opakowywanie oor Slowaaks
opakowywanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
balenie
Ten sposób opakowywania ma charakter uzupełniający w stosunku do obecnego sposobu polegającego na naklejaniu etykiety na pojedynczą główkę.
Táto možnosť balenia sa dopĺňa k možnosti označovania jednotlivých cibuliek etiketami, ktorá sa nachádza v súčasnej špecifikácii.
plnenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„produkcja ekologiczna” oznacza stosowanie ekologicznych metod produkcji w gospodarstwie rolnym, a także działania związane z późniejszym przetwarzaniem, konfekcjonowaniem, pakowaniem , opakowywaniem, przechowywaniem i etykietowaniem produktu, zgodne z celami, zasadami i regułami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu;
Poukazujú sa orgánu, ktorý určí členský štátEurLex-2 EurLex-2
Papier, tektura i oraz towary wykonane z wyżej wymienionych materiałów, nieujęte w innych klasach, w szczególności pudelka, pojemniki, opakowania tekturowe lub papierowe, pudełka, pojemniki, opakowania wykonane głównie z tektury lub papieru, papier do opakowywania i pakowania
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisii (#. decembratmClass tmClass
Zapasy uprzednio wydrukowanego materiału do opakowywania i do pakowania oraz etykiet posiadających znak wymagany w nowym państwie członkowskim pochodzenia dla produktów pochodzenia zwierzęcego zdatnych do spożycia przez ludzi przed dniem 1 stycznia 2007 r. mogą być wykorzystywane do dnia 31 grudnia 2007 r. w celach wprowadzania do obrotu krajowego, jak przewidziano art. 2.
Fungovanie piatich smerníc, ktoré predstavujú existujúci regulačný rámec pre elektronické komunikačné siete a služby [smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica), smernica #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernica #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (ďalej len rámcová smernica a špecifické smernice)], podlieha pravidelnému preskúmaniu Komisiou, a to s cieľom predovšetkým určiť potrebu zmeny so zreteľom na vývoj technológií a trhuEurLex-2 EurLex-2
Opakowywanie, załadunek i rozładunek mienia
Predbežné správy hlásili, že to bola vskutku... vražda na území gangutmClass tmClass
Oznakowanie musi zostać dokonane podczas lub bezpośrednio po wytworzeniu w zakładzie lub ośrodku opakowywania w dobrze widocznym miejscu, czytelnymi i nieusuwalnymi czcionkami, które łatwo rozróżnić.
Bez dosahu na článok #, skladová evidencia musí obsahovaťEurLex-2 EurLex-2
— znajomość metod i procedur uboju, inspekcji, przygotowania, opakowywania w opakowanie jednostkowe i zbiorcze oraz transportu mięsa świeżego,
Načo to Kingovi bude?EurLex-2 EurLex-2
Na podstawie tych informacji opakowują oni i tymczasowo oznakowują substancje niebezpieczne zgodnie z zasadami określonymi w art. #–# niniejszej dyrektywy i kryteriami wymienionymi w załączniku # do niniejszej dyrektywy
VÝVOZNÉ POVOLENIEoj4 oj4
Opakowywanie, rozpakowywanie, komisowanie (zbieranie, rejestrowanie, sortowanie, zestawianie) towarów przygotowanych do transportu w tym optymalizacja trasy, kontrola transportu, śledzenie przesyłki, pielęgnacja dotycząca regałów, mianowicie układanie na nich towarów, sortowanie i wysortowanie towarów na regałach
Všetky písmená a číslice musia byť úplne čitateľné a zoskupené na obale na mieste, kde sú viditeľné z vonkajšej strany bez toho, aby bolo potrebné otvárať uvedený obaltmClass tmClass
b) mogą odnosić się w szczególności do jakości, podziału na klasy, wagi, rozmiaru, pakowania, opakowywania, przechowywania, transportu, prezentacji i etykietowania.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Tworzenie zapasów, transport, składowanie, opakowywanie materiałów
Povinnosti súvisiace s plánovaním prepravy zvierattmClass tmClass
Rozbiór, trybowanie, opakowywanie i pakowanie może odbywać się w tym samym pomieszczeniu, jeśli opakowanie zbiorcze nadaje się do ponownego użycia, jak określono w pkt. # lit. b), lub z zastrzeżeniem następujących warunków
Návrh uznesenia o stanovení referenčnej ceny pre gigakalóriu v členských štátoch (Beurlex eurlex
10 Indywidualne kształty czekoladowych zajęcy były bardzo zróżnicowane, dopóki były one produkowane i opakowywane ręcznie, natomiast wraz z wprowadzeniem zmechanizowanego systemu opakowywania przemysłowo produkowane zające zaczęły się coraz bardziej do siebie upodabniać.
Na detekčnú kontrolu príručnej batožiny, predmetov prenášaných inými osobami ako cestujúcimi, poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu okrem tých, ktoré sa majú naložiť do nákladného priestoru lietadla, dodávok potrebných počas letu a letiskových dodávokEurLex-2 EurLex-2
Odpowiada to sprzedaży towarów nabytych przez jednostkę we własnym imieniu i na własny rachunek i odsprzedanych w tym samym stanie, w jakim zostały nabyte, lub po dokonaniu takich czynności, jak oznakowanie, pakowanie i opakowywanie, które są praktykowane w przedsiębiorstwach zajmujących się handlem dystrybucyjnym, jak również prowizjom z zakupów i sprzedaży dokonanych w imieniu i z ramienia osób trzecich oraz podobnych form działalności.
Študovať ju?EurLex-2 EurLex-2
Opakowywanie i składowanie przedmiotów i towarów do zachowania i magazynowania
Existuje aj silná politická obhajoba.tmClass tmClass
Kształtowanie i projektowanie stron sieciowych, tworzenie programów do rozwiązywania problemów specyficznych dla branż w internecie, usługi programisty elektronicznego przetwarzania danych, techniczne zarządzanie projektami w związku z maszynami do produkcji, personalizowania, programowania, kodowania, numerowania, obrabiania, opisywania i opakowywania nośników informacji
Vieš, že som ho tiež milovalatmClass tmClass
„b) mogą odnosić się w szczególności do jakości, podziału na klasy, wagi, rozmiaru, pakowania, opakowywania, przechowywania, transportu, prezentacji, wprowadzania do obrotu, pochodzenia i oznakowania.”
Chronická toxicitaEurLex-2 EurLex-2
Spawarki elektryczne, świdry górnicze, maszyny pakujące, maszyny opakowujące, maszyny klasyfikacyjne
Povedal som, poď bližšietmClass tmClass
Papier, tektura i artykuły piśmiennicze, zwłaszcza długopisy, bloki, naklejki, kalendarze, zakładki do książek, papier do opakowywania prezentów, torebki papierowe, materiał opakowaniowy, serwetki papierowe, podkładki z tektury
Aby sa umožnila účinná úradná kontrola krmív uvedených v článku #, budú platiť nasledovné špecifické ustanoveniatmClass tmClass
W celu zapewnienia spójności międzysektorowej oraz uniknięcia rozbieżności interesów przedsiębiorstw, które „opakowują” pożyczki w formę zbywalnych papierów wartościowych i innych instrumentów finansowych («inicjatorzy»), oraz UCITS, które inwestują w te papiery wartościowe lub inne instrumenty finansowe, Komisja przyjmuje w drodze aktów delegowanych, zgodnie z art. 112a i z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 112b i 112c, środki wykonawcze określające wymogi w następujących obszarach:
Táto smernica je adresovaná členským štátomnot-set not-set
Publikacje, torebki oraz artykuły do opakowywania, pakowania i przechowywania, z papieru, kartonu i tworzyw sztucznych
Na vrchu každého výrobku žlikrof sa vytlačí malá jamka tak, aby sa cesto nepotrhalotmClass tmClass
Papier do opakowywania żywności, plecaki, portmonetki, kufry i portfele
KOGENATE Bayer # IU.Prášok na injekčný roztoktmClass tmClass
Opakowywanie produktów, zwłaszcza pellet drzewnych
Spotrebiteľ tak budedobre informovaný o povahe tohto výrobku.tmClass tmClass
Zabezpieczanie bagażu podróżnych, pakowanie i opakowywanie dóbr i towarów
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenóznetmClass tmClass
Maszyny i obrabiarki, maszyny do pakowania, beczkowania, opakowywania lub pakowania
Stratégie zamerané na zníženie spotreby tabaku a vystavenia environmentálnemu tabakovému dymu sa musia osobitne zamerať na deti, mládež a rodičovtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.