przekąski
malé obèerstvenie · rýchle obèerstvenie
przekąska oor Slowaaks
przekąska
pl
niewielka porcja jedzenia, spożywana między regularnymi posiłkami dla zaspokojenia głodu lub ze względów smakowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rýchle občerstvenie
Zamierzasz wymyśleć jakiś plan, czy jesteś zbyt zajęty przez wybraniem przekąski?
Prinesieš ďalšie plány, alebo si zaneprázdnený prípravou rýchleho občerstvenia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przekąski na bazie kukurydzy lub produktów ryżowych
Postavenie zmluvných strán na trhu s existujúcimi technológiami je príslušným kritériom posudzovania v prípadoch, keď sa spolupráca vo # týka významného zlepšenia súčasných technológií alebo novej technológie, ktorá pravdepodobne nahradí existujúcu technológiutmClass tmClass
Czasem wspólnie przygotowujemy się do zebrania, po czym przyrządzamy jakąś smakowitą przekąskę”.
Druhý problém, ktorý zostal nevyriešený a má závažný dosah na nové členskéštáty,je určenie výpočtu času pohotovosti.jw2019 jw2019
Tylko przekąski na bazie zbóż
Ako keby spravila niečo strašnéEurLex-2 EurLex-2
Zestawy przekąsek składające się z groszku w polewie wasabi
vhodných opatrení na zdôraznenie výsledkov a na zviditeľnenie akcií a iniciatív Spoločenstva, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov európskeho rokatmClass tmClass
Przekąski, dania przygotowane lub gotowe na bazie owoców
Myslel som, že mi preskočí.Nevedel som, čo si počaťtmClass tmClass
Żywność, przekąski, mięso, ekstrakty mięsne, jaja
Náhrada nákladov spojených s nájmom – Pripísané príjmytmClass tmClass
Taumatyna może zintensyfikować smaki umami i pikantny obecne w sosach i przekąskach, podnosząc atrakcyjność produktów spożywczych dla ludzkiego zmysłu smaku.
To mi je ľútoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przekąski na bazie ziemniaków, zbóż, mąki lub skrobi
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s ryžou#, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, a najmä jeho článokEurLex-2 EurLex-2
Automaty sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych poprzez monety, maszyny sprzedające automatyczne : napoje, produkty restauracyjne, produkty spożywcze, przekąski i dania główne, przeznaczone do żywienia luszi
Pokiaľ ide o článok #, Rada sa domnieva, že vzhľadom na to, že články # až # základného nariadenia obsahujú osobitné ustanovenia o súbehu dávok s inými dávkami alebo príjmom, na ktoré by sa toto ustanovenie o súbehu dávok nemalo vzťahovať, malo by sa doplniť znenie bez ohľadu na iné ustanovenia základného nariadenia(článok # spoločnej pozícietmClass tmClass
Mąka, mieszanki mąki i preparaty zbożowe, słodycze i wyroby cukiernicze, chleb i produkty zastępujące chleb (w szczególności suchary, pieczywo chrupkie, krakersy, herbatniki i gofry), bułki, przekąski zbożowe, płatki zbożowe, biszkopty, płatki zbożowe, musli
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné vecitmClass tmClass
Restauracje, kawiarnie, kafeterie, bary i bary z przekąskami
vo všetkých ostatných prípadochtmClass tmClass
Produkty spożywcze na przekąski z ziemniaków, owoców, mięsa lub warzyw preparowanych
Sú to skleníkové plyny, ako napríklad oxid uhličitý, ktoré sú, ako sme videli, vylučované zo sopiektmClass tmClass
Przekąski składające się głównie z wyżej wymienionych artykułów spożywczych, Wszystkie wymienione wyżej towary, ujęte w klasie 30
Rada by som vedela, prečo si myslíte, že bude s vami spolupracovať, potom, ako ste ho zatkli?tmClass tmClass
Chipsy ziemniaczane, chrupki ziemniaczane, rodzynki, orzechy laskowe, orzechy ziemne, orzechy cashew, ziarna pistacji i migdały, suszone, prażone, solone i/lub przyprawione, suszone owoce, przekąski owocowe
Rozmery prívesu s nápravou v stredetmClass tmClass
Usługi restauracji, kawiarni, kafeterii, barów z przekąskami oraz restauracji sprzedających posiłki na wynos
Národy sveta sa dávajú na Spojené kráľovstvotmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu żywności przetworzonej i nieprzetworzonej, pieczywa, przypraw, przekąsek i deserów
Bobby, je to naozaj nutné?tmClass tmClass
Potrawy tortilla española i paella oraz przekąski tapas są znane na całym świecie.
Prepnúť na plochujw2019 jw2019
Przekąski, specjały gastronomiczne w sałatce z dodatkiem przypraw i sosów (w tym sosy sałatkowe)
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.tmClass tmClass
Potrawy gotowe i przekąski składające się z mięsa, ryb, drobiu, dziczyzny, gotowanych owoców i warzyw
Nemala by si odpočívať?tmClass tmClass
Usługi restauracyjne obejmujące koktajle mleczne, przekąski oraz bar owocowy, do spożywania na terenie lub na wynos
Vec: Základné práva- Kauza Giovanni PassannantetmClass tmClass
Przekąski o smaku owocowym
Uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh *** ItmClass tmClass
Krakersy, ciastka ryżowe, herbatniki, przekąski, ciasta, dekoracje do ciast, marcepan, pralinki, prażona kukurydza, słodkie sosy z mleka i jajek
Ak ten duch zjaví svoju riť, odstrelím mu hlavutmClass tmClass
Przekąski i dania gotowe
Európsky priemysel, ktorý rozvíja dôležité technológie na úsporu energie, môže významnepomáhať iným krajinám pri zlepšovaní kvality výroby elektrickej energie, spotreby energie a následných emisií skleníkových plynov, a tým prispieť k celkovému zníženiu spotrebytmClass tmClass
Z wyłączeniem przekąsek ekstrudowanych lub ekspandowanych
Termíny a definície v tejto oblasti sú v jednotlivých krajinách odlišné, a preto je podstatné, aby sa dôsledne dodržiaval tento glosár, pretože v opačnom prípade by mohlo prísť k nedorozumeniam pri prekladeEurLex-2 EurLex-2
Przekąski na bazie ziemniaków, warzyw lub owoców
Spotrebiteľovi by malo byť jasné, čo kupuje.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.