opakowanie do mleka
mliečne cisterny
opakowanie oor Slowaaks
opakowanie
pl
to, co służy do przechowywania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kontajnery
Po podaniu leku wstrzykiwacz wyrzucić w odpowiednim opakowaniu
Po podaní dávky pero odhoďte vo vhodnom kontajneri
obal
Jeżeli atrybut „Rodzaj opakowań” zawiera wyżej wymienione kody, jego stosowanie jest fakultatywne.
Tento atribút je nepovinný, ak atribút „Druh obalov“ obsahuje jeden z predchádzajúcich kódov.
balíček
Powyższa informacja powinna się znajdować na oznakowaniu każdego opakowania, skrzynki itp. i na oryginalnym dokumencie towarzyszącym.
Tento údaj je uvedený na etikete každého jednotlivého balíčka, každej jednotlivej škatule atď. a na origináli sprievodného dokladu.
balenie
pl
wszystkie produkty wykonane z różnych materiałów i wykorzystywane do obudowy, ochrony, operowania, dostarczania i prezentacji towarów
Do opakowania muszą być dołączone odpowiednie informacje o bezpiecznym stosowaniu.
Ku každému baleniu musia byť priložené príslušné pokyny pre bezpečné používanie.
krabice
Jedyne, co znaleźliśmy, to opakowania po fastfoodach i chaotyczny manifest anarchistów.
A všetko, čo sme našli, boli prázdne krabice od fast foodu a nesúrodý manifest anarchistu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opakowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Obal
Opakowania nie mogą zawierać żadnych substancji obcych.
Obaly nesmú obsahovať žiadne cudzie látky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rezultacie konieczne jest przyjęcie praktycznych zasad odnośnie do oznaczeń nanoszonych na opakowania jednostkowe i zbiorcze, w zależności od ich miejsca przeznaczenia, tak aby ułatwić kontrole i zapewnić wykorzystanie produktów zgodnie z ich przeznaczeniem.
Kým jej meno nie je zničené navždyEurLex-2 EurLex-2
Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
Myslela som tým, že sa vráti semEMEA0.3 EMEA0.3
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodzące
Ak sa nemýlim, táto planéta by práve malaoj4 oj4
g) „dystrybutor”: podmiot działający na rynku pasz, który dostarcza posiadaczowi zwierząt opakowaną i gotową do zastosowania paszę leczniczą;
Krátkodobé uchovávanie Uchovávajte pri teplote # C – # C (v chladničke), nie dlhšie ako # dníEurLex-2 EurLex-2
Uwagi: kontrola szczegółowej zawartości każdej pozycji niesprzedanego wyrobu w każdym opakowaniu jest praktycznie niemożliwa dla wyrobów przeznaczonych do sprzedaży detalicznej.
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní,grantových dohodách alebo dohodách o financovaníEuroParl2021 EuroParl2021
– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto mniejszej niż 1 kg
Patria k nim správy týkajúce sa konzulárnej spolupráce (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy týkajúce sa prenosu žiadostí príslušnému vízovému orgánu o poskytnutie kópií cestovných dokladov a iných sprievodných dokladov k žiadosti a o poskytnutie elektronických kópií týchto dokladov (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy o tom, že údaje spracúvané v systéme VIS sú nesprávne alebo že spracúvanie údajov v systéme VIS je v rozpore s týmito ustanoveniami nariadenia o VIS (článok # ods. # nariadenia o VIS), a správy o tom, že žiadateľ nadobudol občianstvo členského štátu (článok # ods. # nariadenia o VISEurLex-2 EurLex-2
Rodzaj i zawartość opakowania Opakowanie blistrowe
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient REMEA0.3 EMEA0.3
b) w pozostałych wypadkach przez nałożenie zamknięć na opakowanie.
Vieš, narozdiel od mojich bratov z teba nespravím uslintanú trosku, keď s tebou skončímEurLex-2 EurLex-2
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
To uvádza že hlavným kritériom pri uplatňovaní článku # ods. # na daňové opatrenie je to, že poskytuje v prospech určitých podnikov v členskom štáte výnimku z uplatňovania daňového systémuEMEA0.3 EMEA0.3
Na każdym opakowaniu jednostkowym i opakowaniu zbiorczym tytoniu do palenia zamieszcza się mieszane ostrzeżenia zdrowotne.
Bol to nejaký špecialista v enviromentálnom dizajnenot-set not-set
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
SPÔSOB A CESTA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Kauczuk, gutaperka, guma, azbest, mika oraz artykuły z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, zwłaszcza produkty i wyroby zespolone wytworzone przy zastosowaniu tych materiałów, jak zwłaszcza środki powlekające, elastyczne opakowania i elastyczne środki powlekające
Každá strana podnikne všetky kroky, ktoré sú nevyhnutné na uľahčenie cestnej dopravy na územie alebo z územia druhej stranytmClass tmClass
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘ
Moja priateľka nechcela opustiť domovEMEA0.3 EMEA0.3
Szczegółowe dane wspomniane w ust. 1 lit. f)—l) znajdują się na zewnętrznym opakowaniu i na pojemniku produktów leczniczych w języku lub językach kraju, w którym są one wprowadzane do obrotu.
žiada Komisiu, aby preskúmala, či programy regionálnej politiky môžu prispieť k zabezpečeniu spoľahlivých príjmov poľnohospodárom, napríklad uskutočňovaním činností v oblasti ochrany životného prostredia a prírody a starostlivosti o krajinuEurLex-2 EurLex-2
Na opakowaniu szparagów, do których odnosi się nazwa „Brabantse Wal asperges”, znajduje się etykieta z unijnym logo „Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB)” (chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)) oraz logo przedstawionym poniżej.
žiada Komisiu, aby preskúmala, či programy regionálnej politiky môžu prispieť k zabezpečeniu spoľahlivých príjmov poľnohospodárom, napríklad uskutočňovaním činností v oblasti ochrany životného prostredia a prírody a starostlivosti o krajinuEuroParl2021 EuroParl2021
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowania
Prevádzkové výdavky spojené s projektom reťazca platieb sú financované výlučne z príspevkov členských štátov, ktorých zoznam sa spolu s výškou jednotlivých príspevkov nachádza v príloheeurlex eurlex
Wkładki opakowań na płyty kompaktowe, minidyski, dyski DVD i CD
V závislosti od konkrétneho prípadu môže tieto odborné vedomosti poskytnúť akýkoľvek zamestnanec s potrebným právnickým vzdelaním alebo odborníci z justičných orgánovtmClass tmClass
Treść załącznika do dyrektywy: Odstępstwa, przepisy dotyczące opakowań, oznaczania i dokumentacji.
Královniné vojska s rozpàchli na všetky stranyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W ciągu okresu przejściowego, który wynosi sześć lat od dnia wejścia w życie niniejszego załącznika i z wyłączeniem prawa wykorzystywania symboli i określeń Unii w odniesieniu do tych oznaczeń geograficznych, ochrona oznaczeń geograficznych „Grana Padano” i „Parmigiano Reggiano” nie wyklucza tarcia i pakowania (w tym porcjowania i umieszczania w opakowaniu wewnętrznym) na obszarze Szwajcarii produktów przeznaczonych na rynek szwajcarski, w odniesieniu do których są stosowane wszelkie środki zapobiegające ponownemu wywozowi.
Toto by malo byť podľa potreby definované počas revízie smernice.EurLex-2 EurLex-2
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku dostawy do użytkownika końcowego nafty, oleju napędowego lub gazu płynnego, noszących odpowiednie numery identyfikacyjne substancji UN 1223, UN 1202 i UN 1965, zgodnie z dodatkiem B.5 do załącznika B do ADR, nie jest konieczne umieszczanie na jednostce transportowej danych dotyczących nazwy i adresu odbiorcy, liczby i rodzaju opakowań, pojemników DPPL lub naczyń ani całkowitej ilości przewożonego towaru.
Ponuka veľkej dôveryEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, tam gdzie to konieczne z uwagi na rozmiar lub działanie produktu biobójczego, informacje, o których mowa w lit. d), f), g), j), k), l) oraz n) są drukowane na opakowaniu, lub na ulotce stanowiącej nieodłączną część opakowania.
Rozhranie zatiaľ nie je plne funkčnénot-set not-set
Opakowania te nie powinny zawierać żadnych oznaczeń, które mogłyby wprowadzić w błąd
E-#/# (EN) Paulo Casaca (PSE) Komisii (#. decembraoj4 oj4
Mennica w Kremnicy przygotowuje 204 500 zestawów słowackich monet w trzech rodzajach opakowań dla kolekcjonerów.
Tento mechanizmus by mohol nadobudnúť formu systému na úrovni miestnych a regionálnych orgánov, ktorý by prepojil rozvojovú pomoc ústrednej vlády a občianskej spoločnostiEurLex-2 EurLex-2
u/użycie dysków z czystą parafiną, zaimpregnowanych izotjocyjanem allilu w celu wytworzenia sterylnej atmosfery, wyłącznie w tych państwach członkowskich, w których jest to metoda tradycyjna i tylko do momentu, kiedy używanie tej metody nie zostanie zabronione przez prawo danego kraju, pod warunkiem, że wspomniane dyski będą stosowane tylko w opakowaniach o pojemności większej niż # litrów oraz że nie będzie żadnego śladu izotjocyjanu allilu w winie
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýcheurlex eurlex
Logo to musi być obowiązkowo umieszczone na opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży oraz musi towarzyszyć mu unijny symbol graficzny Chronionego Oznaczenia Geograficznego.
Ak sa ukončila inšpekcia testovacieho zariadenia alebo audit štúdie, inšpektor sa má pripraviť na prediskutovanie svojich zistení so zástupcami testovacieho zariadeniana záverečnom zasadnutí a má vypracovať písomnú správu, t. j. správu o inšpekciiEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.