powłoki jadalne
biofilmy · jedlé filmy
powłoka oor Slowaaks
powłoka
pl
to, co okrywa, powleka jakiś przedmiot
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
škrupina
Koniugacja zagięć osnowy uwięziona pod węglową powłoką.
Warpom zbalená konjugácia uväznená v karbonizovanej škrupine.
ochranná vrstva
pl
materiał stosowany powierzchniowo w celach ochronnych, technologicznych lub dekoracyjnych
Nacisk wywierany na żyletkę lub igłę powinien być wystarczający do przecięcia co najmniej powłoki.
Tlak na žiletku alebo ihlu je postačujúci na rozkrojenie aspoň ochrannej vrstvy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
płyta szklana pokryta cienką powłoką z metalu dielektrycznego, półprzewodnikowego, zgodnie z normami SEMII (10)
Môžete ho vidieť, ale len na minútkuEuroParl2021 EuroParl2021
Powłoki, środki i produkty przeciwkorozyjne do urządzeń do sterylizacji i przyrządów medycznych
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únietmClass tmClass
Nakładanie powłok elektroforetycznych
vydal subjekt, ktorého všetky cenné papiere sa obchodujú na regulovaných trhoch uvedených v písmenách a), b) alebo ctmClass tmClass
Powłoki izolujące, w tym izolacja akustyczna
Predmetné opatrenie môže zmeniť a doplniť alebo zrušiť kvalifikovanou väčšinoutmClass tmClass
Zawierający wbudowane urządzenia do regulowania grubości powłoki;
Môžeš sa tu cítiť uväznená,...... ale toto je oveľa väčšia klietka, než tá,...... do ktorej by ťa zavreli oniEurLex-2 EurLex-2
W trakcie weryfikacji indyjski producent przedstawił dowody, które pozwoliły Komisji stwierdzić, że standardowe elementy złączne sprzedawane na rynku krajowym były powlekane elektrolitycznie, co odpowiada powłoce typu „A” pierwotnego NKP.
Viete čo?Musím ísť. Musím sa s vami rozlúčiť, okej?EurLex-2 EurLex-2
Powłoki do ochrony przed wysoką temperaturą do rur
Okrem toho v zavedených pásmach sa pravidelne počas celého roka vykonávajú inšpekcie s frekvenciou uvedenou v tabuľke I. Ak však klimatické podmienky znemožnia vykonanie takýchto inšpekcií v určitej časti roka, môžu členské štáty stanoviť inú frekvenciu inšpekcií v pohotovostnom plánetmClass tmClass
powłoki, w tym farby, specjalnie opracowane pod kątem zmniejszenia ilości odbijanego lub emitowanego promieniowania z zakresu mikrofalowego, podczerwonego lub nadfioletowego promieniowania elektromagnetycznego.
o finančnom príspevku spoločenstiev na kompenzáciu nákladov na očkovanie proti krívačke a slintačke v Holandsku v rokuEurlex2019 Eurlex2019
Niezbędne jest badanie ultradźwiękowe lub równoważne dla każdej butli lub powłoki wewnętrznej w celu stwierdzenia ewentualnych wad, które przekraczają maksymalny dopuszczalny rozmiar.
zvážiť financovanie výskumných projektov v oblastiach dlhodobého zachovávania a obnovy filmovEurLex-2 EurLex-2
Awarie systemu kontroli ciśnienia w powłoce
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhoEurLex-2 EurLex-2
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
So zbraňou.Keď ho dostanem, tak mu ju strčím do ritinot-set not-set
b) powłok fotograficznych stosowanych do filmów, papieru lub płyt drukowych;
Tento článok tiež bližšie vymedzuje pravidlá rotácie hlasovacích právEurLex-2 EurLex-2
Części do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, sprzęgła, siodełka, powłoki na siodełka, torby przy siodełku, sztyce do siodełek, pedały, korbki, koła, szprychy, pompki, widełki, bagażniki, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony łańcuchów, piasty, hamulce, dźwignie do regulacji kierownicy, dźwignie zmiany biegów, paski i zaciski na stopy, bagażniki dostosowane do rowerów, dzwonki rowerowe, stojaki rowerowe, lusterka wsteczne, łaty do opon, bagażniki dziecięce, bagażniki rowerowe na prowiant, uchwyty rowerowe do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, powłoki na kierownice rowerowe, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, ochronne koła rowerowe, kołpaki do kół, amortyzatory, obręcze rowerowe, sygnalizatory skrętu dla rowerów
Výrobky rastlinného pôvodu vyrobené v období konverzietmClass tmClass
Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie znamionowe nie przekraczające 450/750 V – Część 9: Przewody jednożyłowe, bez powłoki, do instalacji w niskich temperaturach
zdôrazňuje, že je dôležité zohľadňovať program Natura # vplánoch regionálneho rozvoja tak, aby sa zladila zásada ochrany európskej biodiverzity s rozvojom a zlepšovaním kvality života; domnieva sa, že v tomto ohľade je potrebná veľká informačná kampaň a podpora osvedčených postupov s cieľom poukázať na spôsob, ako je možné tieto dva na pohľad protikladné ciele zladiťEurLex-2 EurLex-2
Biocydy, środki bakteriobójcze, środki pleśniobójcze i konserwanty stosowane do przemysłowej wody chłodniczej, do systemów uzdatniania wody, przetwarzania papieru, materiałów klejących, emulsyjnych środków wiążących, farb i powłok, szczeliw, lateksu, uszczelek i szczeliw, preparatów do pielęgnacji włosów i skóry i do ochrony przed promieniami słonecznymi, preparatów czyszczących do użytku domowego, komercyjnego, przemysłowego i dla instytucji
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomtmClass tmClass
W interesie gospodarczym państw bandery, które zakazały używania powłok zawierających TBT na kadłubach ich statków, leży zapewnienie, że Konwencja AFS wejdzie w życie jak najszybciej w celu zagwarantowania równych reguł gry na poziomie światowym
Po zriedení v infúznom roztoku glukózy # mg/ml (# %) je Filgrastim ratiopharm kompatibilný so sklom a rôznymi plastmi, vrátane PVC, polyolefínu (kopolyméru polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénueurlex eurlex
Badanie przyczepności powłok, jeśli są
Dôvody odkladu platby počiatočného príspevku organizácie EUROCONTROL sa týkali prijatia nových stanov SPSoj4 oj4
Przewody o izolacji polwinitowej na napięcie znamionowe nie przekraczające 450/750 V – Część 8: Przewody jednożyłowe bez powłoki przeznaczone do girland świetlnych
Preto sa v jednotlivých fázach vedúcich k tomuto rozhodnutiu tieto závažné faktory nezohľadňujúEurLex-2 EurLex-2
Do stosowania wyłącznie jako komonomer w produkcji powłok środkowej warstwy folii polimerowych z poli(tereftalanu etylenu) w foliach wielowarstwowych”
Viem, kde je SusieEurLex-2 EurLex-2
Powłoka wszystkich wadliwych butli może zostać usunięta z zastosowaniem metody, która nie narusza jednolitości kompozytowego owinięcia, i może na nie zostać nałożona nowa powłoka.
Vie niekto o čo tu ide?EurLex-2 EurLex-2
ex 3920 99 28 | 70 | Arkusze w rolkach, z żywicy epoksydowej, o właściwościach przewodzenia, zawierające: — mikrokulki z powłoką metalową, nawet ze stopu złota; — warstwę przylepną; — z warstwą ochronną silikonu lub poli(tereftalanu etylenu) po jednej stronie; — z warstwą ochronną poli(tereftalanu etylenu) po drugiej stronie; oraz — o szerokości 5 cm lub większej, ale nie większej niż 100 cm; oraz — o długości nie większej niż 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
Pokiaľ si pamätám... nerád sa s ním lúčilEurLex-2 EurLex-2
Papier z powłoką uszczelniającą na opakowania medyczne, materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, folia pakowa, torby do pakowania z tworzyw sztucznych i etykiety
Povinnosť zachovania služobného tajomstvatmClass tmClass
Montowanie powłok na częściach lotniczych, maszynach obrotowych i aplikacje zabezpieczające dotyczące tych elementów poddane wysokiej temperaturze (powłoki)
Hej, no, a je to!tmClass tmClass
W szczególności w odniesieniu do produktów niestosowanych w powłokach brakuje wiedzy na temat przewidywanego rozwoju rynku i zachowania konsumentów, która to wiedza pozwoliłaby w pełni ocenić potencjalne skutki włączenia tych produktów do zakresu stosowania dyrektywy.
Podnik, ktorému neboli vydané kvóty na rok # a ktorý žiada Komisiu o zváženie pridelenia kvót na základné použitie na obdobie od #. januára # do #. decembra #, by sa mal Komisii prihlásiť najneskôr do #. júla # predložením formulára na registráciu v databáze látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, prístupnom na internetovej stránkeEurLex-2 EurLex-2
Chińska Izba Gospodarcza i jeden chiński producent eksportujący złożyli wniosek o dalsze wyjaśnienia, w jaki sposób dokonano dostosowań ze względu na różnice cen powłoki.
Zmena klímy už spôsobuje chudobu a hlad a núti milióny ľudí utiecť zo svojej vlasti.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.