posucha oor Slowaaks
posucha
pl
Martwica w interesach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sucho
Chyba szykuje się wojna i posucha w hotelarstwie.
Vojna môže byt'komplikovaná a hotelierstvo bude dlho na suchu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chyba szykuje się wojna i posucha w hotelarstwie.
Veľkosť baleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można by powiedzieć, że istnieje naturalny „bank nasion”, które nawet w czasie największej posuchy leżą sobie bezpiecznie w ziemi i tylko czekają, by się zbudzić do życia.
V každom prípade je skutkový základ tohto tvrdenia nesprávnyjw2019 jw2019
Ona jest tam na weekendy, wakacje, długie posuchy.
Prosím?Prosím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli długotrwała posucha wyniszczy drzewo oliwne, jego wyschnięty pień może znów odżyć.
Aby bol zmluvnej strane poskytnutý prístup k jednodňovým sterilizačným obchodom, musí zaslať žiadosť národnej centrálnej banke v tom členskom štáte, v ktorom je zmluvná strana usadenájw2019 jw2019
+ 10 Dlatego oto jestem przeciwko tobie i przeciwko twoim kanałom Nilu+ i uczynię z ziemi egipskiej spustoszone miejsca, posuchę, bezludne pustkowie,+ od Migdol+ po Syene+ i aż po granice Etiopii.
Nuž... ahoj, Bakerjw2019 jw2019
Czyli masz posuchę?
Výkon rozhodnutia sa riadi predpismi občianskeho práva procesného, účinnými v tom štáte, na ktorého území sa uskutočňujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwuletnia posucha pociągnęła za sobą pasmo nieszczęść.
keďže majú byť špecifikované kontroly, ktoré majú vykonávať členské štáty, a oznámenia na monitorovanie uplatňovania uvedených ustanoveníjw2019 jw2019
W czasie posuchy rośliny więdną, gdyż ich korzenie nie zdołały się wcześniej przebić przez ubite podglebie.
Na to fakt nebol časjw2019 jw2019
17, 18. (a) Jak spadła ‛posucha na wody’ Babilonu?
Zníženie počtu červených krviniek, čo môže spôsobiť bledosť kože a slabosť alebojw2019 jw2019
Tak, zdaję sobie sprawę, że ostatnio posucha u ciebie.
predkladá správnej komisii užitočné návrhy súvisiace s ustanoveniami písm. a) a bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczywiście przyszła „posucha na jego [Babilonu] wody, aby wyschły”.
Skutočnými zistenými nákladmi sa rozumejú skutočné náklady na hmotné operácie uvedené v prílohe V, ktoré sa vykonali počas referenčného obdobia buď na základe individuálnej fakturácie týchto operácií, alebo na základe podpísanej zmluvy, ktorá sa ich týkajw2019 jw2019
Co rok z nadzieją wyczekiwali, aż ‛Dosiadający obłoków’, czyli ten bóg płodności i pory deszczowej, zakończy posuchę.
S cieľom zabezpečiť väčšiu jednoznačnosť tohto bodu sa EDPS domnieva, že posledná časť článku #a ods. # písm. c) by sa mala zmeniť a doplniť takto:... s jediným cieľom, ktorý spočíva v dosahovaní cieľov tohto nariadeniajw2019 jw2019
„Są przekonani, iż za wszystkim — czy to będzie choroba, klęska żywiołowa, bezpłodność, trudności ekonomiczne, ulewy lub posucha, wypadki, rozpad rodziny, czy śmierć — kryją się niewidzialne duchy, obdarzone nadludzką mocą”.
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVjw2019 jw2019
Można powiedzieć, że mieszkańcy naszej planety cierpią wskutek duchowej posuchy.
Nikdy som vás tu nevideljw2019 jw2019
Trzebienie lasów może wywoływać posuchę, gdyż gleba nie zatrzymuje wtedy wody.
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/Komisiajw2019 jw2019
Przyczyniły się do tego pralki, zmywarki, myjnie samochodowe i nawadnianie ogrodów w czasie letniej posuchy.
Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov #/# Súdneho dvorajw2019 jw2019
„W czasie letniej posuchy wpuszcza się do nich wodę, dzięki czemu rolnicy mogą ze swych kanałów nawadniać pola oraz pastwiska.
Moja matka este zije, zobral som si uplne... normalnu zenujw2019 jw2019
Trzeba przejść wiele kryzysów i czasów posuchy, wystarczająco poznać sztukę bycia chrześcijaninem.
Poveternostné minimá a obmedzenia vetra sa musia stanoviť pre každú dráhu a musia byť schválené leteckýmúradomLiterature Literature
Ponieważ jednak i ta roślina jest odporna na posuchę, ratuje zwierzęta od śmierci głodowej.
všetky ostatné lieky na liečbu cukrovkyjw2019 jw2019
Jest posucha?
Vďaka prístupu širokej verejnosti k digitálnej knižnici ju budú môcť využiť aj títo nečitatelia a príležitostní čitatelia, a to je pre spoločnosť založenú na poznatkoch veľký cieľOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale świętuje teraz 94 dni posuchy.
Na čo sa ProMeris používa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Widziałem już w rybołówstwie lata tłuste i lata chude, ale takiej posuchy, jaką mamy teraz, nie było nigdy” — mówi 65-letni rybak George, który łowi na północno-wschodnim wybrzeżu Wielkiej Brytanii.
Čelné sklo z upraveného vrstveného sklajw2019 jw2019
Tylko to, że kiedy myślę o tobie, nie przychodzi mi do głowy " posucha "
Nikto o ňom roky nepočulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według tygodnika The Guardian Weekly „Afryka Południowa poniosła większe straty w zbiorach niż Etiopia i Sudan podczas straszliwej posuchy z roku 1985”.
Napriek dosiahnutému pokroku jednotný trh zaznamenal nedostatočný pokrok vo viacerých oblastiachjw2019 jw2019
Ogólnie rzecz biorąc, religie niewiele robią, by zaspokoić potrzeby ludzi w obecnych czasach duchowej posuchy.
ročný bilančný úhrn nepresahujúci # miliónov EURjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.