prosiak oor Slowaaks
prosiak
pl
zool. młoda świnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prasiatko
Przepisy niniejszego artykułu nie dotyczą gospodarstw hodujących mniej niż sześć świń lub pięć macior z prosiakami.
Ustanovenia tohto článku sa nevzťahujú na farmy s menej ako šiestimi ošípanými alebo piatimi prasnicami s prasiatkami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że importowana, zmodyfikowany genetycznie rzepak jest powszechnie wykorzystywana w paszy dla zwierząt w Unii; mając na uwadze, że zrecenzowane badanie naukowe wykazało możliwą korelację między glifosatem dodawanym do paszy dla prośnych loch a wzrostem częstotliwości występowania poważnych wrodzonych anomalii u ich prosiaków (12);
Ak je nebezpečná činnosť predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie v súlade s dohovorom o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice a toto posudzovanie zahŕňa hodnotenie cezhraničných účinkov priemyselných havárií z nebezpečnej činnosti, ktoré sa vykonáva v súlade s podmienkami tohto dohovoru, konečné rozhodnutie prijaté na účely dohovoru o hodnotení vplyvu na životné prostredie presahujúceho štátne hranice musí spĺňať príslušné požiadavky tohto dohovoruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5. „maciora rodząca prosiaki”: samica świni między okresem okołoporodowym, a chwilą, gdy prosiaki przestają ssać mleko maciory;
TOVIAZ je okrem toho tiež k dispozícii v HDPE fľaškách obsahujúcich # alebo # tablietEurLex-2 EurLex-2
Cokolwiek się właśnie wydarzyło... zgoń na prosiaka.
Žaloba podaná #. apríla # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. „jałowa, ciężarna maciora”: maciora między chwilą, gdy prosiaki przestają ssać mleko maciory, a okresem okołoporodowym;
Hľadám muzikuEurLex-2 EurLex-2
Udzielono stałego zezwolenia na stosowanie wyżej wymienionego preparatu zawierającego mikroorganizmy dla prosiąt poniżej # miesięcy i macior rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/#, dla prosiaków (prosiąt) i świń do tuczu (tuczników) rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/#, dla bydła przeznaczonego na tucz (bydła opasowego) rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/#, dla królików przeznaczonych do tuczu (królików rzeźnych) i kurczaków przeznaczonych do tuczu (kurcząt rzeźnych) rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/#, dla prosiąt (dwa miesiące) i macior rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# oraz, na okres dziesięciu lat, rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/#, dla indyków rzeźnych
zastáva názor, že prijatie Zákona o bezpečnosti ľudí v roku #, ktorý nadobudne účinnosť v júli #, bude príčinou ďalšieho nárastu počtu prípadov porušovania ľudských práv so strany bezpečnostných síl, pretože umožní zadržanie bez príkazu na zatknutie a svojvoľné uväznenie až na dobu troch dní; vyzýva v tomto zmysle vládu Filipín, aby zaviedla konkrétne ochranné opatrenia s cieľom predísť zneužívaniu ľudských práv, ktoré by mohlo byť dôsledkom uplatňovania tohto zákonaoj4 oj4
Te kurczaki z tym prosiakiem.
Celkom dosť, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkowite upieczenie prosiaka mogło zająć nawet kilka godzin.
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladujw2019 jw2019
---- Maciory mające prosiaki co najmniej raz, o masie nie mniejszej niż 160 kg
V správe sa uvádzajú skúsenosti získané pri uplatňovaní nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Do stosowania w przypadku prosiaków odstawionych od matki aż osiągną około 35 kg.
Klinický prínos a tolerancia musia byť pravidelne prehodnocované a pri prvom príznaku kožných reakcií alebo relevantných gastrointestinálnych udalostí sa má liečba okamžite prerušiťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prosiaki o wadze do 20 kilogramów
V tejto súvislosti tvrdí, že prostredníctvom vyžiadania informácií Komisia vykonáva ex post automatickú kontroluEurLex-2 EurLex-2
Maciory mające prosiaki co najmniej raz, o masie nie mniejszej niż # kg
vyjadruje znepokojenie nad bezpečnosťou jadrového sektora v Rusku a jeho plánmi na vývoz jadrovej technológie a materiálu do iných krajín, ako aj nad s tým spojenými hrozbami v oblasti jadrovej bezpečnosti a šírenia jadrových zbraníoj4 oj4
Najlepszy prosiak w hrabstwie.
Tento protokol spolu s protokolom z roku # tvorí neoddeliteľnú súčasť dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę ich sprzedać To młode prosiaki.
Teraz to nemôžeme vzdaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0103 1000 0103 9110 0103 9211 0103 9219 || Świnie żywe, hodowlane czystorasowe Świnie żywe, o masie mniejszej niż 50 kg, gatunki domowe Maciory mające prosiaki co najmniej raz, o masie nie mniejszej niż 160 kg, o masie 50 kg lub większej Świnie żywe, pozostałe, o masie 50 kg lub większej, gatunki domowe, pozostałe
Maximálna hodnota nameraných údajov týkajúcich sa limitu (horizontálna a vertikálna polarizácia a umiestnenie antény na ľavej a pravej strane vozidla) v každom zo # frekvenčných pásiem sa považuje za charakteristickú hodnotu merania vo frekvencii, v ktorej sa robili meraniaEurLex-2 EurLex-2
W razie konieczności prosiakom należy zapewnić źródło ciepła oraz mocne, suche i wygodne legowisko z dala od maciory, gdzie wszystkie mogą odpoczywać równocześnie.
A ideme.SkveléEurLex-2 EurLex-2
Lecznicze suplementy i dodatki do pokarmu dla zwierząt, przeznaczone do wpływania na kondycje zdrowotną, produktywność i wydajność loch i prosiaków, a także używane do zwiększania masy miotu
Nie, nemáme tú sračkutmClass tmClass
– – – – Maciory mające prosiaki co najmniej raz, o masie nie mniejszej niż 160 kg
Ako si sa k nemu dostala?EurLex-2 EurLex-2
Prosiaki (odstawione od matki)
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Zakład w Portugalii liczący 500 macior w obiegu zamkniętym, o wydajności 23 prosiaków rocznie na maciorę.
Máte rozkaz skočiť späť na Galacticu!EurLex-2 EurLex-2
Prosiaki o wadze do 20 kg
Žiadna Emily?EurLex-2 EurLex-2
Raport SCAN zawierał również korzystne wnioski co do skuteczności preparatu użytego wobec takich kategorii zwierząt, jak: prosiaki do drugiego miesiąca życia i maciory.
mg/deň (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávokEurLex-2 EurLex-2
Wkrótce dostrzegamy upieczonego prosiaka.
Myslím, že matkina smrť vo mne niečo roztrhlajw2019 jw2019
A ty w domu prosiaka.
Vždy som bol dobrý, čo sa týka miest činuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłby z ciebie pocieszny prosiak
Že vraj privezú aj agenta z LA,...... ktorý ho uniesolopensubtitles2 opensubtitles2
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.