rezerwista oor Slowaaks
rezerwista
pl
Służbę wojskową ma już za sobą
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
záložník
To nie oznacza, że nie mogę służyć ojczyźnie jako rezerwista.
Ale to neznamená, že nemôžem slúžiť svojej krajine ako záložník.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On był rezerwistą, zbyt miękki.
Vzhľadom na dostupné údaje (vrátane predklinických, klinických a epidemiologických) výbor CHMP skonštatoval, že nemožno vylúčiť potenciálne spojenie s použitím Protopicu a preto sú potrebné ďalšie údaje s cieľom zabezpečiť prijateľný dlhodobý bezpečnostný profilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urzędnik powołany do odbycia przewidzianej ustawowo służby wojskowej lub na szkolenia dla rezerwistów lub powołany do innego rodzaju służby w siłach zbrojnych otrzymuje specjalny status „urlopowanego na czas odbywania służby wojskowej”.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o odstránení kontrol vykonávaných na hraniciach členských štátov v cestnej a vnútrozemskej vodnej doprave (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Rezerwista?
Rozsah pôsobnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy martwego rezerwistę Marynarki, ale porwanie to twoja działka.
Čo bolo v tej škatuli, Leo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezerwiści to zaraportowali.
vyjadruje potrebu, ako už bolo zdôraznené v iných stanoviskách, urýchliť opatrenia zabezpečované v oblasti sociálnej ochrany a zosynchronizovať ich s opatreniami politiky zamestnanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był rezerwistą zanim przeszedł do policji.
Chápem to tak, že ste mali s mojím klientom romantický vzťahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem rezerwistą, ochotnikiem.
Alternatívne scenáreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wydatki związane z transportem kołowym i innym, w tym koszty frachtu, obejmujące podróże krajowych rezerwistów i gości; dodatkowe koszty paliwa przewyższające koszty zwykłych operacji; wynajem dodatkowych pojazdów; koszty podróży służbowych między strefą działań a Brukselą oraz/lub miejscem spotkań organizowanych przez UE; koszty ubezpieczenia osób trzecich nałożone przez niektóre kraje na organizacje międzynarodowe prowadzące działania na ich terytorium;
Tento tvor bol odsúdený na život vo vyhnanstveEurLex-2 EurLex-2
„Urzędnik powołany do odbycia przewidzianej ustawowo służby wojskowej lub na szkolenia dla rezerwistów lub powołany do innego rodzaju służby w siłach zbrojnych otrzymuje specjalny status »urlopowanego na czas odbywania służby wojskowej«.
Listom z #. júla # informovala Komisia Taliansko o rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania na základe článku # ods. # zmluvy v súvislosti s opatrením podľa článku # ods. #a zákona čEurlex2019 Eurlex2019
Pracownikowi, który zostanie powołany do służby wojskowej, zastępczej służby wojskowej lub na szkolenie rezerwistów albo też zostaje odwołany do służby w siłach zbrojnych, przyznany zostanie status „urlopowanego na okres służby wojskowej”; w przypadku pracownika zatrudnionego na czas określony ten status nie może w żadnym wypadku wykraczać poza okres przewidziany umową o pracę.
depresia, stav zmätenosti, dezorientácia, úzkosť, zmeny nálady, poruchy spánku, neprirodzené sny, nočné mory, pokles libida, nepokojEurLex-2 EurLex-2
Pewien brat został skazany na rok więzienia za odmowę udziału w obowiązkowych ćwiczeniach wojskowych dla rezerwistów.
Každý prebytok nákladov akvizície nad podielom nadobúdateľa v objektívnej hodnote nadobudnutého identifikovateľného majetku a záväzkov ku dňu výmennej transakcie treba chápať ako goodwill a vykázať ako majetokjw2019 jw2019
2004, Martin Helm, rezerwista marynarki wojennej w Alabamie, dwa pchnięcia w brzuch i poderżnięte gardło.
Môžeš s tým prestať.Toto je tvoja šanca odísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem wtedy 35 lat, więc zaliczałem się do rezerwistów.
Názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomocjw2019 jw2019
Urzędnik wezwany na szkolenie dla rezerwistów, lub powołany do innego rodzaju służby w siłach zbrojnych, otrzymuje w tym okresie wynagrodzenie po potrąceniu kwoty stanowiącej równowartość otrzymywanego żołdu.
Vo viacvalcových motoroch s oddelenými vetvami zberného potrubia, ako napr. prikonfigurácii motora do tvaru V, sa odporúča kombinovať zberné potrubie proti smeru prúdenia plynu od sondy na odber vzoriekEurLex-2 EurLex-2
W czasie morderstwa, wasz klient byl zmobilizowanym rezerwista podlegajacym pod 10 rozdzial kodeksu USA.
Prišiel som len na skok, mám veľa povinnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martwy rezerwista.
Primerané podmienky vezmú do úvahy záujmy všetkých držiteľov práv na odrody rastlín, ktorý by mohol byť ovplyvnený pridelením povinnej licencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejrzanym złodziejem jest rezerwista, o nazwisku John Lee Radigan.
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 2012 władze nasiliły represje wobec Świadków Jehowy odmawiających pełnienia służby wojskowej i zaczęły karać więzieniem braci, którzy nie stawili się na ćwiczenia wojskowe dla rezerwistów.
Účinnosť liečby u Vás bude kontrolovať Váš lekárjw2019 jw2019
Pracownik powołany na szkolenie dla rezerwistów lub odwołany do służby w siłach zbrojnych, w okresie szkolenia lub odwołania będzie otrzymywał swoje wynagrodzenie po potraceniu kwoty stanowiącej równowartości otrzymywanego żołdu.”
Zároveň by T-Systems, prevádzkovateľ multiplexov využívaných súkromnými vysielateľmi, mohol získať z opatrenia nepriamu výhodueurlex eurlex
Wiedziałem, że nie pogodzę obowiązków rezerwisty i obowiązków w radzie biskupiej.
Podmienky na poskytnutie finančného príspevku SpoločenstvaLDS LDS
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.