poeta oor Slowaaks
poeta
pl
literat piszący wiersze, tworzący poezję
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
básnik
pl
osoba tworząca i publikująca poezję
Powiadają, że żeby zostać poetą, trzeba kiedyś zejść do piekła.
Vraví sa, že aby sa stal človek básnikom, musí okúsiť peklo.
poeta
To braterski obowiązek przedstawić siostrę komuś innemu niż fircyki i bladzi młodzi poeci.
Je to bratská povinnosť predstaviť sestre nejaké iné typi... nie iba flákačov a poetov.
básnička
Nie przepadam za Minbari i ich poetami, ale ostrzegam:
Ani ja nemám Minbariov a ich básničky v láske.
poetka
poét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan al Ghul był niezłym poetą.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. marca # o nezaradení pyrazofosu do prílohy I smernice Rady #/ES a zrušení povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę podobnie jak największy kostarykański poeta, Jorge Debravo, który powiedział, że: "ponad wszystko cudownie jest wiedzieć, że posiadamy moc, aby budzić do życia najodleglejsze rzeczy, które dotykamy, i poszerzać nasze horyzonty, nie widząc żadnych granic, ponieważ wszystkie rzeczy, które widzimy, stają się - wraz z nami - nieskończone”.
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúceEuroparl8 Europarl8
W obu czułem wezwanie poety, by „zerwać wrogie więzy Ziemi i tańczyć po niebie na skrzydłach posrebrzanych śmiechem”3.
Ty malá kurvaLDS LDS
Opis motywu : Urodzony w Zante Andreas Kalvos (1792–1869) jest jednym z najważniejszych nowożytnych greckich poetów.
Deklarácie o úrode a zásobách predkladané rozličnými dotknutými stranami sú v súčasnosti jediným prostriedkom na správne zistenie množstiev vyrobeného vína a zásob vínaEurlex2019 Eurlex2019
Pewnego dnia poeta szedł, by uzyskać przebaczenie od straconej ukochanej
Lotyšskou republikou dňa dvanásteho mája roku dvetisíctriopensubtitles2 opensubtitles2
W przeszłości wielu poetów i malarzy, inspirowanych krajobrazem, napisało znane wiersze i namalowało obrazy, których tematem była Longjing cha
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyoj4 oj4
Vladimír Holan (ur. 16 września 1905 w Pradze, zm. 31 marca 1980 tamże) – czeski poeta i tłumacz.
Hádaj, čo mám, DonnaWikiMatrix WikiMatrix
W okresie tym tworzyli również wybitni poeci.
Nikdy neviešWikiMatrix WikiMatrix
„ŻADEN człowiek nie jest wyspą” — napisał XVII-wieczny poeta John Donne.
Tieto sú klasifikované v kategórii AF.# (pozri odsek # písm. hjw2019 jw2019
W społeczeństwach zachodnich połączenie tych systemów komunikacji z osiągniętym dobrobytem materialnym zdaje się prowadzić do odrodzenia rzymskiej maksymy „panem et circenses”, przy użyciu której łaciński poeta Juwenalis(2) ośmieszał konformistyczne próżniactwo narodu rzymskiego i jego brak zainteresowania sprawami polityki(3).
Opatrenia na zníženie hlučnosti v železničnej dopraveEurLex-2 EurLex-2
Miguel de Unamuno y Jugo (ur. 29 września 1864 w Bilbao, zm. 31 grudnia 1936 w Salamance) – hiszpański filozof, pisarz, dramaturg i poeta, rektor Uniwersytetu w Salamance, z pochodzenia Bask.
OZNÁMENIE O EXISTENCII KVALIFIKAČNÉHO SYSTÉMUWikiMatrix WikiMatrix
Szwabski poeta tworzący w gwarze, Heinz Eugen Schramm, jest autorem wiersza o przyrządzaniu „Maultasche”.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä jeho články # a # a článok # jeho prílohy VIIEurLex-2 EurLex-2
Technikę mnemiczną używaną w starożytności przez greckich mówców — zwaną loci et res, „metodą miejsca” — po raz pierwszy opisał grecki poeta Symonides z Keos w 477 roku p.n.e.
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilajw2019 jw2019
Zwiedzając tereny wiejskie, gdzie spędził swoje młode lata, wiosną roku # p.n.e., rzymski poeta mówił o chlebie
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátocheurlex eurlex
Hayden Fortum, największy żyjący poeta mojego ludu.
Úverová inštitúcia, ktorá je originátorom syntetickej sekuritizácie, môže počítať hodnotu rizikovo vážených expozícií, prípadne výšku očakávaných strát pre sekuritizované expozície v súlade s ďalej uvedenými bodmi # a #, ak bolo významné kreditné riziko presunuté na tretie strany či už prostredníctvom vecného alebo osobného zabezpečenia a presun spĺňa tieto podmienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poeta - laureat z Indiany.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca #, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba, sa má začleniť do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblijny poeta trafnie zauważył: „Uczyniony jestem w sposób napawający lękiem, zdumiewający” (Psalm 139:14).
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbrijw2019 jw2019
Jego nazwa pochodzi od nazwiska niemieckiego poety J.W. Goethego.
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v február # onWikiMatrix WikiMatrix
Włoski poeta Giacomo Leopardi trafnie zilustrował przywiązanie, jakim ludzie żyjący w cieniu wulkanu darzą swoją ziemię.
Komisia by Rada upozornila na povinnosti, ktorým môžu podliehať strany koncentrácie podľa predpisov Spoločenstva a/alebo vnútroštátnych predpisov o informáciách a konzultáciách ohľadne transakcií, ktoré majú charakter koncentrácie, voči zamestnancom a/alebo ich zástupcomjw2019 jw2019
3 Pojęcie „Murzuslage”, które zostało użyte przez tego urodzonego około 1200 r. i zmarłego w 1275 r. poetę w jego poemacie „Frauendienst” („Służba damom”), jest jedocześnie uważane za pierwszą udokumentowaną wzmiankę o mieście Mürzzuschlag.
poplatky za lízing výrobných zariadení/vybaveniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poeta rzymski, teolog i reformator
Viac rozsahov váživosti je povolených za predpokladu, že sú na váhach zreteľne vyznačenéjw2019 jw2019
Ale ta piosenka, kolejna piosenka jest dedykowana zmarłemu poecie.
Definícia skupiny výrobkov a osobitné ekologické kritériá pre skupinu výrobkov sa budú uplatňovať do #. augustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to płód wyobraźni średniowiecznych artystów zainspirowanych wizerunkami mitycznego greckiego bożka Pana oraz fragmentem dzieła włoskiego poety Dantego Alighieri pod tytułem Piekło.
Ekologická výroba, označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín *jw2019 jw2019
Średniowiecznych poetów?
A tak ma pre zmenu poslúchajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie i panowie! Nasz wielki palestyński poeta Mahmud Darwisz wciąż powtarzał, że "dla tej ziemi warto żyć”.
Čelné sklo z upraveného vrstveného sklaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.