opary
dym
opar oor Slowaaks
opar
pl
<i>zwykle w</i> lm; to co się unosi na skutek różnicy temperatur
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
para
Nie wolno instalować innych urządzeń, które mogłyby stanowić źródło zapłonu oparów łatwopalnych.
Iné zariadenia, ktoré môžu byť zdrojom vznietenia horľavých pár, nie sú povolené.
pára
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia sygnalizujące opary niewybuchowe
Neužite väčšie množstvo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ako Vám bolo predpísané na jeden deňtmClass tmClass
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odzyskiwania oparów benzyny na etapie # podczas tankowania samochodów osobowych na stacjach paliw
na všetkých výrobkoch musí byť upozornenie POZOR: neposkytuje ochranu pred utopenímoj4 oj4
Załóżmy, że nie mamy pewności, że prawdopodobieństwo wdychania toksycznych oparów przez osoby wynosi 5 %.
Žiadateľ preto tvrdil, že jeho normálna hodnota by sa mala stanoviť v súlade s článkom # ods. # písm. b) základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Emisje oparów powyższych pojazdów mierzy się w momencie homologacji.
rafinovaný olivový olej číselného znaku KN #, ktorý zodpovedá opisu v bode # vyššie uvedenej prílohyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W zakładach pracy, gdzie produkuje się lub wykorzystuje tlenek kadmu, pracownicy mogą być narażeni poprzez drogi oddechowe na tlenek kadmu w postaci pyłu lub oparów.
Myslíte, že sa s ním stretneme?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, począwszy od daty, od której systemy odzyskiwania oparów paliwa na etapie II stają się obowiązkowe na mocy art. 3, wydajność wychwytu oparów paliwa takich systemów na poziomie równym lub większym niż 85 %, w oparciu o potwierdzenie producenta zgodnie z odpowiednimi europejskimi normami technicznymi lub procedurami homologacji typu, o których mowa w art. 8 lub, jeżeli nie istnieją tego rodzaju normy lub procedury, z wszelkimi odpowiednimi normami krajowymi.
Pomôžem VámEurLex-2 EurLex-2
Złącze masa/przepełnienie musi być umieszczone na prawo od złączek do przepływu cieczy i zbierania oparów, na wysokości nieprzekraczającej 1,5 m (nienapełnione) i nie mniejszej niż 0,5 m (napełnione).
A to odkedy barónka prevyšuje grófku?EurLex-2 EurLex-2
Rysunek 1: Wprowadzenie systemów oparów paliwa na etapie II przez państwa członkowskie (dane szacunkowe)
Nerieši problémy vzdelávacích inštitúcií a priemyslu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naturalny kwas borowy otrzymany przez odparowanie wody powstałej z kondensacji naturalnych oparów wydostających się z ziemi w niektórych regionach (włoskiego soffioni) lub przez odparowanie wody czerpanej z podziemnych źródeł występujących w tych regionach, pod warunkiem że kwas ten nie zawiera więcej niż 85 % H3BO3 w przeliczeniu na suchą masę.
% množstva uvedeného v článku # ods. # bode # písm. b) sa musí stiahnuť zo zásob do #. júla roku realizácie plánuEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy naukowe, kontrolne i pomiarowe do gazu i ogólnie do oparów
Lisabonská stratégia je úspešná pri presadzovaní idey vedomostnej spoločnosti a idey vedúcej úlohy Európy v odbornej spôsobilosti, kvalifikácii a výskume a vývojitmClass tmClass
Urządzenia kuchenne do zabudowy, zwłaszcza lodówki, zamrażarki, urządzenia chłodzące/zamrażarki, kuchenki, piekarniki, kuchenki mikrofalowe, urządzenia do gotowania na parze, rożna, pochłaniacze oparów i elektryczne ekspresy do kawy
Preto je potrebné mať štandardnú klasifikáciu, ktorá umožňuje zostavovanie porovnateľných údajov o zamestnaniachtmClass tmClass
Wniosek dotyczący nowych ogólnych przepisów technicznych (UN GTR) w sprawie procedury badania emisji oparów dla zharmonizowanej światowej procedury badań lekkich pojazdów dostawczych (WLTP EVAP)
Správa: Obnovená sociálna agenda [#/#(INI)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne vecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odczynnik ten jest wysoce łatwopalny i uwalnia toksyczne opary.
Keď sa vedúci dotkne nosa, vy vyhodíte tú kartuEurLex-2 EurLex-2
Maszyna musi być zaprojektowana i wykonana w taki sposób, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka wywołania pożaru lub przegrzania spowodowanego przez samą maszynę albo przez gazy, ciecze, pyły, opary lub inne substancje przez nią wytwarzane lub używane podczas jej eksploatacji
Návrhy uznesení podané podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyoj4 oj4
Środki techniczne przyjęte przez producenta muszą zapewniać skuteczne ograniczanie emisji spalin z rury wydechowej i emisji oparów, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, przez cały okres normalnej eksploatacji pojazdów w normalnych warunkach użytkowania.
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/Komisianot-set not-set
Oprogramowanie do użytku z urządzeniami i przyrządami do wykrywania substancji chemicznych, gazu i oparów
Ak tretí členský štát (t. j. nie ten, ktorý udelil povolenie na pobyt, ani ten, ktorý vydal zápis) zistí,že v systéme sa nachádza zápis o štátnom príslušníkovi tretieho štátu, ktorý má povolenie na pobyt vydané jedným z členských štátov, upovedomí o tejto skutočnosti členský štát, ktorý vydal povolenie, a členský štát, ktorý vydal zápis, a to prostredníctvom útvarov SIRENE s použitím formulára HtmClass tmClass
Uzasadnienie Oprócz norm emisji z rury wydechowej, po intensywnym użytkowaniu pojazdów powinny być spełniane normy emisji oparów i normy emisji po uruchomieniu zimnego silnika (zgodność użytkowania).
Nie, chcela som telefonovať, ale o to nejdenot-set not-set
Urządzenia gromadzące opary metalowe i chemiczne
Prac-tic #, # mg Spot-on roztok pre veľmi malých psov Prac-tic #, # mg Spot-on roztok pre malých psov Prac-tic # mg Spot-on roztok pre stredne veľkých psov Prac-tic # mg Spot-on roztok pre veľkých psov PyriproltmClass tmClass
przedmioty te nie zawsze są wystarczająco stabilne i mogą być łatwo przewrócone, w szczególności przez małe dzieci, w wyniku czego szklany pojemnik rozbija się, ciecz wypływa i wydzielają się toksyczne lub szkodliwe opary, których pierwszymi ofiarami są dzieci
Ak boli takéto právne predpisy následne upravené tak, že oslabili svoj súlad s časťou # GATT #, nespĺňajú podmienky nevyhnutné na to, aby boli v súlade s týmto odsekomeurlex eurlex
Wyjąć płytkę z roztworu rozwijającego i wysuszyć w # °C do momentu, kiedy opary kwasu octowego nie będą wyczuwalne
Vieš ako to chodíeurlex eurlex
W przypadku pożaru rozprzestrzenianie się dymu i oparów w obszarach dla pasażerów lub personelu ogranicza się poprzez stosowanie następujących wymogów:
Takže, uh... # papierov, huEuroParl2021 EuroParl2021
Nie wolno instalować innych urządzeń, które mogłyby stanowić źródło zapłonu oparów łatwopalnych.
Och môj milý, iba ak Dawn môže byť tam tiežEurLex-2 EurLex-2
14 Na poparcie swego wniosku o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji skarżąca podnosi tylko jeden zarzut opary na naruszeniu art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 40/94.
Ten chlap je čistý blázonEurLex-2 EurLex-2
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego - Bezpieczeństwo użytkowania - Część 2-31: Wymagania szczegółowe dotyczące okapów nadkuchennych i innych wyciągów oparów wydzielających się podczas gotowania
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rámcovým rozhodnutím do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 8 dyrektywy zharmonizowaną metodę badań w celu określenia wydajności systemów odzyskiwania oparów benzyny ustanowiono dyrektywą 2014/99/UE 6 , którą zmieniono art. 4 i 5 dyrektywy LZO II w celu uwzględnienia odniesień odpowiednio do normy EN 16321-1:2013 oraz EN 16321-2:2013.
On udržal tie svoje naživeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.