równowaga w przyrodzie oor Slowaaks
równowaga w przyrodzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rovnováha prírody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Indonezji rolnicy od wieków uprawiają ziemię w systemie żarowo-odłogowym, nie zakłócając przy tym równowagi w przyrodzie.
Vážený pán predsedajúci, po prvých vlnách pristúpenia v rokoch 2004 a 2007 teraz rozšírenie stagnuje.jw2019 jw2019
Nasza planeta miała własne systemy kontrolne i mechanizmy pozwalające jej zachowywać równowagę w przyrodzie.
RC – B#-#/# – Homofóbia v Európejw2019 jw2019
Trzeba zachować równowagę w przyrodzie
Nežiaduce účinky hlásené z klinických štúdií u pacientov liečených irbesartanom boliopensubtitles2 opensubtitles2
Próbujemy odtworzyć równowagę w przyrodzie, którą zaburzyliśmy.
zo schvaľovacieho čísla predpísaného v bodeQED QED
Współczesna nauka dopiero co zaczęła poznawać skomplikowane mechanizmy ekologiczne umożliwiające zachowanie równowagi w przyrodzie.
Ja som pilotjw2019 jw2019
Nasza planeta jest wyposażona w mechanizmy umożliwiające przywrócenie równowagi w przyrodzie.
názov a adresu notifikovaného orgánu(-ov) zapojeného do použitého postupu na účely zhody a dátum osvedčení spolu s trvaním a podmienkami platnosti osvedčeníjw2019 jw2019
Niemniej przetrwanie tych roślin jest uzależnione od zachowania równowagi w przyrodzie.
V prípade zápisov prepojených s iným zápisom, ktorý sa našiel v rámci pozitívnej lustrácie, no táto pozitívna lustrácia sa na nich priamo nevzťahuje, sa formuláre nezasielajújw2019 jw2019
Trzeba zachować równowagę w przyrodzie.
POKYN O SPRÁVNOM PODANÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekoturystyka ma za zadanie uczulać obywateli na zagadnienia rozwoju zrównoważonego, przebiegającego w poszanowaniu środowiska naturalnego, który nie zakłóca równowagi w przyrodzie.
zrušil rozhodnutie Orgánu povereného menovaním z #. marca #, ktorým sa rozhodlo o sťažnosti žalobcu a rovnako aj zrušil hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie od #. júla # do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Ekoturystyka ma za zadanie uczulać obywateli na zagadnienia rozwoju zrównoważonego, przebiegającego w poszanowaniu środowiska naturalnego, który nie zakłóca równowagi w przyrodzie
Štúdie toxicity u zvierat (potkan, opica, myš) neodhalili žiadny zodpovedajúci model toxicity, bez ohľadu na zväčšenie pečene spojené s hepatocelulárnou hypertrofiou, ktorá sa vyskytovala, keď hlodavcom aj nehlodavcom boli podávané vysoké dávky stiripentoluoj4 oj4
Podobnie jak w polityce rolnej pozostałych części świata w ramach WPR konieczny będzie wzrost produkcji, ale również większe poszanowanie równowagi w przyrodzie.
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo v ktoromkoľvek podvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedeným v odsekunot-set not-set
Zachowanie bioróżnorodności to wyzwanie współczesnego świata, i to nie tylko z racji piękna, ale także ze względu na równowagę w przyrodzie i dobro człowieka.
Alebo niekto iný chce aby sme si to mysleliEuroparl8 Europarl8
W gruncie rzeczy odgrywa nawet istotną rolę w utrzymywaniu równowagi biologicznej w przyrodzie.
Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa Podpis: Dátumjw2019 jw2019
Jak mówi Tim Flannery, dyrektor Muzeum Południowej Australii, „tak bardzo naruszyliśmy równowagę w przyrodzie, że zagrażamy ziemi, która zapewnia nam byt, a przez to również własnej egzystencji”.
alebo osvedčenie Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupovjw2019 jw2019
Konieczne jest jednak zapewnienie, by podstawowymi kryteriami innowacyjności byłya: ochrona dobra publicznego, poprawa jakości życia obywateli, promowanie opieki społecznej orazi ochrona środowiska oraz i równowagi w przyrodzie.
ViacfázovýEuroparl8 Europarl8
Zależało mi na ugruntowaniu poglądu, że podstawowymi kryteriami związanymi z innowacyjnością powinny być: obrona dobra publicznego, poprawa jakości życia obywateli, promowanie opieki społecznej i ochrona środowiska oraz równowagi w przyrodzie.
V placebom-kontrolovaných štúdiách s Kineretom bola liečba spojená s nízkou redukciou stredných hodnôt celkového počtu bielych krviniek a absolútneho počtu neutrofilov (APNEuroparl8 Europarl8
I właśnie takim paleniem papierosów narusza się kruchą równowagę w naszej przyrodzie.
Zásah Spoločenstva s cieľom vyriešiť túto situáciu považujem za nevyhnutný.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eksploatacja fok oraz innych gatunków, w zależności od ich możliwości przetrwania takiej eksploatacji oraz przy właściwym uwzględnieniu równowagi w przyrodzie, jest naturalnym i usankcjonowanym prawnie zajęciem, a w niektórych częściach świata stanowi ważny składnik tradycyjnego sposobu życia i gospodarowania
Členské štáty môžu vyberať poplatok na pokrytie svojich nákladov vrátane nákladov vynaložených na preskúmanie žiadostí o zápis do registra, vyhlásení o námietkach, žiadostí o zmenu a doplnenie a žiadostí o zrušenie podľa tohto nariadeniaeurlex eurlex
Należy dokładnie przeanalizować sprawę zezwoleń na budowę na obszarach powodziowych i zwalczania spekulacji w odniesieniu do nieruchomości wzdłuż linii brzegowej, uwzględniając przy tym równowagę w przyrodzie, gospodarkę rolną, akwakulturę, hodowlę ostryg i rybołówstwo, które są często niszczone wskutek realizowanej polityki europejskiej.
Výsledkom tohto rozdelenia bolo, že KME dostala samostatne pokutu #,# milióna EUR; EM a TMX sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUR; KME, EM a TMX (alebo skupina KME) sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUREuroparl8 Europarl8
30 Komisja uważa, że art. 6 ust. 2 dyrektywy siedliskowej pozostawia państwom członkowskim swobodę uznania co do chwili, w której zakłócenie równowagi w przyrodzie może mieć znaczące skutki i co do określenia stosownych środków, aby nie dopuścić do zniszczeń i pogorszenia stanu siedlisk.
Ak sú výrobky určené na prevádzku na batérie, keď nie sú pripojené na elektrickú sieť, batéria sa počas testu má ponechať v prístrojiEurLex-2 EurLex-2
eksploatacja fok oraz innych gatunków, w zależności od ich możliwości przetrwania takiej eksploatacji oraz przy właściwym uwzględnieniu równowagi w przyrodzie, jest naturalnym i usankcjonowanym prawnie zajęciem, a w niektórych częściach świata stanowi ważny składnik tradycyjnego sposobu życia i gospodarowania; polowanie tradycyjnie praktykowane przez lud Eskimosów pozostawia populację szczeniąt foczych w nienaruszonym stanie i dlatego właściwe jest, aby zapewnić nienaruszalność interesów Eskimosów;
domnieva sa, že keďže EÚ pokrýva rozličné časové pásma, cezhraničné elektrické siete uľahčia dodávky energie počas fáz najväčšej spotreby energie a výrazne znížia straty vyplývajúce z potreby údržby kapacity záložnej výrobyEurLex-2 EurLex-2
Czego Jehowa dokona, by przywrócić w przyrodzie doskonałą równowagę?
Mier za každú cenu nie je mierjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.