poetycko oor Slowaaks
poetycko
pl
właściwie dla poezji, w sposób poetycki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poeticky
Kiedy mówiłem " zaświaty ", to było to nieco poetyckie.
Nuž, keď som povedal " posmrtný život ", možno som znel príliš poeticky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bardzo poetyckie, że używam tego, aby cię pogrzebać.
Tieto symptómy boli hlásené častejšie, keď sa spolu s interferónom alfa podávala čínska bylinná liečba shosaikoto (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poetyckie.
Poškodenie tej lode?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryłam taki bar na Manhattan's Lower East Side, który organizował otwarte wieczorki poetyckie, na które zabierali mnie moi zdumieni, ale pomocni rodzice, bym chłonęła każde wypowiadane tam słowo.
Návrhy žalobcuQED QED
Psalmista tęsknił do tych czasów, toteż powiedział poetycko: „Aby łaska i wierność się spotkały, a sprawiedliwość i pokój pocałowały.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho prijatí pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyjw2019 jw2019
Wyniki tych dyskusji zawarto w bardzo zwięzłych sentencjach, zgodnych z surowymi zasadami poetyckimi literatury hebrajskiej.
Umiestnenie vzhľadom k motoru:...jw2019 jw2019
To bardzo poetyckie.
Ak zostaneš so mnou, určite ťa nájdu.Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam, który kiedyś opisał swą żonę płomiennymi, poetyckimi słowami, teraz powiedział o niej chłodno: „Kobieta, którą mi dałeś”.
Zvláštne bezpečnostné upozorneniajw2019 jw2019
Przedstawienia muzyczne, taneczne, komediowe, teatralne, poetyckie i rozrywki cyrkowej, w tym takie usługi świadczone on-line z komputerowych baz danych lub Internetu
Vec: Zmena zásady tzv. prideľovania príspevkov pre občanov v regióne Friuli-Venezia GiuliatmClass tmClass
Czy istnienie podobieństw w zakresie figur stylistycznych, poetyckich porównań lub stylu jest dowodem na to, iż jakiś tekst stanowi adaptację innego?
Musí byť tiež doložená buď skúšobným protokolom vydaným skúšobným laboratóriom alebo jednou alebo dvomi vzorkami typu pneumatiky vybranými príslušným orgánomjw2019 jw2019
Sprawia to, że dzisiejszy dzień ma poetycki oddźwięk, jako że dziś składamy podziękowania.
ADN (dinitroamid amoniaku alebo SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz to nazwać poetycką sprawiedliwością dla ludzi którzy pochowali mojego syna.
Dokonca sa potíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas greckich świąt deklamowano z głowy najstarsze zachowane greckie utwory poetyckie, Iliadę i Odyseję, co biorąc pod uwagę ich imponujące rozmiary, było nie lada osiągnięciem!
Okrem toho, keďže vývoj softvéru predstavuje bežnú činnosť v sektore vývoja softvéru, spĺňa podmienky pre prevádzkové výdavky v tomto sektorejw2019 jw2019
W Biblii poetycko oświadczono: „Sznura potrójnego nie da się szybko przerwać” (Jana 4:23, 24; Kaznodziei 4:12).
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťjw2019 jw2019
Bardzo poetyckie.
Uveďte meno a adresu strán oznamovanej dohody a krajinu, ich registrácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poetycka sprawiedliwość.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júna # týkajúce sa nezaradenia fentin hydroxidu do prílohy I smernice Rady #/EHS a zrušenia registrácie prípravkov na ochranu rastlín, s obsahom tejto účinnej látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie uważam, że w przyszłości karta praw podstawowych musi stać się ars poetica (sztuką poetycką) Europy.
názov správneho orgánu ...Europarl8 Europarl8
Salomon posłużył się intrygującym językiem poetyckim, by opisać smutny czas starości — drżące ręce, chwiejne nogi, wypadające zęby, słaby wzrok i słuch, siwe włosy oraz przygarbioną sylwetkę.
V druhom polroku # sa vedecká obec bude nabádať na účasť na pracovnom seminári medzinárodného pokusu so vzácnymi plynmi, na ktorom si vedecká obec v diskusiách vymení svoje myšlienky týkajúce sa tejto oblasti, ktoré sa následne zozbierajújw2019 jw2019
Właściwie, to poetyckie.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygrałam dwa dolary w konkursie poetyckim Toledo Blade.
zhromažďuje technické informácie a poskytuje ich všetkým členomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo poetyckie
Hlavným prvkom pre spotrebiteľov na konkurenčných trhoch s viacerými poskytovateľmi ponúkajúcimi služby je dostupnosť transparentných, aktuálnych a porovnateľných informácií o ponukách a službáchopensubtitles2 opensubtitles2
Następny wiersz nosi tytuł "Zapominalstwo", jest to rodzaj poetyckiego eseju na temat mentalnego poślizgu.
Kvapalné látky a prípravky, ktoré vzhľadom k svojej nízkej viskozite predstavujú nebezpečenstvo na dýchacie orgány človekated2019 ted2019
To poetycki opis zorzy porannej, która jakby na skrzydłach szybko zalewa niebo ze wschodu na zachód.
A navyše, ak je rozdiel väčší ako # % zistenej plochy, farmár sa znovu vylúči z poskytovania podpory až do výšky, ktorá zodpovedá rozdielu medzi deklarovanou plochou a zistenou plochoujw2019 jw2019
Połącz w równych ilościach zapał, wyobraźnię, wysiłek, wytrwałość i drzemiącą w tobie wenę poetycką, a obrazy słowne, które wyjdą spod twego pióra, mogą cię mile zaskoczyć.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok # jeho prílohy VIIjw2019 jw2019
Podobnie księgi poetyckie, takie jak Księga Hioba, Psalmów, Przysłów i Lamentacji, nie tylko uczą doniosłych prawd duchowych, ale też oddają imponującą różnorodność stanów uczuciowych.
Už sú tu.Phyllis, zdravímjw2019 jw2019
Na podstawie wcześniejszej twórczości wydał poetycki opus Sznur w domu powieszonego i inne wiersze (2003), zdobiony rysunkami malarza, Petra Kocáka z Preszowa.
S cieľom preskúmať existenciu príčinnej súvislosti medzi zvýšeným dovozom a vážnou ujmou a s cieľom zabezpečiť, aby sa ujma spôsobená inými faktormi nepripisovala zvýšenému dovozu, sa škodlivé účinky faktorov, ktoré sa považujú za spôsobujúce ujmu vzájomne odlíšili, škodlivé účinky boli pripísané faktorom, ktoré ich spôsobili a po pripísaní ujmy všetkým existujúcim príčinným faktorom sa určilo, či je zvýšený dovoz skutočnou a podstatnou príčinou vážnej ujmyWikiMatrix WikiMatrix
186 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.