pobudzanie elektryczne oor Slowaaks

pobudzanie elektryczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

elektrická stimulácia

Pobudzanie elektryczne przeprowadza się jedynie po potwierdzeniu nieprzytomności zwierzęcia.
Elektrická stimulácia sa vykoná len po overení bezvedomia zvieraťa.

fyziologická stimulácia

stimuly

stimulácia

Pobudzanie elektryczne przeprowadza się jedynie po potwierdzeniu nieprzytomności zwierzęcia.
Elektrická stimulácia sa vykoná len po overení bezvedomia zvieraťa.

voorbeelde

Pobudzanie elektryczne przeprowadza się jedynie po potwierdzeniu nieprzytomności zwierzęcia
Elektrická stimulácia sa vykoná len po overení bezvedomia zvieraťa

Pobudzanie elektryczne przeprowadza się jedynie po potwierdzeniu nieprzytomności zwierzęcia.
Elektrická stimulácia sa vykoná len po overení bezvedomia zvieraťa.

Wartości IPNg (tabela B2) wywodzą się z GPOg dotyczących indukowanego pola elektrycznego związanego z pobudzaniem elektrycznym tkanek obwodowego i autonomicznego układu nerwowego w głowie i tułowiu (tabela A2).
Horné AÚ (tabuľka B2) sú odvodené od LHV pre zdravotné účinky pri vnútornom elektrickom poli súvisiacom s elektrickou stimuláciou periférnych a autonómnych nervových tkanív v hlave a trupe (tabuľka A2).

Sprzęty i przyrządy do przewodzenia, przełączania, przemieniania, gromadzenia, regulowania i kontroli elektryczności, szczególnie pobudzania elektrycznego i elektronicznego, elektronicznych urządzeń uruchamiających do zaworów i amortyzatorów używanych w aplikacjach ogrzewnictwa, wentylacji i klimatyzacji (HVAC)
Prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie a kontrolu elektriny, predovšetkým elektrické a elektronické aktivačné, kontrolné a regulačné zariadenia, menovite elektrické pohony pre ventily a tlmiče používané vo vykurovacích, ventilačných a klimatizačných aplikáciách

Wartości IPN dotyczące narażenia kończyn wywodzą się z GPOg dotyczących indukowanego pola elektrycznego związanego z pobudzaniem elektrycznym tkanek w kończynach z uwzględnieniem faktu, że pole magnetyczne sprzęga się słabiej z kończynami niż z całym ciałem.
AÚ pre vystavenie končatín sú odvodené od LHV pre zdravotné účinky pri vnútornom elektrickom poli súvisiace s elektrickou stimuláciou tkanív v končatinách, pričom sa zohľadňuje, že magnetické pole pôsobí na končatiny slabšie ako na celé telo.

Górne graniczne poziomy narażenia (Tabela B2) są uzyskane na podstawie granicznych wartości miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zdrowie dla wewnętrznego pola elektrycznego związanego z pobudzaniem elektrycznym tkanek obwodowego i autonomicznego układu nerwowego w głowie i tułowiu (Tabela A2).
Horné AÚ (tabuľka B2) sú odvodené od LHV pre zdravotné účinky pri vnútornom elektrickom poli súvisiacom s elektrickou stimuláciou periférnych a autonómnych nervových tkanív v hlave a trupe (tabuľka A2).

W wyniku tego następuje szereg zjawisk elektrycznych pobudzających całą komórkę mięśniową i powodujących, że błona komórkowa uwalnia jony wapnia, a to uruchamia mechanizm skurczu.
Tým sa spúšťa vlna elektrickej aktivity, ktorá sa šíri po celej svalovej bunke, vďaka čomu bunková membrána uvoľňuje elektricky nabité ióny vápnika, ktoré spúšťajú samotnú mechanickú kontrakciu.

Elektryczne urządzenia do pielęgnacji ciała i urody, zwłaszcza urządzenia do masażu oraz urządzenia elektryczne, które pobudzają krążenie krwi za pomocą pól magnetycznych lub elektromagnetycznych
Elektrické prístroje pre starostlivosť o telo a o krásu, menovite masážne prístroje, ako aj elektrické prístroje na vyvolanie prekrvenia pokožky pomocou magnetického alebo elektromagnetického poľa

Niektóre strony argumentowały dalej, że pomoc dla odmiany może pobudzać nowe inwestycje w technologie wytwarzania energii elektrycznej.
Niektoré strany ďalej uviedli, že pomoc bude naopak pôsobiť opačne ako katalyzátor nových investícií do technológií na výrobu energie.

Synteza tokoferolu i wysoki poziom tokoferolu są również pobudzane przez ciśnienie osmotyczne, wynikające z wysokiej przewodności elektrycznej właściwej.
Syntéza a vysoké hladiny tokoferolu sú stimulované aj osmotickým tlakom soli spôsobeným vysokou elektrickou vodivosťou.

Synteza tokoferolu i wysoki poziom tokoferolu są również pobudzane przez ciśnienie osmotyczne, wynikające z wysokiej przewodności elektrycznej właściwej”.
Syntéza a vysoké hladiny tokoferolu sú stimulované aj osmotickým tlakom soli spôsobeným vysokou elektrickou vodivosťou.“

Aparatura medyczna i fizjoterapeutyczna do stymulacji elektrycznej i mechanicznej tkanek, mięśni i nerwów do pobudzania budowy mięśni
Lekárske a fyzioterapeutické prístroje pre elektrické a mechanické stimulovanie tkanív, svalstva a nervových jednotiek za účelom podpory rastu svalstva

Przyrządy do ćwiczeń gimnastyki leczniczej, mianowicie (elektryczna lub wszystkie nieelektryczne) urządzenia do wzmacniania i pobudzania mięśni oraz części do nich
Medicínske prístroje pre telesné cvičenia, menovite (elektrické alebo všetko neelektrické) prístroje na trénovanie a rozvoj svalov, ako aj ich súčastí

Budynki mogą na przykład być wykorzystywane do pobudzania rozwoju infrastruktury niezbędnej do inteligentnego ładowania pojazdów elektrycznych oraz zapewniać bazę dla państw członkowskich, jeżeli zdecydują się one na wykorzystanie akumulatorów samochodowych jako źródła energii.
Budovy sa môžu napríklad využívať na vývoj infraštruktúry potrebnej na inteligentné nabíjanie elektrických vozidiel a tiež môžu pre členské štáty tvoriť základňu pre využívanie autobatérií ako zdroja elektrickej energie, ak sa tak rozhodnú.

Békésy wyciągnął stąd wniosek, że dźwięk o danej częstotliwości powoduje powstanie fali, która wprawia w drgania odpowiedni odcinek błony i pobudza leżące tam komórki rzęsate do wytworzenia impulsu elektrycznego i przekazania go do mózgu.
Tak Békésy dospel k záveru, že zvuk určitej frekvencie vytvára vlny, ktoré ohýbajú bazilárnu blanu v určitom mieste, tam vyvolávajú reakciu vláskových buniek, a tie vysielajú signály do mozgu.