rezerwat zwierząt oor Slowaaks
rezerwat zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogrody zoologiczne, rezerwaty zwierząt oraz inne przedsiębiorstwa posiadające zwierzęta, które mogą być karmione wycofanymi z rynku świeżymi produktami traktuje się jako hodowców zwierząt
nepredstavuje tovary alebo služby ako imitácie alebo kópie tovarov alebo služieb označených chránenou ochrannou známkou alebo obchodným menomeurlex eurlex
Musimy się przygotować na życie w sztucznym świecie, gdzie po kilku przedstawicieli z każdego gatunku zostanie zachowanych w rezerwatach zwierząt, w gigantycznych akwariach.
Ako sa uvádza v oddiele #.#.#, opatrenie týkajúce sa prevodu strát predstavuje štátnu pomoc na úrovni spoločností rizikového kapitálu a cieľových podnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogrody zoologiczne, rezerwaty zwierząt oraz inne przedsiębiorstwa posiadające zwierzęta, które mogą być karmione wycofanymi z rynku świeżymi produktami traktuje się jako hodowców zwierząt.
Do tvorby filmov a hudby vrazili veľmi veľa peňazí, takže niečo za to chcú dostať, ale spôsoby, ktorými sa teraz snažia kopírovanie zastaviť, jednoducho nefungujúEurLex-2 EurLex-2
W Tanzanii działania wydobywcze miały miejsce w rezerwacie dzikich zwierząt Kigosi, który jest jednym z rezerwatów finansowanych z EFR.
Pretože ciele navrhovanej činnosti, a to cieľ urobiť digitálny obsah v Európe dostupnejším, použiteľnejším a využiteľnejším, nemôžu byť v dostatočnej miere dosiahnuté členskými štátmi z dôvodu nadnárodného charakteru danej záležitosti a preto, že vzhľadom na európsky rozsah a dôsledky činnosti tieto môžu byť lepšie dosiahnuté na úrovni Spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity vymedzenou v článku # zmluvyelitreca-2022 elitreca-2022
To ten sam człowiek, który w latach 50-tych pracował jako urzędnik w rezerwacie zwierząt w Zimbabwe, który wysnuł teorię, wbrew naukowym dowodom, że to słonie są odpowiedzialne za pustynnienie tamtych terenów.
Návrh na stanovenie limitu # g CO# na kilometer je užitočným krokomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku głównego projektu ochrony środowiska (wsparcie dla Północno-Zachodniego Rezerwatu Zwierząt) finansowanego ze specjalnego programu siódmego EFR przeznaczonego dla terenów napływu uchodźców osiągnięto dobre rezultaty w zakresie poprawy infrastruktury i zarządzania, pomimo ograniczonego budżetu.
Schéma podľa odhadov podporí # až # príjemcovEurLex-2 EurLex-2
W przypadku głównego projektu ochrony środowiska (wsparcie dla Północno-Zachodniego Rezerwatu Zwierząt) finansowanego ze specjalnego programu siódmego EFR przeznaczonego dla terenów napływu uchodźców osiągnięto dobre rezultaty w zakresie poprawy infrastruktury i zarządzania, pomimo ograniczonego budżetu
Znenie rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéoj4 oj4
W wielu rezerwatach dzikich zwierząt żyje dużo antylop i lwów.
Výroba Spoločenstva a výrobné odvetvie Spoločenstva v konaní uzavretom rozhodnutím o ukončení opatreníjw2019 jw2019
W innych krajach afrykańskich turystyka dostarcza środków na utrzymanie rezerwatów dzikich zwierząt.
Komisia vydáva v súlade s požiadavkami ustanovenými v príslušných osobitných programoch a pracovných programoch výzvy na predkladanie návrhov na nepriame akcie, ktoré môžu zahŕňať výzvy zamerané na konkrétne skupiny, ako napríklad MSPjw2019 jw2019
Turyści odwiedzający afrykańskie rezerwaty dzikich zwierząt ogromnie się dziwią, że te spokojne koty zupełnie nie boją się ludzi.
Potvrdenie prijatia oznámeniajw2019 jw2019
Po wprowadzeniu do Unii przesyłki zawierające zwierzęta kopytne przeznaczone do hodowli i produkcji, albo dla ogrodów zoologicznych, parków rozrywki i rezerwatów dzikich zwierząt lub rezerwatów łowieckich, są bezzwłocznie przewożone do gospodarstwa przeznaczenia.
Ak sa má IntronA podávať v kombinácii s ribavirínom u pacientov s chronickou hepatitídou C, oboznámte sa aj s SPC lieku s ribavirínomEurLex-2 EurLex-2
Po wprowadzeniu do Unii przesyłki zawierające zwierzęta kopytne przeznaczone do hodowli i produkcji, albo dla ogrodów zoologicznych, parków rozrywki i rezerwatów dzikich zwierząt lub rezerwatów łowieckich, są bezzwłocznie przewożone do gospodarstwa przeznaczenia
vo všetkých ostatných prípadochoj4 oj4
Podobne kwestie administracyjne muszą zostać rozwiązane w związku ze wsparciem dla rezerwatu dzikich zwierząt Selous w celu ochrony zagrożonego gatunku czarnych nosorożców.
Do prevodu je zahrnuté vlastníctvo obchodnej značky Melkunie spoločnosti Campina a vlastníctvo všetkých odvodených obchodných značiek Friesche Vlag a všetkých obchodných značiek, ktoré sú charakteristické pre výrobky FF Fresh (okrem samotnej obchodnej značky Friesche VlagEurLex-2 EurLex-2
W Zimbabwe i w RPA ochrona przyrody okazała się tak skuteczna, że w parkach narodowych i rezerwatach dzikich zwierząt pojawiło się zbyt dużo słoni.
pozitívne prijíma partnerstvá s tretími krajinami v oblasti mobility a uznáva význam podpory asociačných dohôd s krajinami pôvodujw2019 jw2019
Można stamtąd przelecieć się samolotem nad majestatycznymi górami, wybrać się na wycieczkę do rezerwatów dzikich zwierząt albo zwiedzić sporo ciekawych miejsc w samym mieście.
Okrem toho by sa pri vytváraní a uplatňovaní takýchto opatrení malo zohľadniť, že je potrebné zabrániť tzv. visa shoppingujw2019 jw2019
Powaga i pilność tego zadania skłoniły nawet niektóre placówki do zrezygnowania z nazwy „zoo” i posługiwania się raczej określeniem „rezerwat dzikich zwierząt” lub „park ochrony przyrody”.
Je to osobitne dôležité v prípadoch, keď používanie noriem umožňuje súlad s právnymi predpismi Spoločenstvajw2019 jw2019
Na przykład w Tanzanii Komisja starała się dopilnować, by rząd przeznaczył większą część dochodu pochodzącego z koncesji na polowania na pokrycie kosztów operacyjnych rezerwatów dzikich zwierząt.
Rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
W rezerwacie od reszty zwierząt emu są oddzielone siatką, ale mają do dyspozycji na tyle duży teren, że mogą swobodnie biegać.
Kapitán, povolajte pohotovostný tím, stretneme sa v hydraulickej komorejw2019 jw2019
Z morskiej uczty, na której daniem głównym są wspomniane sardele, korzysta wiele ssaków i ptaków, na przykład pingwinów. Wszystkim tym zwierzętom rezerwat zapewnia ochronę.
Krivka krútiaceho momentu pri plnom zaťažení sa stanoví experimentálne, aby sa mohli vypočítať hodnoty krútiaceho momentu pre špecifikované skúšobné fázy v čistom stave podľa bodu #.# doplnku # prílohy #. Podľa potreby sa berie do úvahy výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami poháňanými motorom. Nastavenie dynamometra pre každú skúšobnú fázu okrem voľnobehu sa vypočíta pomocou tohto vzorcajw2019 jw2019
Pomyślcie o nich jak o zwierzętach w rezerwacie.
Je to jediná možná odpoveďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nielegalny wyrąb również wciąż zagraża skuteczności finansowania przez Komisję sektora leśnego w Indonezji.W Chinach, pomimo ogólnego zakazu wyrębu, w dwóch z trzech prowincji objętych projektem Naturalne leśnictwo (Hainan, Hunan) wylesianie wciąż następuje.W Tanzanii działania wydobywcze miały miejsce w rezerwacie dzikich zwierząt Kigosi, który jest jednym z rezerwatów finansowanych z EFR.
časť: Toto slovoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże, «gospodarstwo» oznacza gospodarstwo w rozumieniu dyrektywy 90/426/EWG oraz rezerwaty przyrodnicze, w których zwierzęta z rodziny koniowatych żyją na wolności.
Účtovná jednotka zverejníEurLex-2 EurLex-2
Rezerwat jest siedliskiem wielu gatunków zwierząt, w szczególności m.in. ptaków.
Vzhľadom na to, že tieto látky predstavujú toxikologický problém, musia sa regulovať na základe najnovších dostupných vedeckých odporúčaníWikiMatrix WikiMatrix
107 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.