Powitanie oor Slowaaks
Powitanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Pozdrav
Powitajcie moją wszechmocną przyjaciółkę!
Pozdrav môjho veľkého kamoša!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
powitanie
pl
forma zwrotu grzecznościowego lub gest wykonywany podczas witania się z inną osobą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vitajte
Jako przewodnicząca klasy, przede wszystkim chciałabym powitać pana w Horace Green.
Ako predsedkyňa triedy, po prvé by som chcela povedať, vitajte v škole Horáca Greena.
pozdrav
Wiem, że pomijacie powitania, ale trochę to dziwne.
Viem, že rád preskakujete pozdravy, ale potom sa tu cítim tak divne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy przyjechali do Bombaju, powitał ich deszcz monsunowy.
Všetky písmená a číslice musia byť úplne čitateľné a zoskupené na obale na mieste, kde sú viditeľné z vonkajšej strany bez toho, aby bolo potrebné otvárať uvedený obaljw2019 jw2019
O waszym powitaniu w Dubaju wiedzą wszyscy.
Listom z #. augusta #, ktorý bol doručený #. augusta #, Nemecko oznámilo Komisii svoj úmysel poskytnúťregionálnu investičnú pomoc spoločnosti Volkswerft StralsundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący powitał, w imieniu Parlamentu, delegację posłów i wysokich urzędników Zgromadzenia Konstytucyjnego Tunezji, a także grupę uczniów i nauczycieli Szkoły Europejskiej Bruksela I w Uccle, którzy zajęli miejsca na trybunie honorowej.
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcu zo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladyEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Głos zabrał Indrek Tarand, aby powitać delegację estońską.
POPIS PODOBLASTÍ A ČASTÍ NAFO V SEVEROZÁPADNOM ATLANTIKU POUŽÍVANÝCH NA ÚČELY ŠTATISTIKY RYBOLOVU A NARIADENÍ TÝKAJÚCE SA RYBOLOVUnot-set not-set
Chciałem cię pocałować na powitanie
Kladivá, vedráopensubtitles2 opensubtitles2
(DE) Szanowny rabinie, szanowna pani Sacks, panie komisarzu, panie i panowie! To dla mnie wielki zaszczyt i przyjemność powitać Naczelnego Rabina Zjednoczonych Kongregacji Hebrajskich Brytyjskiej Wspólnoty Narodów oraz jego małżonkę w Parlamencie Europejskim w Strasburgu na tym uroczystym posiedzeniu, które stanowi część Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego 2008.
Úradný názovEuroparl8 Europarl8
Przewodniczący złożył krótkie oświadczenie w celu wprowadzenia do debaty i powitał również Simeona Saxecobourgotskiego, byłego premiera Bułgarii, który zajął miejsce na widowni.
Ďakujem za informáciuEurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób moglibyśmy powitać nieczynnych głosicieli?
Okrem toho Komisia v roku # dospela k záveru, že vyvážajúci výrobcovia oslabovali účinok opatrení a preto sa rozhodla príslušným vyvážajúcim výrobcom výrazne zvýšiť ich antidumpingové clo (až na #,# %jw2019 jw2019
Pewne małżeństwo z USA napisało: „Szczególnie dziękujemy za serdeczne powitanie.
vyzýva Komisiu, aby poskytovala pravidelné správy o pokroku vo využívaní prostriedkov fondu a o podporovaných projektoch, a najmä, aby poskytovala Európskemu parlamentu výročnú správu o pokrokujw2019 jw2019
Ucieszyli się, gdy powitał ich Carlos Ott.
V odseku # sa prvý pododsek nahrádza taktojw2019 jw2019
panie i panowie, oto on wielki szef, powitajcie go, oto i Sol!
Účinná látkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powitajmy ich więc z otwartymi sercami i otwartymi ramionami.
vykonanie takéhoto opatrenia by bolo v rozpore s právnym poriadkom vykonávajúceho štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może On również dotknąć serc stada w klasie Laury, napełniając je miłością do zagubionej owcy i chęcią powitania jej, kiedy powróci, aby poczuła, że wróciła do domu.
Preskúmanie každej čiastočnej dodávky sa môže pred vstupom do intervenčného skladu obmedziť len na preverenie miery vlhkosti, miery nečistôt a neprítomnosti živého hmyzuLDS LDS
Różne formy powitania mogą być stosowne dla chrześcijan
Zmluvné strany sa dohodli na povolení termínov, ktoré označujú ekologicky zosúladené výrobné metódy na etiketách vína, ak je použitie týchto termínov upravené v krajine pôvodujw2019 jw2019
Esther i Rakel do tej pory wspominają chwilę, gdy na powitanie uściskano nas jak dawno nie widzianych członków rodziny.
Táto lepiaca páska, ktorá musí byť aspoň # mm široká, sa najmenej # minút pritláča na povrch upravený podľa bodujw2019 jw2019
Przewodniczący powitał Nicolaia Wammena, duńskiego ministra ds. europejskich, który zasiadł na trybunie honorowej.
Keď je imunitný systém znova vystavený tomuto vírusu, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátkynot-set not-set
Jakże uroczyste powitanie zgotowano im w bruklińskim Domu Betel!
Si prekrásnajw2019 jw2019
Powitanie
Nakoniec, pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, účinky nového posudzovania montážnych služieb a výstavby v zahraničí na odmeňovanie zamestnancov a dôchodky z majetku odrážajú účinky popísané pri dôchodkovej metódejw2019 jw2019
Oficjalne powitanie
Každý typ pneumatiky sa musí podrobiť najmenej jednej zaťažovacej/rýchlostnej únavovej skúške, vykonanej postupom opísaným v prílohe # k tomuto predpisuoj4 oj4
Współprzewodnicząca ogłosiła, że warsztaty odbędą się dnia 19 marca, powitała obserwatorów ze Zgromadzenia Ustawodawczego Afryki Wschodniej, ogłosiła terminy składania poprawek do sesji i wyjaśniła system przydzielania czasu na wystąpienia.
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyEurLex-2 EurLex-2
/ Panie i panowie, / powitajcie ciepło pana Paula Pottsa.
Ste šľachtic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze istniał silny związek między Islandią a Unią Europejską i jako przewodniczący Delegacji ds. Stosunków ze Szwajcarią, Islandią, Norwegią i Europejskim Obszarem Gospodarczym miałem przyjemność w zeszłym tygodniu powitać delegację parlamentarną z Islandii.
Holandskému kráľovstvu sa odchylne od článku # smernice #/#/ES povoľuje uplatňovať v konfekčnom odevnom priemysle do #. decembra # režim, pri ktorom sa subdodávateľova povinnosť zaplatiť daňovým orgánom DPH prenáša zo subdodávateľa na odevný podnik (dodávateľaEuroparl8 Europarl8
Przewodniczący powitał w imieniu Parlamentu laureatów Europejskiej Nagrody Obywatelskiej 2015 obecnych na oficjalnej trybunie.
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilitynot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.