rezerwowanie oor Slowaaks
rezerwowanie
pl
rzecz. odczas. od: rezerwowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rezerva
Artykuł ten zachęcił mnie, by na różne czynności rezerwować sobie trochę więcej czasu.
Tento článok ma povzbudil, aby som sa snažila nechávať si trochu väčšiu časovú rezervu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi biur podróży, w tym przygotowywanie i organizowanie wyjazdów wycieczkowych i wakacji, rezerwowanie i zamawianie dla turystów indywidualnych i grup
V rámci rozhodovania o zložení spoločného monitorovacieho výboru sa náležite zohl'adnia ustanovenia článkutmClass tmClass
Rezerwowanie transportu
Dostanem hotmClass tmClass
Przedsiębiorstwo Energinet.dk argumentowało, że stosowanie alternatywnego modelu rezerwowania mocy spowodowałaby nieuchronny wzrost wymaganej liczby godzin rezerwacji mocy, co z kolei przełożyłoby się na większe zakłócenia na rynku dnia bieżącego, ponieważ zdolność przesyłowa dostępna do obrotu dla uczestników rynku byłaby mniejsza.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurlex2019 Eurlex2019
Pośrednictwo i umawianie oraz rezerwowanie biur nadzoru samochodów w zakresie nadzoru bezpieczeństwa samochodów
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonytmClass tmClass
Transport śródlądowymi drogami wodnymi b) Transport towarowy c) Wynajem statków z załogą f) Usługi uzupełniające dla transportu śródlądowymi drogami wodnymi d) Konserwacja i naprawa statków | 1) 3) Brak, poza środkami opartymi na istniejących lub przyszłych umowach dotyczących dostępu do śródlądowych dróg wodnych (włączając umowy dotyczące połączenia Ren-Men-Dunaj), które rezerwują niektóre prawa dotyczące ruchu dla podmiotów gospodarczych zarejestrowanych w danych krajach i spełniających kryteria obywatelstwa dotyczące własności.
Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre jadrový komplex Natanz; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programeEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie wycieczek, turystyka i organizowanie podróży, rezerwowanie miejsc na podróż, eskortowanie podróżnych i zapewnianie transportu
Otváracia cena je $tmClass tmClass
Informacja o transporcie, organizowanie podróży, rezerwowanie miejsc na wycieczki, rezerwacja transportu, transport rzeczny, transport morski, transport kolejowy, usługi tranzytowe, wypożyczanie pojazdów, wypożyczanie samochodów
Obdobie, počas ktorého sú výdavky oprávnené, sa výnimočne stanoví na tri roky pre výdavky na vykonávanie akcií podporovaných na základe ročných programov na roktmClass tmClass
Planowanie, organizowanie, rezerwowanie i obsługiwanie przedsięwzięć biznesowych, sportowych i kulturalnych, np. turniejów, zawodów, koncertów, wystaw, targów, konferencji i sympozjów oraz zapewnianie transportu turystycznego w obie strony samolotem, statkiem, autokarem i wszelkimi innymi środkami transportu
Je ich tu toľko!tmClass tmClass
W każdym przypadku 60-dniowy termin pozwalający na bezpłatne anulowanie naraża organizatorów turystyki na znaczne ryzyko ze względu na powszechną tendencję do późniejszego rezerwowania biletów,
Druhý pohľad zanechá celý národ v ruináchEurLex-2 EurLex-2
7 Czy regularnie rezerwujesz czas na dokonywanie odwiedzin ponownych?
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéjw2019 jw2019
Usługi hotelarskie, rezerwowanie hoteli lub tymczasowego zakwaterowania
Insuman Infusat sa musí použiť len ak je roztok číry, bezfarebný a bez viditeľných tuhých častíc a ak má podobnú konzistenciu ako vodatmClass tmClass
| Rezerwowanie podróży: rezerwowanie głównych miejsc zakwaterowania za pośrednictwem internetu | a) Tak b) Nie c) Nie wiem | Co trzy lata |
Vec: Diskriminácia poľskej menšiny v LitveEurLex-2 EurLex-2
Melony z Haut-Poitou od dawna cieszą się renomą, o czym świadczy artykuł z La vie Loudunaise: od 1896 r., podczas tradycyjnego targu w Pitié, dziekan rezerwował bezpłatne miejsca u stóp bazyliki sadownikom z Guesnes: „Pielgrzymi jedli melony na trawie; cóż to była przyjemność!”.
Referenčné a/alebo nastavovacie rozsahy: ...EurLex-2 EurLex-2
Okresy rezerwowania terminu i przeprowadzania testów są ograniczone .
Z každej série sa vyberie náhodná vzorkaEuroParl2021 EuroParl2021
Rezerwowanie wycieczek, usługi rezerwacyjne lub informacyjne, usługi wypożyczania pojazdów
počtu prameňovtmClass tmClass
Nie zawsze jest przy tym łatwo rozróżnić między konsumentami a przedstawicielami małych przedsiębiorstw lub pracownikami, którzy rezerwują podróże związane z ich działalnością gospodarczą lub zawodową za pośrednictwem tych samych kanałów rezerwacji, jakie wykorzystują konsumenci.
Najvyššia prípustná šírka dokončeného vozidla: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
| Rezerwowanie podróży: wyjazd zorganizowany | a) Tak b) Nie | Co trzy lata |
Koniec myšlienkam, či je to " správne " a či " zlé "EurLex-2 EurLex-2
Rezerwowanie wycieczek
AKO POUŽÍVAŤ REPLAGALtmClass tmClass
Miejsca można rezerwować wyłącznie dla członków najbliższej rodziny oraz ewentualnie dla tych, którzy przyjechali z nami jednym samochodem (1 Kor.
Ja dycham ty idiotjw2019 jw2019
Jeżeli przywóz w którymkolwiek roku przekroczy uzgodnioną wielkość, Wspólnota rezerwuje sobie prawo zawieszenia przywozu z Islandii na pozostałą część roku
Dúfajme, že niekto, kto si ho v minulosti nasadil,...... sa dožil toho, aby o tom mohol rozprávaťeurlex eurlex
Ponadto chrześcijanin musi rezerwować czas na osobiste studium Biblii (Jana 17:3).
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?jw2019 jw2019
Jeżeli przywóz w którymkolwiek roku przekroczy uzgodnioną wielkość, Wspólnota rezerwuje sobie prawo zawieszenia przywozu z Islandii na pozostałą część danego roku.
Vstrekovanie lieku INCRELEX môže spôsobiť lokálnu lipoatrofiu (stratu tuku), lipohypertrofiu (zväčšenie tuku) alebo bolesť, začervenanie alebo krvnú podliatinu na mieste vstrekuEurLex-2 EurLex-2
Rezerwowanie wypożyczania samochodów i limuzyn na rzecz osób trzecich
Svedecké výpovedetmClass tmClass
Jeżeli trasa nie spełnia już wymogu dla rezerwacji przydziału czasu na start lub lądowanie wynikającej z obowiązku świadczenia usługi publicznej, przydziały czasu na start lub lądowanie rezerwuje się dla innej trasy podlegającej obowiązkowi świadczenia usługi publicznej albo pozostawia się u przewoźnika lotniczego, który korzystał z nich, jeżeli dla danych serii spełniono wymóg określony w art. 10 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Nemáš náhodou na Joo Wona nejakú špinavosť?not-set not-set
Aplikacje do telefonów komórkowych pozwalające użytkownikom na odnajdywanie, porównywanie i rezerwowanie ofert specjalnych i promocji w dziedzinie towarów i usług powszechnego użytku w sektorze rozrywkowym
Preto sa má u takých pacientov vykonávať rutinná náhrada objemutmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.