rezerwowanie
rezerva
rezerwować oor Slowaaks
rezerwować
pl
zapewnić z wyprzedzeniem określone miejsce w określonym czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi biur podróży, w tym przygotowywanie i organizowanie wyjazdów wycieczkowych i wakacji, rezerwowanie i zamawianie dla turystów indywidualnych i grup
Nie, nechcela somtmClass tmClass
Rezerwowanie transportu
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDtmClass tmClass
Przedsiębiorstwo Energinet.dk argumentowało, że stosowanie alternatywnego modelu rezerwowania mocy spowodowałaby nieuchronny wzrost wymaganej liczby godzin rezerwacji mocy, co z kolei przełożyłoby się na większe zakłócenia na rynku dnia bieżącego, ponieważ zdolność przesyłowa dostępna do obrotu dla uczestników rynku byłaby mniejsza.
Príprava základných platníEurlex2019 Eurlex2019
Pośrednictwo i umawianie oraz rezerwowanie biur nadzoru samochodów w zakresie nadzoru bezpieczeństwa samochodów
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (#- #) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanietmClass tmClass
Transport śródlądowymi drogami wodnymi b) Transport towarowy c) Wynajem statków z załogą f) Usługi uzupełniające dla transportu śródlądowymi drogami wodnymi d) Konserwacja i naprawa statków | 1) 3) Brak, poza środkami opartymi na istniejących lub przyszłych umowach dotyczących dostępu do śródlądowych dróg wodnych (włączając umowy dotyczące połączenia Ren-Men-Dunaj), które rezerwują niektóre prawa dotyczące ruchu dla podmiotów gospodarczych zarejestrowanych w danych krajach i spełniających kryteria obywatelstwa dotyczące własności.
Môj brat ma bil.Pekný pokusEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie wycieczek, turystyka i organizowanie podróży, rezerwowanie miejsc na podróż, eskortowanie podróżnych i zapewnianie transportu
V článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenotmClass tmClass
Informacja o transporcie, organizowanie podróży, rezerwowanie miejsc na wycieczki, rezerwacja transportu, transport rzeczny, transport morski, transport kolejowy, usługi tranzytowe, wypożyczanie pojazdów, wypożyczanie samochodów
zaviazal Spoločenstvo zastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov RadytmClass tmClass
Planowanie, organizowanie, rezerwowanie i obsługiwanie przedsięwzięć biznesowych, sportowych i kulturalnych, np. turniejów, zawodów, koncertów, wystaw, targów, konferencji i sympozjów oraz zapewnianie transportu turystycznego w obie strony samolotem, statkiem, autokarem i wszelkimi innymi środkami transportu
Členské štáty však môžu povoliť zber priadnej konopy po začiatku kvitnutia, avšak pre ukončením #-dňového obdobia po kvitnutí za predpokladu, že inšpektori určia, ktoré reprezentatívne časti každej danej parcely sa musia naďalej obrábať až do # dní po kvitnutí na účely inšpekcie, v súlade s postupom stanoveným v prílohetmClass tmClass
W każdym przypadku 60-dniowy termin pozwalający na bezpłatne anulowanie naraża organizatorów turystyki na znaczne ryzyko ze względu na powszechną tendencję do późniejszego rezerwowania biletów,
Pripravte pacienta na injekčné podanieEurLex-2 EurLex-2
7 Czy regularnie rezerwujesz czas na dokonywanie odwiedzin ponownych?
Hmotnosť navážky vzorky sa mení podľa predpokladaného jódového čísla uvedeného v tabuľkejw2019 jw2019
Usługi hotelarskie, rezerwowanie hoteli lub tymczasowego zakwaterowania
Pekinská vláda by mala sledovať, čo sa deje vo svete, aby pochopila, že ak sa nezmení, tak potom to budú historické udalosti a čínski občania, ktorí zmenia Čínu.tmClass tmClass
| Rezerwowanie podróży: rezerwowanie głównych miejsc zakwaterowania za pośrednictwem internetu | a) Tak b) Nie c) Nie wiem | Co trzy lata |
Cestovné výdavky a diéty musia byť určené podľa vnútroštátnych predpisov o náhradáchEurLex-2 EurLex-2
Melony z Haut-Poitou od dawna cieszą się renomą, o czym świadczy artykuł z La vie Loudunaise: od 1896 r., podczas tradycyjnego targu w Pitié, dziekan rezerwował bezpłatne miejsca u stóp bazyliki sadownikom z Guesnes: „Pielgrzymi jedli melony na trawie; cóż to była przyjemność!”.
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akoEurLex-2 EurLex-2
Okresy rezerwowania terminu i przeprowadzania testów są ograniczone .
Utopila sa v studniEuroParl2021 EuroParl2021
Rezerwowanie wycieczek, usługi rezerwacyjne lub informacyjne, usługi wypożyczania pojazdów
Sme zabezpečenítmClass tmClass
Nie zawsze jest przy tym łatwo rozróżnić między konsumentami a przedstawicielami małych przedsiębiorstw lub pracownikami, którzy rezerwują podróże związane z ich działalnością gospodarczą lub zawodową za pośrednictwem tych samych kanałów rezerwacji, jakie wykorzystują konsumenci.
Označenie injekčnej liekovky – liekovka # mgEurLex-2 EurLex-2
| Rezerwowanie podróży: wyjazd zorganizowany | a) Tak b) Nie | Co trzy lata |
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažEurLex-2 EurLex-2
Rezerwowanie wycieczek
Pockajte prosím!tmClass tmClass
Miejsca można rezerwować wyłącznie dla członków najbliższej rodziny oraz ewentualnie dla tych, którzy przyjechali z nami jednym samochodem (1 Kor.
Ak máte stredne ťažké ochorenie obličiek obvyklá štartovacia dávka je # tableta SIFROLU #, # mg dvakrát dennejw2019 jw2019
Jeżeli przywóz w którymkolwiek roku przekroczy uzgodnioną wielkość, Wspólnota rezerwuje sobie prawo zawieszenia przywozu z Islandii na pozostałą część roku
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, ktorým sa povoľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Slovinsku [oznámené pod číslom K #]eurlex eurlex
Ponadto chrześcijanin musi rezerwować czas na osobiste studium Biblii (Jana 17:3).
Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položkyjw2019 jw2019
Jeżeli przywóz w którymkolwiek roku przekroczy uzgodnioną wielkość, Wspólnota rezerwuje sobie prawo zawieszenia przywozu z Islandii na pozostałą część danego roku.
PNE nie je oprávnený žiadnym spôsobom zverejniť akýkoľvek dokument alebo informáciu, ktoré zatiaľ neboli zverejnené alebo ich použiť na získanie osobného prospechuEurLex-2 EurLex-2
Rezerwowanie wypożyczania samochodów i limuzyn na rzecz osób trzecich
April!- strieľa po mne s prakom!- ja nie!- klamár!tmClass tmClass
Jeżeli trasa nie spełnia już wymogu dla rezerwacji przydziału czasu na start lub lądowanie wynikającej z obowiązku świadczenia usługi publicznej, przydziały czasu na start lub lądowanie rezerwuje się dla innej trasy podlegającej obowiązkowi świadczenia usługi publicznej albo pozostawia się u przewoźnika lotniczego, który korzystał z nich, jeżeli dla danych serii spełniono wymóg określony w art. 10 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
To je môj maturitný darček!not-set not-set
Aplikacje do telefonów komórkowych pozwalające użytkownikom na odnajdywanie, porównywanie i rezerwowanie ofert specjalnych i promocji w dziedzinie towarów i usług powszechnego użytku w sektorze rozrywkowym
Kontrola výrobkov vyvážaných s oprávnením na bezcolnú náhradu tovarutmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.