Panika bankowa oor Slowaaks
Panika bankowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Run (banka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
panika bankowa
pl
zjawisko, które zachodzi, gdy w tym samym czasie duża liczba klientów pragnie wycofać swoje depozyty z danej instytucji finansowej, uznając, że dana instytucja finansowa ma (lub jest bardzo prawdopodobne, że będzie mieć) problemy z wypłacalnością
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie udało się jednak odzyskać zaufania, a panika bankowa trwała.
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát denneEurLex-2 EurLex-2
Może to zmniejszyć chęci niektórych stron do spekulowania przeciwko określonym państwom lub bankom, jednocześnie minimalizując ryzyko paniki bankowej.
Pokazil sa mi bicykelEurLex-2 EurLex-2
W opinii SIC powyższe czynniki przyczyniły się do zwiększenia podatności Islandii na wybuch paniki bankowej.
overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektuEurLex-2 EurLex-2
Panika bankowa: wycofywanie finansowania hurtowego lub detalicznego w razie faktycznej lub domniemanej niewypłacalności
Ponuky sa predkladajú intervenčnej agentúre, ktorá má v držbe cukor, tak ako sa ustanovuje v prílohe IEurLex-2 EurLex-2
W opinii SIC powyższe czynniki przyczyniły się zwiększenia podatności Islandii na wybuch paniki bankowej.
Musím sa zbaliťEurLex-2 EurLex-2
zapobieganie panice bankowej i efektowi domina
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéConsilium EU Consilium EU
W drodze w podróż poślubną stają się świadkami paniki bankowej w ich firmie.
Jagrafess potrebuje zostať chladný a teraz sedí na vrchole sopkyWikiMatrix WikiMatrix
Systemy gwarantowania depozytów są ważnym instrumentem mającym na celu utrzymanie zaufania do systemu bankowego i uniknięcie paniki bankowej.
Iba som prechádzalEurLex-2 EurLex-2
• Krótkie terminy spłaty w przypadku niewypłacalności: krótkie terminy spłaty w przypadku niewypłacalności są niezbędne w celu przeciwdziałania panice bankowej.
Vyraďovanie jadrových zariadení a zaobchádzanie s odpadomnot-set not-set
Zatem system ten zwiększa odporność infrastruktur finansowych, gdyż pomaga zapobiegać wybuchowi paniki bankowej i podnosi zaufanie do systemu finansowego.
meno alebo obchodné meno a adresu alebo registrovaný úrad výrobcu, ak výrobca nie je zodpovedný za uvedenie údajov na označeníEurLex-2 EurLex-2
Jednakże władze belgijskie wyjaśniły, że systemy gwarancji depozytów są konieczne dla uniknięcia paniki bankowej i zaburzeń na rynkach finansowych.
Vec: Podpory pre rímskych taxikárovEurLex-2 EurLex-2
Inicjatywa ta natychmiast zwiększyła zaufanie deponentów do publicznych mechanizmów zabezpieczających i dzięki temu zapobiegła pojawieniu się paniki bankowej w UE.
Ak by bol poľnohospodár, ktorý dostával platby podľa článkov # a # nariadenia (ES) č. #/#, oprávnený získať platobné nároky v súlade s týmto článkom, pričom v roku začlenenia režimu viazanej podpory do režimu jednotnej platby nemá zodpovedajúce hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu, alebo ak jeho platobný nárok na hektár presahuje sumu # EUR, pridelia sa mu osobitné nároky uvedené v článku # vo výške nepresahujúcej # EUR na nárokEurLex-2 EurLex-2
3.2.5.3 Powołanie nadzwyczajnego zarządcy jest sygnałem, który świadczy o problemach banku, co może podważyć zaufanie deponentów i spowodować panikę bankową.
Prosíme v Tvojom meneEurLex-2 EurLex-2
W czerwcu 2014 r. bułgarski sektor bankowy doświadczył silnych wstrząsów, gdy pogłoski o słabości niektórych banków krajowych wywołały panikę bankową.
Môžeš prihodiť, Levasseur?EurLex-2 EurLex-2
1.6 Powołanie nadzwyczajnego zarządcy jest sygnałem, który świadczy o problemach banku, co może podważyć zaufanie deponentów i spowodować panikę bankową.
Presne.O to presne ideEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach EDIS może pomóc zwiększyć zaufanie deponentów w całej unii bankowej, ograniczając tym samym ryzyko paniki bankowej i zwiększając stabilność finansową.
U detí je trvanie infúzie # minútEurLex-2 EurLex-2
Po drugie ministerstwa skarbu powinny eliminować przyczyny paniki bankowej zanim się pojawi, zwłaszcza na skutek ujęcia w bilansach instytucji finansowych aktywów wysokiego ryzyka.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na #° #′ severnej zemepisnej šírky, #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bodEuroparl8 Europarl8
Gwarantowanie depozytów na poziomie europejskim zapewniłoby równą ochronę wszystkich depozytów w całej unii bankowej, a przez to zwiększyłoby zaufanie deponentów i złagodziło ryzyko paniki bankowej.
Potrebujem cirka # guľometov,...... niekoľko desiatok granátov a toľko C#, koľko môžete obetovaťEurlex2019 Eurlex2019
2.4 W sektorze bankowym ogólnoeuropejski system gwarancji depozytów mający na celu zapobieżenie zupełnej destabilizacji rynków finansowych na skutek paniki bankowej funkcjonuje już od 1994 r.
Táto lepiaca páska, ktorá musí byť aspoň # mm široká, sa najmenej # minút pritláča na povrch upravený podľa boduEurLex-2 EurLex-2
Ten mechanizm może przyczynić się do wzrostu udziału dźwigni finansowej i nasilać procykliczność systemu finansowego, zwiększając w ten sposób ryzyko wystąpienia paniki bankowej i gwałtownego delewarowania.
Sedadlo musí byť projektované tak, aby obmedzovalo vibrácie prenášané na telo vodiča na minimálnu odôvodnene dosiahnuteľnú úroveňEurLex-2 EurLex-2
przypomina, że rola EBC polega między innymi na ochronie stabilności finansowej, a zatem na konieczności zapewnienia wystarczającej płynności, aby uniknąć paniki bankowej w wypłacalnych bankach podłączonych do sieci Eurosystemu;
Odporúčaná liečbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zwolennicy wąskiej bankowości twierdzą, że wyeliminowałaby ona groźbę paniki bankowej; zapewniłaby rządową kontrolę nad cyklem kredytowym poprzez uniemożliwienie bankom prywatnym kontrolowania podaży „szerokiego” pieniądza; oraz zmniejszyłaby dług publiczny i prywatny.
Všetky svetlá zhaslinot-set not-set
Transakcje finansowania papierów wartościowych przyczyniają się do zwiększenia dźwigni finansowej i wzmacniają procykliczny charakter systemu finansowego, który staje się tym samym bardziej narażony w przypadkach paniki bankowej i gwałtownego delewarowania.
Ja sa musím vrátiť na ústredie.Musím skontrolovať, či sa nestalo niečo novéEurLex-2 EurLex-2
Panika bankowa spowodowała dzienne wypływy środków w wysokości # milionów EUR, co dało w rezultacie #-procentowy spadek depozytów w porównaniu z końcem # r. (przede wszystkim z powodu paniki przedsiębiorców-deponentów oraz indywidualnych rezydentów
Kontraindikácieoj4 oj4
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.