Schody Hiszpańskie
Piazza di Spagna
schody oor Slowaaks
schody
pl
konstrukcja ze stopni, z których każdy następny jest umieszczony nieco wyżej od poprzedniego, służąca do przemieszczania się pomiędzy różnymi poziomami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
schodisko
pl
konstrukcja ze stopni, z których każdy następny jest umieszczony nieco wyżej od poprzedniego, służąca do przemieszczania się pomiędzy różnymi poziomami;
Podstopnica każdego stopnia schodów wewnętrznych pojazdu dwupokładowego musi być zamknięta.
Podstupnica každého schodu spojovacieho schodiska dvojpodlažného vozidla musí byť uzavretá.
schody
pl
konstrukcja ze stopni, z których każdy następny jest umieszczony nieco wyżej od poprzedniego, służąca do przemieszczania się pomiędzy różnymi poziomami;
Jeśli nie wespnie się na schody, pielęgnujcie ją na razie tu, na kanapie.
Ak nedokáže prejsť po schodoch, bude musieť byť ošetrovaná na pohovke.
schodište
Z powodu silnych wstrząsów nie mogłem się utrzymać na nogach i kurczowo trzymałem się poręczy przy schodach.
Kvôli silným otrasom som nebol schopný stáť a pevne som sa držal zábradlia pri schodišti.
Schodisko
Podstopnica każdego stopnia schodów wewnętrznych pojazdu dwupokładowego musi być zamknięta.
Podstupnica každého schodu spojovacieho schodiska dvojpodlažného vozidla musí byť uzavretá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schodisko, schody
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Dzikim Zachodzie już zbijaliby ci trumnę, zanim w ogóle wszedłbyś na schody.
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idź schodami!
vytváranie partnerstiev, ako sa uvádza v článku # ods. # písm. b), medzi:školami s cieľom vytvárať spoločné vzdelávacie projekty pre žiakov a ich učiteľov (školské partnerstvá ComeniusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profile i narzędzia do usuwania poręczy w celu łączenia poręczy z ruchomymi schodami i chodnikami
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovitmClass tmClass
Słuchawki do telefonów radiowych, Telefony komórkowe, Odtwarzacze MP3,Tablety komputerowe oraz ich części i akcesoria, z wyjątkiem towarów w zakresie wind, schodów ruchomych i traveleratorów
Lebo strach zatvára laboratóriátmClass tmClass
Okna znajdujące się naprzeciw urządzeń ratunkowych, stanowisk ewakuacyjnych i miejsc zbiórki, zewnętrznych schodów i pokładów otwartych używanych jako trasy ewakuacji oraz okna umieszczone poniżej rejonów opuszczania tratw ratunkowych i ześlizgów ewakuacyjnych powinny mieć odporność ogniową zgodną z wymaganiami określonymi w tabelach prawidła II-2/B/4.
Nemôžem sa na teba spoľahnúťEuroParl2021 EuroParl2021
Maszyny – Bezpieczeństwo – Stałe środki dostępu do maszyn – Część 3: Schody, schody drabinowe i balustrady (ISO 14122-3:2001)
Vo všetkých klinických štúdiách sa mukokutánne krvácanie vyskytlo u # %-# % pacientov liečených AvastinomEurLex-2 EurLex-2
Ozdobne wyroby ze stali, w tym drzwi, bramy, balkony, okiennice, okna, kraty, schody i stopni schodów, balustrady i poręcze
Prečo si to povedala?tmClass tmClass
Drugorzędowe punkty końcowe skuteczności obejmowały liczbę schodów pokonywaną w ciągu trzech minut i wydzielanie glikozoaminoglikanu w moczu leczonych pacjentów w porównaniu z pacjentami otrzymującymi placebo w #. tygodniu
Tvoje dieťa?EMEA0.3 EMEA0.3
Spód schodów w pomieszczeniu maszynowym jest osłonięty.
Medzinárodnú skúsenosť aspoň v jednej z vyššie uvedenýchoblastí (# až #) vrátane praxe získanej v rámci spolupráce s príslušnými medzinárodnými organizáciamiEuroParl2021 EuroParl2021
Schody i ich podesty w strefie pasażerskiej muszą spełniać następujące wymogi:
Keďže tento výrobca predával na svojom domácom trhu veľké množstvá, bolo konštatované, že vyššie uvedená podmienka je splnenáEurLex-2 EurLex-2
Kabiny kąpielowe, ceramiczne elementy budowlane, mozaiki, kafelki, kafle, płytki ceramiczne, terakota, gres, kamień naturalny, kamień sztuczny, konglomeraty kamienia, marmur, granit, piaskowiec oraz wyroby z tych materiałów, płyty kamienne, tablice kamienne, parapety, płytki, schody, blaty kuchenne oraz łazienkowe, balustrady, kostka kamienna, terakota, tłuczeń, obudowy kominków
Na etikete musí byť uvedené označenie: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP alebo Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP a príslušné logo SpoločenstvatmClass tmClass
Schody metalowe
keďže by členské štáty mali zabezpečiť, aby notifikované inštitúcie, ktoré posudzujú zhodu zariadenia s testovacími normami, boli nezávislé, výkonné a profesionálne spôsobilé vykonávať svoje úlohytmClass tmClass
Zabezpieczenie wnęk na schody oraz siedzeń narażonych na szczególne ryzyko
[ Pozri Prílohu I-má byť vyplnené národne ]EurLex-2 EurLex-2
Drabiny metalowe,Balustrady lub poręcze schodów z metalu, wszystkie ich części składowe, Wyposażenie lub Części zapasowe, tralki i filary, Poręcze i Stopnie metalowe
VYKONÁVACIE USTANOVENIA PRE DVOJSTRANNÉ DOHODY, KTORÉ ZOSTÁVAJÚ V PLATNOSTI, A NOVÉ DVOJSTRANNÉ VYKONÁVACIE DOHODYtmClass tmClass
Części wyciągów pionowych i pochyłych oraz schodów ruchomych
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťEurLex-2 EurLex-2
Maksymalna wolna szerokość klatki schodowej między poręczami, dla schodów szerszych niż 900 mm, powinna wynosić 1800 mm.
člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľaEurLex-2 EurLex-2
Drabiny, rusztowania metalowe, zębatki, metalowe stopnie schodów, metalowe stopnie i noski stopnia, progi metalowe, schody metalowe, boazeria i listwy metalowe, markizy metalowe, gzymsy i kątowniki metalowe, wieszaki metalowe na ubrania, rury, dachy i tkaniny metalowe
Lehota uvedená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiacetmClass tmClass
W zaskarżonej decyzji na skarżące oraz inne przedsiębiorstwa nałożono grzywny z powodu uczestniczenia przez nie w kartelu obejmującym instalację i obsługę wind i schodów ruchomych w Luksemburgu
Štúdie o výživnej hodnote produktuoj4 oj4
porozumienia dotyczące niekonkurowania ze sobą w zakresie kontraktów na konserwację nowych wind i schodów ruchomych oraz sposobu ubiegania się o tego typu zlecenia, oraz
kovové palivá vo forme sférických, atomizovaných, sféroidných, vločkových alebo drvených častíc, vyrobené z materiálu pozostávajúceho z # % alebo viac akejkoľvek z týchto zložiekEurLex-2 EurLex-2
Schody, części i akcesoria do schodów (nie z metalu)
Vec C-#/#: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republikatmClass tmClass
wind i ruchomych schodów
Revízna doložkaEurLex-2 EurLex-2
Bramki drzwiowe uniemożliwiające dzieciom wchodzenie na schody
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostítmClass tmClass
schodów i chodników ruchomych
Táto situácia by mohla spôsobovať vysokú úmrtnosť hydiny a vysoké ekonomické straty hydinárskemu priemyslu, čo sa dá znížiť vykonávaním systému skríningu v členských štátoch s cieľom umožniť skoršie zistenie a kontrolu takýchto prekurzorových kmeňovoj4 oj4
22 Mając na uwadze powyższe rozważania, na pytania trzecie i czwarte należy odpowiedzieć, że art. 5 ust. 3 rozporządzenia nr 261/2004 należy interpretować w ten sposób, że wydarzenie takie jak będące przedmiotem postępowania głównego, to jest uderzenie w samolot lotniskowego pojazdu ze schodami do samolotu, nie może zostać zakwalifikowane jako „nadzwyczajna okoliczność”, zwalniająca przewoźnika lotniczego z obowiązku wypłaty na rzecz pasażerów odszkodowania z tytułu dużego opóźnienia lotu obsługiwanego przez ten samolot.
Neviem, spanikáril som, prepáč!EurLex-2 EurLex-2
Windy i schody ruchome
Európska agentúra pre lieky (EMEA) každý rok prehodnocuje všetky nové informácie, ktoré sú dostupné, a podľa potreby aktualizuje tento súhrntmClass tmClass
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.