panie oor Slowaaks

panie

naamwoord, voornaamwoord manlike, vroulike

Panie

Soortgelyke frases

pana
tvoj · váš

pani
dáma · pani · slečna · tvoj · ty · vy · váš · žena

Dimitris P. Kraniotis
Dimitris P. Kraniotis

witamina p
rutozid · rutín · vitamín P · vitamín p

jaki pan, taki kram
aký pán, taký krám

polichlorodibenzo-p-dioksyna
polychlórovaný dibenzodioxín

North American P-51 Mustang
North American P-51 Mustang

mówienie per pan
vykanie

temu Pan Bóg daje
komu sa nelení · tomu sa zelení

voorbeelde

Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
(DE) Vážená pani predsedajúca, ako vidíte, ide výhradne o problém Rakúska, a Štajersko, jedna z našich spolkových krajín, ktoré bolo vážne zasiahnuté, nás veľmi znepokojuje na jednej strane tým, že viac ako polovica jeho populácie pracuje v automobilovom priemysle, a na strane druhej, samozrejme, tým, že neúmerne vysoké percento týchto produktov je určené na vývoz.

Żartuje pani?
Žartujete?

Zaprzestanie naruszeń, począwszy od pierwszych interwencji Komisji, nie może logicznie stanowić okoliczności łagodzącej, chyba że istnieją powody, by przypuszczać, że przedsiębiorstwa, których dotyczy sprawa, zostały nakłonione do zaprzestania sprzecznych z zasadami konkurencji zachowań rzeczonymi interwencjami. Sytuacja, w której naruszenie zostało już zakończone przed datą pierwszych interwencji Komisji, nie jest objęta zakresem tego przepisu wytycznych (wyrok Trybunału z dnia 25 stycznia 2007 r. w sprawie C‐407/04 P Dalmine przeciwko Komisji, Rec. str. I‐829, pkt 158).
II‐2395, body 328 až 332). Skončenie porušenia po prvom zásahu Komisie môže byť logicky poľahčujúcou okolnosťou len vtedy, ak existujú dôvody predpokladať, že dotknuté podniky boli motivované ukončiť svoje protisúťažné správania predmetným zásahom, pričom prípad, keď porušenie skončilo ešte pred dňom prvého zásahu Komisie, nespadá pod toto ustanovenie usmernení (rozsudok Súdneho dvora z 25. januára 2007, Dalmine/Komisia, C‐407/04 P, Zb. s. I‐829, bod 158).

Ważne jest również działanie oparte na szerokim polu widzenia, z uwzględnieniem elementów teorii Keynes'a, które można wpisać w zakres walki ze zmianami klimatu, jak zasugerował pan Watson, przewodniczący Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.
Tiež je veľmi dôležité konať na základe širokého pohľadu, berúc do úvahy prvky keynesianizmu, ktorý možno použiť v boji proti zmene klímy, ako naznačil pán Watson, predseda Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu.

Panie Foss, mam coś, co chciałby pan obejrzeć.
Pán Foss, mám niečo, na čo by ste sa asi chceli pozrieť.

Powiedział pan, że sport to nie tylko gospodarka rynkowa.
Povedali ste, že šport je viac ako trhové hospodárstvo.

Chce pan kawy?
Dáte si kávu?

Panie przewodniczący! W dniu 15 lutego 2007 r. prowadziliśmy debatę o przemocy państwowej dyktatora Lansana Conté w Gwinei, którą uznaliśmy za sprawę pilną.
Vážený pán predsedajúci, 15. februára 2007 sme diskutovali o naliehavom probléme štátneho násilia diktátora Lansanu Contého v Guinei.

Pan Jezus zna pendżabski?
Pán Ježiš tiež ovláda pandžábštinu?

Odpowiadając na pana trzecie pytanie chciałbym przypomnieć, że wprowadzanie do obrotu i udzielenie zgody na stosowanie środków ochrony roślin reguluje dyrektywa Rady nr 91/414/EWG.
Pokiaľ ide o tretiu otázku, chcel by som pripomenúť, že uvedenie prípravkov na ochranu rastlín na trh a povolenie ich používania sa riadi smernicou Rady 91/414/EHS.

Jaki ma pan poziom uprawnień?
Aké máte bezpečnostné overenie?

Zobaczy Pani.
Uvidíte.

Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
Minulú noc som si uvedomila, že som sa na prípad vašej manželky pozerala zo zlej strany.

Nie, doktor i pani Cullen wyciągają ich na pieszą wycieczkę i obozowanie.
Nie, doktor Cullen s manželkou ich stále vytiahnu na túry a kempovanie a podobne.

na piśmie. - (ES) Delegacja hiszpańskich socjalistów głosowała za sprawozdaniem pani poseł Ek dotyczącym wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo, ale chciałabym wyjaśnić, że podstawowe zasady otwarcia i przejrzystości powinny być przestrzegane przez wszystkie wspólne inicjatywy technologiczne.
písomne. - (ES) Delegácia španielskych socialistov hlasovala za správu vypracovanú pani Ekovou o vytvorení spoločného podniku Čistá obloha, ale rada by som jasne povedala, že vo všetkých spoločných technologických iniciatívach sa musia prísne dodržiavať základné zásady otvorenosti a transparentnosti.

Że pana kochana katoliczka została muzułmanką?
Vaše milé malé katolícke dievčatko sa zmenilo na moslimku?

komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
člen Komisie. - (MT) Vážený pán predsedajúci, som veľmi spokojný s oduševnením, ktoré dnes Parlament prejavil, pokiaľ ide o spojenie síl v rámci tohto spoločného boja proti rakovine.

(DE) Panie przewodniczący! Adresatem tego pisma jest Pan osobiście, a nie Parlament.
(DE) Vážený pán predseda, ide o list adresovaný vám osobne a nie plénu.

Propozycja pana Solany z czerwca 2006 r., ponowiona w czerwcu 2008 r., złożona w imieniu sześciu najbardziej zaangażowanych państw, jest w dalszym ciągu aktualna i musi zostać wykorzystana w celu przełamania obecnego impasu.
Návrhy, ktoré podal pán Solana v júni 2006 a ktoré zopakoval v júni 2008 v mene šiestich krajín najviac zainteresovaných do problému, stále platia a musia byť využité na prelomenie terajšej patovej situácie.

Jääskinena w sprawie C‐547/10 P Szwajcaria przeciwko Komisji (wyrok z dnia 7 marca 2013 r.); a także A. Bouveresse, Recevabilité et moyens d’annulation, note sous TUE, 24 kwietnia 2013 r., sprawa T‐256/10, Revue Europe, com.
101 – Pozri najmä body 46 až 53 návrhov, ktoré predniesol generálny advokát Jääskinen vo veci, v ktorej bol vydaný rozsudok zo 7. marca 2013, Švajčiarsko/Komisia (C‐547/10 P, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), ako aj BOUVERESSE, A.: „Recevabilité et moyens d’annulation“, note sous TUE, 24 avril 2013, affaire T‐256/10. In: Revue Europe, kom.

Tak, może pan.
Áno, opýtať sa môžte.

firm miejscowych według definicji zawartej w lit. p); oraz
miestnych spoločností, ako sú vymedzené v písm. p); a

rzecznik generalny: P.
generálny advokát: P.

Odkryłem, że tu w Waszyngtonie znajduję się pewna Pani Grady trzymana w izolacji.
A potom som sa dopočul o pani Gradyovej... ktorú zadržiavali vo Washigtone.

Pytanie nr 23 skierowane przez p. Cashmana w sprawie dyskryminowania homoseksualistów.
Pán Cashman položil otázku č. 23 o dekriminalizácii homosexuality.