ranny ptaszek
ranostaj
ptaszek oor Slowaaks
ptaszek
pl
zdrobn. <i>od</i> ptak
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vtáčik
To śmieszne, ponieważ ptaszek mi powiedział że twoja przybrana matka została aresztowana za posiadanie trawki.
To je vtipné, pretože mne malý vtáčik zaspieval, že tvoja adoptívna matka bola zatknutá za držanie marihuany.
vták
Mówi się że obecnie ptaszek jest w okręgu Norfolk ale czemu by nie?
Povedzme, že tento vták je uväznený v určitých Norfolských močiaroch, ale prečo nie tu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ptaszek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwolniłeś pięknego ptaszka.
V každom prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek #, sa musia urobiť primerané vstupy na zdravotných certifikátoch ako je uvedené v prílohe F (vzory I až IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja mama też nie jest porannym ptaszkiem.
Hackol som sa do nelegálneho botnet systému a presmeroval som energiu počítača do dekryptovania kóduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ptaszki i pszczółki ".
S chomútom, ak chceteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptaszek mieć banan.
Pri týchto kontrolách sa odovzdá dokument obsahujúci všetky technické vlastnosti plavidla a mená osôb na palubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cześć, ptaszki.
Prijímajúca zmluvná strana môže na svoju vlastnú zodpovednosť oznámiť nezverejnené informácie svojim príslušným orgánom alebo osobám na účely vykonávania tejto dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem porannym ptaszkiem.
Vzhľadom na to, že tieto látky predstavujú toxikologický problém, musia sa regulovať na základe najnovších dostupných vedeckých odporúčaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, terapeuci gniewu na pewno mają małe ptaszki.
Takže vieš kto som?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo bym chciała, żebyś zatrzymała jednego z tych ptaszków na pamiątkę.
Náhradník nemá pri hlasovaní v odbornej sekcii hlasovacie právoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt przy zdrowych zmysłach, nie przypieprzy ptaszkowi.
Doplnkové povinné službyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani ptaszka do schrupania.
Predchádzajúca liečba inými protizápalovými látkami môže spôsobiť zvýšenie počtu a intenzity nežiaducich účinkov a preto má byť zabezpečené obdobie bez podávania takýchto liekovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To śmieszne, ponieważ ptaszek mi powiedział że twoja przybrana matka została aresztowana za posiadanie trawki.
Nie, musím ísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptaszki ćwierkają, że tamtego dnia skumał się z Vinnym, zabijając koleżkę, który miał zeznawać, co skutecznie zniechęciło do zeznań innych.
Časté: postihujú # až # používateľov zo # Menej časté: postihujú # až # používateľov z # Neznáme: výskyt nemôže byť stanovený z dostupných údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz śpiewać jak ptaszek.
zmenu priemerných ročných nahlasovaných emisií, ktoré vyžadujú od leteckého prevádzkovateľa, aby uplatňoval inú úroveň uvedenú v oddieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, ptaszek jest ranny.
Nasledujúce pokyny vysvetľujú, ako si máte sami podať ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma jednego ptaszka na reku, a dwa w...
na lodiach, na ktoré sa uplatňujú neočakávané faktory uvedené v prílohe I časť # bod B, sa môže vykonať inšpekciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal macie złotego ptaszka?
Doklad sa neoprávňuje na podporu pokiaľOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptaszek.
Dôvody, ktoré prevládali v čase, keď bolo uvedené nariadenie prijaté a keď bola predĺžená jeho platnosť, stále platia, pretože rádioaktívna kontaminácia určitých poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín, ktoré boli najviac postihnuté haváriou, stále prekračuje maximálne povolené hodnoty rádioaktivity stanovené v uvedenom nariadeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden ptaszek, sir.
naposledy zmenená memorandom o porozumení podpísaným #. januára # v SofiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ptaszka też nie.
Demografické predpoklady, na ktorých sa zakladajú súvisiace programové projekcie, najmä čo sa týka pôrodnosti, môžu byť trochu optimistickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptaszki cwierkaja, ze sie podobno zakochales.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połóż lewą rękę na jej lewym ramieniu, jakby mały ptaszek usiadł na gałązce ".
Vec: Zmena zásady tzv. prideľovania príspevkov pre občanov v regióne Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale to wojskowy ptaszek.
Spomínaš si nato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus z pewnością nieraz widział na targu ubogie kobiety — może nawet swą matkę — które kupowały te ptaszki, by nakarmić rodzinę.
Dôsledné rešpektovanie lehoty na predkladanie žiadostí, ktorá bola stanovená na #. februára článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa teda v roku # javí nezlučiteľné s narušeniami, ku ktorým v týchto dvoch departementoch došlojw2019 jw2019
Jeśli się jednak przyznasz, złamią cię, sprawią, że będziesz od nich zależny i zrobią z ciebie takiego ptaszka.
Pentamidín (používa sa na liečenie niektorých infekcií spôsobených parazitmi) môže spôsobiť hypoglykémiu, za ktorou môže niekedy nasledovať hyperglykémiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ptaszek, który wyjada nosorożcowi robaki z pleców.
Dohoda medzi vládou Írska a vládou Spojených arabských emirátov o leteckej doprave podpísaná #. júna # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Spojenými arabskými emirátmi a ÍrskomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.