl2021
Zabrania się stosowania urządzeń wibracyjnych lub produktów chemicznych mających na celu przyspieszenie opadania owoców.
Výbor Komisii odporúča overiť možnosť rozšírenia systému emisných certifikátov na toto odvetvie, pretože môžu poskytnúť ďalší stimul na účinnejšie hľadanie riešení na zníženie škodlivých emisiíEurLex-2 EurLex-2
Zabrania się stosowania środków chemicznych, które powodują lub ułatwiają opadanie owoców.
Vladimír Remek rozvinul otázku na ústne zodpovedanieEurLex-2 EurLex-2
Mieloną paprykę produkuje się z odmian papryki o wydłużonych, opadających owocach uprawianych w obszarze Szeged
Nemôžem otvoriť súbor % # a načítať zoznam reťazcovoj4 oj4
Zakazane jest stosowanie środków chemicznych w celu wymuszenia lub ułatwienia opadania owoców
Na účely podpoložky # sa výrazomoj4 oj4
Mieloną paprykę produkuje się z odmian papryki o wydłużonych, zakrzywionych, opadających owocach, uprawianych w okolicach Kalocsa.
Držiteľ finančného nástroja obsahujúceho právo predať alebo nástroja, ktorý ukladá účtovnej jednotke povinnosť dodať druhej strane pomerný podiel na čistých aktívach účtovnej jednotky len v prípade likvidácie, môže vstupovať do transakcií s účtovnou jednotkou v inej úlohe ako v úlohe vlastníkaEurLex-2 EurLex-2
Zakazane jest stosowanie środków chemicznych w celu wymuszenia lub ułatwienia opadania owoców.
Chceš ísť takto?EurLex-2 EurLex-2
Zbiór oliwek należy przeprowadzać ręcznie lub mechanicznie pod warunkiem, że podczas tej czynności nie dochodzi do opadania owoców na ziemię.
falšovanie dokladov uvedených v tomto nariadení alebo používanie takýchto falošných alebo neplatných dokladovEurLex-2 EurLex-2
Pozyskiwanie: po pierwsze pracownicy wstępnie oczyszczają owoce w zbiorniku świeżej źródlanej wody, w którym wszystkie dojrzałe owoce opadają na dno, natomiast owoce niedojrzałe lub przejrzałe pływają na powierzchni i są usuwane.
EHSV však predsa len víta všeobecnejšie formulované konštatovania o využívaní vlastného potenciálu EÚ na dosiahnutie vyššej energetickej účinnosti a technologického rozvoja v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, ako aj spotreby energie. EHSV podporuje tieto ciele vytýčené Komisiou, odporúča však Rade a Komisii, aby urýchlene vypracovali jasné a rozhodne ambiciózne ciele, stanovili nástroje na ich dosiahnutie a prediskutovali ich zo všetkými zainteresovanýmiEurLex-2 EurLex-2
Zbiory przeprowadza się zarówno przy pomocy urządzeń do strącania jak i przez zebranie z ziemi owoców, opadających naturalnie na siatkę
Aké požiadavky sa musia klásť na koherenciu hesenskej a prípadne aj spolkovej právnej úpravy vekovej hranice?oj4 oj4
Zbiory przeprowadza się zarówno przy pomocy urządzeń do strącania jak i przez zebranie z ziemi owoców, opadających naturalnie na siatkę.
Neuplatňuje saEurLex-2 EurLex-2
Temperatury przekraczające 35 °C mogą powodować opadanie kwiatów i młodych owoców.
Dylan, to auto islo samo, ked si lezal na cesteEurLex-2 EurLex-2
W tych warunkach dominuje uprawa odmiany Picholine, stosunkowo odpornej na zimno, której owoce nie opadają łatwo, nawet po osiągnięciu dojrzałości.
Zaradiť skladby do & raduEurLex-2 EurLex-2
Owoce dojrzewają i opadają na ziemię w okresie od września do grudnia.
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladuWikiMatrix WikiMatrix
Używają na przykład ręcznego narzędzia pneumatycznego o długim ramieniu zakończonym wibrującymi „palcami”, które wstrząsają gałęziami i powodują opadanie na ziemię tylko dojrzałych owoców.
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravjw2019 jw2019
Oliwki powinny zostać zebrane prosto z drzewa bez stosowania produktów przyspieszających odrywanie liści lub za pomocą tradycyjnego strącania żerdzią, naturalnego opadania lub strącania owoców przy pomocy sprzętu mechanicznego. Istnieje obowiązek zbierania owoców w sieci lub do innych zbiorników umieszczonych pod drzewem.
Klinická účinnosťEurLex-2 EurLex-2
Na tym szczególnym obszarze owoce tej charakterystycznej odmiany o opadających gałęziach są tradycyjnie zbierane z wysokich drzew za jednym razem.
Aké máte informácie o vytváraní pracovných miest?EurLex-2 EurLex-2
W ten sposób udaje się uniknąć zmniejszenia wielkości owoców, pogorszenia się ich właściwości organoleptycznych, marszczenia się i masowego opadania.
Teraz sa zavádza Akčný plán EÚ pre ľudí so zdravotným postihnutím na roky #-#. EHSV vyjadruje potešenie, že aj naďalej sa ciele zameriavajú na základné otázky, ktorým čelia ľudia so zdravotným postihnutímEurLex-2 EurLex-2
Zjawisko to jest niezwykle ważne dla jakości produktu, ponieważ pozwala rolnikom dokonać zbioru owoców w najbardziej odpowiednim momencie, unikając ich naturalnego opadania i narażenia na szkodniki
Príslušný orgán môže za mimoriadnych okolností a z dôvodov ochrany zdravia ľudí a zvierat udeliť výnimky z odsekov # aoj4 oj4
Zjawisko to jest niezwykle ważne dla jakości produktu, ponieważ pozwala rolnikom dokonać zbioru owoców w najbardziej odpowiednim momencie, unikając ich naturalnego opadania i narażenia na szkodniki.
Výbor ďalej konštatuje, že Komisia v roku # vykonala široký prieskum neprihlásenej zárobkovej činnosti v rozšírenej EÚ. Výsledky tohto prieskumu zverejnené v máji # sú podľa názoru Výboru dôležitým prínosom k pochopeniu fenoménu práce načierno a možností jeho obmedzeniaEurLex-2 EurLex-2
Latem drzewa przycina się w celu obcięcia gałęzi zaatakowanych przez owady, gałęzi zbyt gęstych lub opadających, gałęzi, które rzucają zbyt dużo cienia oraz gałęzi, które tracą zbyt dużo kwiecia i owoców.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára # o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # štvrtý pododsekEurLex-2 EurLex-2
Latem drzewa przycina się w celu obcięcia gałęzi zaatakowanych przez owady, gałęzi zbyt gęstych lub opadających, gałęzi, które rzucają zbyt dużo cienia oraz gałęzi, które tracą zbyt dużo kwiecia i owoców
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamioj4 oj4
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.